Der Komet 3457 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Brief-Adresse: Komet", Pirmasens Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Streifband DM 5,- Postbezug ohne Strelfband DM 4,47 Anzelgenpreise: Zur Zelt ist die Anzeigenpreisliste Nr. 4 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V. SITZ BONN Nr. 3457 (22b) Pirmasens, 30. August 1958 75. Jahrgang wir haben bewußt die alten Traditionen bewahrt! Das Verhältnis zu den Fahrenden ist gut ,,Den Inhabern von Zuckerwarengeschäften, Fest- wirtschaften, z. T. auch Warenausspielungen und Schießhallen, können überwiegend ihre Stamm- plätze belassen werden. Sie kommen mit den gleichen Geschäften. Von der Marktleitung muẞ deshalb laufend, besonders bei Schießbuden und kleineren eine Warenausspielgeschäften, auf Verbesserung der Aufmachung hingewirkt wer- den. Fahrgeschäfte und Verlosungen erhalten, sofern ein Überangebot vorliegt, im Wechsel Platzzusage. Neuzeitliche Geschäfte bevorzugt. Das gilt auch für Schau- und Vergnügungsge- schäfte mit einwandfreiem Programm." In dieser Stellungnahme zur zweiten Frage liegt bereits eine Überleitung zur dritten Frage des Komet-Korrenspondenten, die wir hier nochmals wiederholen: Haben sich die Volksfeste geändert? Welchen Einfluß hatte dabei das Schaustellerge- werbe? Rückgang der Fahrgeschäfte zugunsten der Lotterie- und Warenausspielgeschäfte? Hat sich die Stimmung auf den Volksfestplätzen geändert? Weniger Gemütlichkeit? Weniger Besucher? Blei- ben die Eltern mit den Kindern etwa aus? Sind die Volksfestplätze noch, wie einst, von den Fa- milien besucht? ,,Neuzeitliche Geschäfte bevorzugt!" Diese Worte aus Freiburg klingen an in dem, was der 1. Bür- germeister dieser Stadt zur Frage 3 äußert:,,Die Freiburger Jahrmärkte haben als echte Volks- veranstaltungen ihre althergebrachte Anziehungs- kraft sowohl auf die Stadt- als auch auf die Land- bevölkerung durchaus bewahrt. Moderne und schnelle Fahrgeschäfte haben im Zuspruch eine Steigerung zu verzeichnen, während die Waren- ausspielungen etwas an Zugkraft verloren haben. Die Besucherzahl hat sich nicht verringert; es kann sogar ein Ansteigen des Interesses an den Jahrmärkten bei ihrer Beschickung mit guten Geschäften festgestellt werden. In Freiburg werden die Jahrmärkte von allen Schichten der Bevölkerung (Familienpublikum) besucht. Die Gemütlichkeit hat den Zeitverhältnissen ent- sprechend (Motorisierung) nachgelassen." Jahrmarkt und Volksfest sind zweierlei Jedenfalls in Memmingen. Volksfest Ende April, Anfang Mai, der Jahrmarkt erst Mitte Oktober. Das Volksfest beherrscht der Biergroßzeltbetrieb; nur wenige Fahrgeschäfte werden zugelassen. Stimmung machen Bier und Musik. Stadt und Land sind beisammen und feiern das traditio- nelle Volksfest. Der Jahrmarkt ist,,trocken", da gibt es kein Bier und keine Musik. Glücks- spiele und Warenausspielungen nur in beschränk- ter Zahl. Fahrgeschäfte sind dabei. Gemeinsam ist den Volksfesten und Jahrmärkten in Memmingen: sie werden von den Familien gern besucht. In Rot am See hat die Muswiesenveranstaltung ihr traditionelles Gesicht bewahrt. Der alther- gebrachte Warenmarkt kann nicht zu einem überfüllten Rummelplatz werden, weil die Stadt- väter, in Übereinstimmung mit den Bürgern, die Hand fest am Hebel behalten und Zulassungen entsprechend steuern. Bürgermeister Walch hat gewiß beim Steuern einigen Kummer: „Freilich, ein gewisser Volksfestbetrieb ist unerläßlich, wo- bei die Interessen der Schausteller (Fahr- und Unterhaltungsbetriebe) manchmal mit denen der Markthändler, vor allem auch hinsichtlich der Termine usw., nicht übereinstimmen. Es ist des- halb wichtig, diese Interessen soweit als möglich aufeinander abzustimmen. Vor allem auch sind die Lotterie- und Warenausspielgeschäfte eine, gewisse Gefahr für den ruhigen und soliden Marktverkauf. Sie müssen daher in Grenzen ge- halten werden." Zurückhaltung übt auch Hannover bei der Zu- lassung von Glücks- und Ausspielgeschäften zum Frühlingsfest und zum Schützenfest. Auf Volks- festen sollen diese Geschäfte nicht überhand- nehmen. Wir sehen, wie örtlich verschieden die Dinge liegen. Spüren wir nicht aber, daß die Tradition (und mit Fug und Recht) entschlossen darum ringt, solider Unterbau zu bleiben für Volks- feste und Jahrmärkte? ,,Zahlreiche Familien gehen auch heute noch ge- schlossen zu den Volksfesten. Dieses trifft be- sonders für Familien mit kleinen Kindern zu." Warum, so fragen wir im Hinblick auf diese Feststellung in Isselburg, hat dort die Kirmes im Frühjahr in den letzten Jahren weniger An- ziehungskraft? Warum sind nur sehr schwer Fahrgeschäfte für diese Kirmes zu bekommen? Im Herbst erntet es sich wohl besser? Denn Herbstkirmes mit Schützenfest haben an Be- deutung gewonnen. Der Bartholomäusmarkt in Bad Ems hält sich gut. Familien kommen noch geschlossen. Die Fahrgeschäfte und Tanzböden werden in der Hauptsache von den Jugendlichen in Anspruch genommen." Aber der Bürgermeister weiß auch zu berichten, daß die Umsätze der Ge- schäfte zurückgegangen sind. Das vernachlässigte »Mittelalter«< Die Aussagen und Stellungnahmen fast aller be- fragten Bürgermeister und sonstigen Veranstal- ter weisen in eine Richtung: Die Schausteller haben sich zum Teil zu sehr auf die junge Ge- neration ausgerichtet, deshalb findet die Familie. nicht mehr in ihrer Geschlossenheit die gesuchte Gemütlichkeit und die Möglichkeit, als Familie vergnügt zu sein. Das Mittelalter" klettert nicht auf ,,verrückt gewordene" Superfahr- geschäfte. Vom Vilbeler Markt erfahren wir, daß er eine große Tradition hat. Verändert hat sich an ihm einiges. Statt der vielen kleinen Bierzelte laden heute die Großzelte ein, ,,die die gesamte Be- wirtschaftung des Festplatzes übernehmen. Und die moderne Tanzmusik zieht die Jugend an, nicht aber die Älteren, nicht das „Mittelalter". Geschlossene Familienbesuche beobachtet man in Bad Vilbel nur am Nachmittag. Kitzingen weiß zu berichten, daß eigentlich alles geblieben ist, wie es war: gemütlich, Familien- besuche, Stimmung gut. Der Komet hat in früheren Ausführungen wie- derholt zum Ausdruck gebracht, daß der Umsatz- rückgang an verschiedenen Plätzen die wahre Ursache allein in dem Umstand zu suchen hat: keine echte Ansprache der älteren Generationen. Mit Schallplattengetöse und perfektionierter Technik ist kein Blumentopf zu gewinnen - beim ,,Mittelalter" auf keinen Fall. Stadtväter und Schausteller mögen daraus einige Lehren ziehen. Gelingt es nämlich, die Papas und Muttis und sogar die jüngeren Omas" wie- der auf die gemächliche Berg- und Talbahn zu bringen, diese Menschen wieder aktiv zu ma- chen, dann steigert sich der Umsatz. Auf keinen Fall läßt dann Papa seinen Sohnimann eine Runde weniger machen auf dem Kinderkarus- sell, läßt Mutti ihr Gretchen nur 40 Pfennig ver- fahren statt der vorgesehenen - sagen wir - 80 Pfennige. Nur Mut, das „Mittelalter" wartet und will wieder starten! BECHER B ZELTE ALLE TÜCHER FÜR SCHAU- UND FAHRGESCHÄFTE CARL BECHER DIERINGHAUSEN/Rhld. Postfach 13 Königstraße 35 Tel. Gummersbach 4140 Telegramm-Adresse: Zeltbecher Dieringhausen/Rhld. B ELTE