Der Komet 3574 – Seite 18

Seite 16 >>DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3574 Kirmessen 1962 in RECKLINGHAUSEN Spezial- auf dem Ausstellungsgelände. Palmkirmes Sommerkirmes vom 7. bis 15. April 1962 vom 14. bis 22. Juli 1962 Gesuche um Zulassung sind, für jede Veranstaltung getrennt, bis spä- testens 31. Dezember 1961 an d. Ordnungsamt der Stadt Recklinghausen zu richten. Die Bewerbungen müssen enthalten: 1. Name, Vorname und genaue Anschrift des Bewerbers; 2. Art des Geschäftes: a) Fahrgeschäfte: genaue Bezeichnung; b) Schaugeschäfte: genaue Bezeichnung, Programm; 02718 c) Belustigungsgeschäfte: genaue Bezeichnung, Art d. Belustigung; d) Ausspielungen: Art d. Ausspielung, zur Ausspielung gelangende Waren; Geldausspielungen werden nicht zugelassen; e) Verkaufsgeschäfte: Zum Verkauf gelangende Waren; 3. Größe des Geschäftes: Frontlänge, Tiefe, Höhe; Vor- und Anbau- ten müssen mit angegeben werden; 4. ein Lichtbild aus neuester Zeit; 5. Anschlußwert in kW. Verspätete und unvollständige Gesuche werden nicht berücksichtigt. Die Gesuche begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung oder auf einen bestimmten Platz. Es wird keine Haftung übernommen, daß die Kirmes tatsächlich und zu dem angegebenen Zeitpunkt stattfindet. Der Oberstadtdirektor Tirschenreuther Schützen-u. Volksfest 1962 in der Zeit vom 15. bis 22. Juli 02731 Es werden Bewerbungen um Zulassung von Fahr- und Hochgeschäften, Tierschauen und andere angenommen. Bewerbungen aller Art sind bis 31. 12. 1961 an die Schützengesellschaft Tirschenreuth 1870 E. V. Schützenmeisteramt zu richten. Tirschenreuth besitzt ein besonders großes Hinterland. Landkreis- einwohnerzahl ca. 60 000 Personen. Sehr gute Referenzen über die zurückliegenden Feste stehen zur Verfügung. ZUM 10. Stiftungsfest Am 26. Januar 1962 begehen wir unser 10jähriges Stiftungsfest im „, Goldenen Saal" der Flett- Gaststätte in der weltberühmten Böttcherstraße zu Bremen. Anläßlich unseres Festes würden wir uns freuen, alle interessierten Freunde in der Freien Hansestadt Bremen begrüßen zu können. Verband reisender Schausteller u. Berufskollegen des Landes Bremen E. V. Der Vorstand WIR HABEN GEHEIRATET Kurt Widmer Sonja Widmer geb. Lehmann Bad Cannstatt König-Karl-Str. 78 24. November 1961 Karlsruhe Vincentiusstr. 6 Für Fahrgeschäfte und Schausteller Imbiẞ-Pavillon nicht unt. 4x6 m, in nur erstkl., kompl. Zustand, evtl. mit Pack- wagen, sofort gegen bar zu kau- fen gesucht. Offert. unt. Nr. 02804 a. d. Komet. Bodenkarussell 10 m, spottbillig zu verkaufen. Offert. unt. Nr. 02784 an den Komet. Vorarbeiter (mit Frau), langj. Erfahrung auf d. Reise, sucht Stelle für Saison 1962. Offert. sind zu richten an 02756 Otto Uhlig, Oldenburg i. O., postlag. Zu verkaufen Skooterkassenwagen, luftbereift, mit Kassenfront, 3,20 m lang, und eine Skooterfront, 24x12 m (Mack). Offert. unt. Nr. 02754 an den Komet. Kaufe gegen bar guterhaltenen 6- bis 7-m-Wohnw., luftbereift, Auflaufbr., bis 2,50 m breit, mit ausziehbarer Veranda. Offert. unt. Nr. 02760 an den Komet. Spielpavillon 6eckig, 4 m, mit kompl. Lautspr.- Anlage, 20 W Philips, Barfestpreis 1500, DM, zu verk. Raum Rhld. Offert. unt. Nr. 02755 an den Komet. Verkaufe wegen Räumung des Lagerplatzes: Kettenflieger, 20teilig, reparaturbe- dürftig, 7,5 m hoch, 10 m o, ohne Dach, zu jedem annehmbaren Preis. Offert. unt. Nr. 02788 an den Komet. Suche zu kaufen im Raum Hannover gebrauchte Popcorn-Maschine Offert. unt. Nr. 02777 an den Komet. Zu verkaufen Bahnmöbelwagen, 6 und 8 m, eisen- bereift, preisgünstig. Bielefeld & Sohn, Sped., Bremen, Ostertorsteinweg 57 A, Tel. 32 42 44. Zu verkaufen Wohnwagen, luftbereift, 5 m, 3-m- Veranda; Unimod, Allrad, geschl. Fahrerhaus, erstkl. Verfassung, m. Schlafkab.; kompl. Helmtaucherausrüstung mit fahrbarem Bassin; 3-D-Automaten, 4 Stück; 6 Elastikräder, 1 Laufachse, alles 8-Loch. Willi Schäfer, Köln;02778 zu besicht.: Hülchrath über Neuß. Verkaufe Stabuff 12x14 m, mit Chapiteau, für alles geeignet, gut erhalten, mit oder ohne 7-m-Packwagen, f. 2000,- DM. Auf Wunsch Foto. 02779 H. Schickler, Düsseldorf, Industriestraße 34. VERKAUFE wegen Aufgabe d. Reise: Kindersportkarussell, 8 m 0, 6500,-; Schiffschaukel, 5-8 Schiffe, mit Über- schlag, 1800,- DM (Baupapiere für beides in Ordnung); Packwagen, 8 m, 12 Jahre alt, 6500,- DM; Wohn-Packwagen, 6 m, 3500,- DM; Lanz-Bulldog, 25 PS, fahrbereit, 900, DM; einige Verstärker, 25 W., 02746 100-150 DM. Heinz Werner, Coburg, Walkmühlgasse 5, Tel. 83 31. Verkaufe mod. Spielpavillon mit neuer Front und neubedacht, Rundleinwand. Größe 8x5 m, 200 neue Ringe. Offert. unt. Nr. 02749 an den Komet. Weihnachtsmarkt Bochum vom 6. bis 20. Dezember 1961 (Stadtmitte] gesucht werden Geschäfte die in den Rahmen eines Weihnachtsmarktes passen, Spielwaren, Schmuck usw. Verein r. Schausteller E. V. Bochum Zuschrif. an das Liegenschaftsamt, Bochum, Rathaus Achtung Skooterbesitzer! Die Fa. Claude Camors, Rue de la Seine 69/71 Caen (Calvados), Frankreich, gibt bekannt: In der Zeit vom 9. Dezember bis 17. Dezember können Sie unsere Einwurfautomaten mit Chips in Betrieb besichtigen, und zwar in der Westfalen- halle in Dortmund bei Herrn Heinz Isken. Am 12. und 13. Dezember wird unser Techniker aus Frankreich auch anwesend sein, und Sie kön- nen von ihm sämtliche Auskünfte erhalten. Mitteilung! Auf diesem Wege möchte ich allen Kollegen die Mit- teilung machen, daß ich die Autos auf meinem Auto- Skooter von der Firma Claude Camors: 69 et 71, Rue de la Seine, Caen (Frankreich) mit Automaten bestücken ließ. Kann nur sagen, das ist eine einmalig gute Sache. Es gibt keinen Ärger mit dem Kassieren. Und so kann ich die Automaten der Firma Claude Camors nur bes- tens empfehlen. Sollten Kollegen interessiert sein, so kann an Ort und Stelle eine Besichtigung stattfinden, und zwar in der Zeit vom 9. bis einschl. 17. Dez. dieses Jahres in der Westfalenhalle in Dortmund, Halle I zum Weihnachtsmarkt. HEINZ ISKEN DORTMUND HAGEN Verkaufe zu annehmbarem Familienrundfahrgeschäft ,,Walzerfahrt" Preis 02768 13x15 m, konkurrenzfähig, sehr saubere Aufma- chung, mit Transportwagen. Gültige Baupapiere bis Ende 1962. Wilh. Hohmann sen., München 15, Augsburger Straße 13/0. Verkaufe Teufelsrad mit oder ohne Packwagen. Louis Parpalioni, Diebrock 96, Kr. Herford Einmalige Gelegenheit! Schießwagen 10 m, eine Saison alt, sofort zu verkaufen. Angebote unter Nr. 02791 an den Komet, Pirmasens. Aus us Anlaß meines 68. Geburtstages sind mir aus nah und fern so viele Glückwünsche zugegan- gen, daß ich auf diesem Wege allen herzlichen Dank sagen möchte. 02805 M. G. Bahr, Homberg, Niederrhein Für die herzliche Anteilnahme u. die zahlreichen Kranz- und Blumenspenden beim Heimgang meines lieben Mannes 02745 Herrn Reinhold Inspektorek sage ich allen Beteiligten, besonders den Herren d. Sterbeumlage Hambg., meinen innigsten Dank. Dora Inspektorek geb. Schulz Lübeck, im November 1961