Der Komet 3478 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WARENHANDEL Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Brief-Adresse, Komet", Pirmasens Postscheckkonto, Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto Deutsche Bank, Filiale Pirmasens PIRMASENS Erscheinungswelse: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Streifband DM 5,- Postbezug ohne Streifband DM 4,47 Anzeigenpreise: Zur Zelt ist die Anzeigenpreisliste Nr. 4 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V. SITZ BONN Nr 3478 (22b) Pirmasens, 30. März 1959 76. Jahrgang V. Europäischer Schausteller-Kongreß in Lausanne Vom 27.-29. Januar 1959 führte die Europäische Schausteller-Union ihren diesjährigen Kongreß in der Schweiz durch, Bevor wir über diese ein- drucksvolle Tagung berichten, sei uns ein klei- ner Rückblick erlaubt. Im Januar 1954 trafen anläßlich des 5. Delegier- tentages des Deutschen Schaustellerbundes in Hannover Schausteller aus verschiedenen euro- päischen Ländern zusammen, um die ersten in- ternationalen Kontakte herzustellen. Sie waren von dem Wunsche beseelt, nach einer Zeit der Zwietracht und des Hasses einen Beitrag zur Völkerverständigung zu leisten und am Aufbau eines freien, einigen Europas mitzuhelfen. Doch nicht nur ideelle Gründe gaben den Anstoß zu dieser ersten Fühlungnahme. Den Schaustellern in Essen schwebte damals auch eine übernatio- nale Zusammenarbeit ihres Gewerbes auf unse- rem so klein gewordenen Kontinent vor. Es fehlte nicht an Skeptikern, die die Bedeutung eines internationalen Zusammenschlusses der Schaustellerverbände in ihrer Tragweite nicht überschauten und die Verwirklichung eines sol- chen Vorhabens nicht für möglich oder vielleicht auch gar nicht für so wünschenswert hielten. Nun, unsere Hannoverschen Pioniere für eine internationale Zusammenarbeit ließen sich durch keine Schwierigkeit und keine Zweifel irrema- chen. Sie gelobten, die angeknüpften Verbin- dungen aufrechtzuerhalten und auszubauen. Ihrem Idealismus und Eifer blieb der Erfolg denn auch nicht versagt. Von Jahr zu Jahr wur- den die Bande zwischen den einzelnen Schau- stellerorganisationen immer fester und enger. Es folgten die Tagungen 1955 in Essen, 1956 in Stuttgart, 1957 in Amsterdam und 1958 in Kiel. Jeder Kongreß war ein Schritt vorwärts. Die Europäische Schausteller-Union (E. S. U.) war gegründet und als ihr ständiger Sitz wurde Am- sterdam bestimmt. Immer mehr Nationen fühl- ten sich angezogen, und immer größer wurden die zu den Kongressen entsandten Länderdele- gationen ein Beweis dafür, wie groß das In- teresse geworden war. Die Schausteller von Hannover waren auf dem richtigen Weg und mit Recht können sie heute stolz darauf sein, daß sie als erste die Idee hat- ten, die Schausteller Europas in einer Organi- sation zu vereinigen. So soll denn auch heute und an dieser Stelle unser Dank und unsere Anerkennung all den Schaustellern und Schau- stellerfrauen gelten, die unsere Europäische Schausteller-Union gegründet und unermüdlich an ihrem Aufbau mitgewirkt haben. vom 27. bis 29. Januar 1959 Edrugische Schensteller Unio ESU FAHNE DER EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION Fahnenträger: Kroninger-Amsterdam; Fahnenwache: Paul Müller-Klel, Hilmar Gropengleßer-Hannover; im Vordergrund: Präsident Lahnstein-Amsterdam. In diesem Jahre nun konnte die E. S. U. ihren V. Kongreß veranstalten. Die Erwartungen auf Lausanne waren hoch gespannt und sie wurden das soll gleich zu Anfang unseres Berichtes gesagt werden nicht nur erfüllt, sondern so- gar weit übertroffen. Unsere Schweizer Kollegen von der Alliance Foraine Vaudoise hatten keine Mühe gescheut, den Kongreß zu einer einmaligen Tagung zu ge- stalten. Vorbildlich war die Durchführung der ganzen Tagung und unübertrefflich die Gast- freundschaft. Auch fehlte es nicht an wohlge- lungenen Ueberraschungen. Das erste Bild einer mustergültigen Organi- sation erhielt der Besucher auf dem geschmück- ten Bahnhof, wo ein Empfangskomitee die ein- treffenden Gäste begrüßte und in die Hotels lei- tete. Schon am Tage vor Beginn des Kongres- ses waren über 100 Gäste eingetroffen. Diese Zahl hat sich am nächsten Tag auf etwa 400 er- höht. Obwohl die Schweizer Kollegen mit einem solchen Ansturm nicht gerechnet hatten, konnte jeder Gast bestens untergebracht und versorgt werden. Mittelpunkt des Kongresses war die Arbeits- tagung in den wundervollen Räumen des Cha- teau d'Ouchy, die mit einer Begrüßungsan- sprache des Präsidenten des Organisationskomi- tees Roger Parisod eingeleitet wurde. Alsdann eröffnete der Präsident der E. S. U., Peter Lahn- stein, Amsterdam, offiziell den Kongreß und hieß die Delegationen aus fünf europäischen Län- dern und die zahlreichen Gäste herzlich will- kommen. Neben Herrn Lahnstein, der gleichzei- tig als Vertreter des BOVAK, Bond van Kermis- bedrijfhouders, Amsterdam, auftrat, hatten am Präsidententisch die Führer der einzelnen De- legationen Platz genommen: René Bour- quin Haeseli als Präsident der Alliance Foraine Vaudoise, Lausanne, Augusto Pi- cardi als Präsident der Associazione Nationale Esercenti Spettacoli Viaggianti, Rom, H.-E. Corbière als Präsident der Union Foraine de France und Max Eberhard als Bundesvor- sitzender des Deutschen Schaustellerbundes. Vertreten waren ferner mit einigen Herren die Züricher Schausteller-Union sowie Kollegen belgischer und italienischer Schausteller- verbände. Zu Beginn der Sitzung verlas der Präsident die Tagesordnung, die einstimmig angenommen wurde. Sodann gab er den Eintritt der italieni- schen und der französischen Schaustellerorgani- sation in die E. S. U. unter dem rauschenden Beifall der Sitzungsteilnehmer bekannt. An- schließend genehmigten die Delegierten einstim- mig die Protokolle vom III. und IV. Europäi- schen Schausteller-Kongreß in Amsterdam und Kiel. Bei der folgenden Beratung wurden als Verhandlungssprachen für die mündliche Dis- kussion deutsch und französisch, für den Schrift- verkehr deutsch bestimmt. Hieran schlossen sich längere Beratungen über den weiteren Ausbau der Union und die Inten- sivierung der Arbeit auf internationaler Ebene an. Der Kongreß beschloß u. a. einstimmig, an den Europarat eine Resolution zu richten, in der nachdrücklichst auf die wachsende Platznot, die keineswegs auf die Bundesrepublik beschränkt BE PLANE HER ZELTE ALLE TUCHER FÜR SCHAU- UND FAHRGESCHÄFTE · CARL BECHER DIERINGHAUSEN/Rhld. Postfach 13 Königstraße 35. Tel. Gummersbach 4140 Telegramm-Adresse: Zeltbecher Dieringhausen/Rhld. B