Der Komet 3506 – Seite 13

Nr. 3506 Da der Verkehr in der Innenstadt immer mehr zu- nimmt und die Parkplatznot dadurch immer grö- Ber wird, ist es sehr fraglich geworden, ob der Weihnachtsmarkt, der schon in den letzten Jah- ren von einem Platz zum anderen geschoben wurde, auch im nächsten Jahr noch auf dem Karlsplatz abgehalten werden kann. Es wäre schön, wenn für ihn endlich eine seiner Tradition entsprechende bleibende Stätte gefunden werden könnte. Das Marktamt hätte dann die Möglich- keit, die Plätze rechtzeitiger zu vergeben. Auch für eine noch mehr ansprechende weihnachtliche Gestaltung stünde mehr Zeit zur Verfügung. Z. Kirchweih in Neu-Isenburg vom 10.-13. Okt. 1959 Die vielen Kerwegäste brachten Leben und Trei- ben nach Neu-Isenburg. Alle Gaststätten, Restau- rationen und Tanzsäle waren von einer lustigen, frohen und tanzfreudigen Jugend besetzt. Der Vergnügungspark war mit allerhand Lustbar- keitsgeschäften ausgestattet. Der Geschäftsgang war sehr gut und dehnte sich bis lange nach Mit- ternacht aus. - Anwesend waren: Ferling, Auto- Skooter; Otto Bertsch, große Schaukel; Wenk, Kindersportkarussell; Skowronek, Explorer; Willi Hill, Alpenbahn; Otto, Riesenrad und Raupe; K. Stier, Johann Bertsch und Otto, Schießhallen; Simon, Burkhard, Frau Kögel, Frau Dörenbecher, Zucker und Eis; Andreas Pelosie und Wipper- fürth, Spielwaren; Johann Meisel, Verlosung, Spiel und Blinker; Anton Hill jun., Verlosung; Eduard Skowronek, Verlosung und Spiel; Ruof, Ping-Pong; Binnmüller. Laudenbach, Rettig, Wurst-Pavillons; Rudi Teschauer, Mandeln und Popcorn; Laudenbach, großes Bierzelt mit Was- ser-Pantomime. G. B. Der St.-Gallus-Markt in Kandel (Pfalz) Die südpfälzische Grenzland-Metropole Kandel stand drei Tage im Zeichen des traditionellen St.- Gallus-Marktes. Das seit Jahrhunderten beliebte frohe Jahrmarktfest bringt nicht nur für die Ein- heimischen wohltuende Entspannungstage für harte Arbeit im Alltagsleben, sondern es bietet auch all den Tausenden von Besuchern aus dem weiten südpfälzischen Grenzlándraum und dar- über hinaus, schöne und genußreiche Stunden. Seit Jahren läßt die Stadtverwaltung nichts un- versucht, unter Wahrung der Tradition, den Markt volkstümlich, modern und zugkräftig zu gestalten. Weder für Marktbesucher noch für Beschicker gibt es hier Enttäuschungen. Alle zol- len der Stadtverwaltung hohes Lob für die Ver- antwortung zum guten Gelingen. 38 erlesene Marktbeschicker hatten ihre Geschäfte und Ver- kaufsstände wohlgeordnet unter dem historischen St. Georgsturm aufgebaut. Es wäre fehl am Platze, wenn man trotz der Vielzahl der Beschik- ker von einer Konkurrenz reden würde. Auch hier tut die Stadtverwaltung das ihrige, damit alles im Rahmen bleibt. Fahrgeschäfte neuester Konstruktion, Verlosungs- und Geschicklichkeits- spiele, mustergültige Reisekonditoreien, moderne Schießhallen und ansprechende Kinderbelusti- >>DER KOMET« PIRMASENS gungen, Spiel-, Haushalt- und Textilwaren, wohl- feil und in guter Qualität, kurzum alles, was sich die vielen Festgäste ersehnen, ist hier zur Aus- wahl vorhanden. Besonderer Zuspruch wurde auch der umfangreichen landwirtschaftlichen Maschinenschau zu teil. Hier hatte der Landwirt Gelegenheit sich von der Fuhrmannspritsche bis zur modernsten motorisierten Erntemaschine, dies auszusuchen, wofür er Bedarf hatte. Außerhalb des Marktplatzes war ebenfalls Ge- legenheit geboten, die Festesfreuden zu genie- Ben. Bei guter Unterhaltung, Musik, Kerwe- schmaus und süffigem Trunk traf man in den auf das Beste gerüsteten Gaststätten frohe Zecher, die nach getaner Arbeit“ immer wieder zum Marktplatz pendelten, um dort dem Kerwetrubel zu huldigen. Alles in allem: Kandel bot wiederum drei schöne Vergnügungstage, die wohl keiner, der dabei ge- wesen ist, missen möchte, Und schon heute wol- len wir uns, sei es in gewerblicher oder vergnüg- licher Hinsicht, auf den Kandeler Maimarkt 1960" freuen, denn wir haben die Gewißheit, daß die Stadtverwaltung nichts unversucht läßt, um dem Frühjahrsmarkt das Gepräge eines freudenvollen und echten Volksfestes zu geben. Möge es der Stadtverwaltung, dem ambulanten Gewerbe und den Gastwirten gelingen, im Jahre 1960 dem süd- pfälzischen Grenzland wiederum frohe Volks- festtage zu geben. fr. Der Oktobermarkt 25. und 26. Oktober in der Stadt Kandel war beschickt: Barth Otto, Autoskooter; Beirer, München, Tra- bant und Schießbude,,Wilde Jagd"; Knörr, Fran- keneck, Kindersportkarussell und Sporthalle; Mohr, Mannheim, Labyrinth; Hofer, Landau, Ver- losung; Held, Frankenthal, Boccaccio-Apparate; Berger, Eẞlingen, Gloria-Ballwerfen; Richter, Herringen, Lustiges Ballwerfen, Hammerschlag; Schmidt, Jockgrim, Verlosung; Müller, Karlsruhe, Kugelspiel; Kohler, Frankfurt, Kugelspiel und Verkaufsstand; Bauer J. und Bauer Frz., Speyer, Schreiber, Bär, Minfeld, Föllinger, Rheinza- bern, Bouquet, Schaidt, Reisekonditoreien; Schmidt, Minfeld, Eis; Ruppert, Speyer, Schieß- halle: Köhne, Maximiliansau, Panzerschießen; Luthringshausen, Haardt, Häberlein, Ludwigsha- fen, Stenglein, Neustadt, Spielwaren; Bauer, Dur- mersheim, Geschirr; Wolf, Carlsberg, Textil; Bill- mann, Berwangen, Peitschen; Koch, Schramberg, Textil; Leiser, Köngen a. N., Stickereiwaren; Zu- ber, Walldorf, Strumpfwaren; Noack, Freiburg, Krawatten; Müller, Neustadt, Neuheiten; Weber, Frankweiler, Verpflegung; Wolf, Carlsberg, Schokolade. Ueber 22 Stunden auf dem Drahtseil We. Der schwedische Seiltänzer Allan Lundberg hat Ende Dezember in Kristiansstad mit 22 Stunden 26 Minuten und 50 Sekunden auf der Seil einen neuen Weltrekord aufgestellt. Sein deutscher Mitbewerber Ricardo Schneider hatte 50 Sekun- den vorher aufgegeben. Der frühere, von Lund- berg und Schneider gemeinsam gehaltene Rekord, lautete auf 22 Stunden und 22 Minuten. (n) Seite 13 wir gratulieren Emmi Schubert, Wuppertal-Barmen - 75 Jahre alt! Am 31. Dezember 1959 feierte in geistiger und kör- perlicher Frische unsere liebe Kollegin, Frau Emmi Schubert, Wuppertal-Barmen, Rübenstr. 9, ihren 75. Geburtstag. Seit 1918 ist Frau Schubert in unserem Gewerbe tätig. Mit Spielwarenverkauf und Blinker be- reiste sie mit ihrem Mann das Bergische- und das Sauerland. Sie ist überall bekannt, gern ge- sehen und erfreut sich äußerster Beliebtheit. Im Januar 1945 ist ihr Mann gefallen. Der glückli- chen Ehe entstammen zwei Töchter, Emmi und Ilse, die auch beide im Schaustellergewerbe tätig sind. Im Kriege verloren Schuberts ihr gesam- tes Geschäft, und durch Frau Schuberts Initiative gelang es, daß sie mit einem großen Fisch- und Wurstwagen (Imbiẞ) die Volksfestveranstaltun- gen wieder besuchen konnten. Seit ca. zwei Jahren ist Frau Schubert bei ihrem Schwiegersohn, dem Kollegen Helmuth Dierichs (Waffelbäckerei), tätig und erfreut sich einer er- staunlichen Schaffenskraft. Wir wünschen unserer Kollegin für ihr ferneres Leben noch viele Jahre sorglosen Zusammenseins im Kreise ihrer Kinder, Freunde und Berufskol- legen. Herzlichst gratulieren wir ihr zu ihrem Geburtstag. Landesverband des ambulanten Gewerbes und der Schausteller Nordrhein E. V., Kreisstelle Wuppertal Werner Forkert, Kreisstellenleiter Waldemar Seeling, Geschäftsführer Fachgruppe I (Schausteller) Paul Hartmann, 1. Vorsitzender Ernst Fischer, 2. Vorsitzender H. Lederer 70 Jahre alt! Am 1. Januar 1960 konnte ein treues Mitglied der Ortsgruppe Ludwigsburg seinen 70. Geburts- tag feiern, Herr H. Lederer aus Ludwigsburg, Stuttgarter Straße 36. Wir wünschen dem Jubi- lar bei guter Gesundheit einen geruhsamen Le- bensabend. An den »KOMET << Offerten Nummer 01960 Pirmasens Simter Straße 6 Achtung! Durch eine Bestimmung des Postamtes dürfen bei Briefsendungen die Offerten- nummern nur noch unter der Verlagsanschrift angebracht werden. Offertennum- mérn, die unter dem Bestimmungsort Pirmasens erscheinen, werden von der Post durchgestrichen und unkenntlich gemacht. Die Post begründet die Verordnung damit, daß es bei der Verteilung und Zustellung zu Irrtümern kommen kann. Briefe, bei denen die Nummer nicht mehr zu lesen ist, müssen von uns geöffnet und neu kuvertiert werden, um an die Auftraggeber weitergeleitet werden zu können. Bitte ersparen Sie uns diese Arbeit und machen Sie es künftig so, wie es das nebenstehende Schema zeigt. » Komet«< Pirmasens