Der Komet 3574 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse Komet", Pirmasens Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto Deutsche Bank, Filiale Pirmasens, Kreissparkasse Pirma- sens, Hauptzweigstelle Landauer Str., Bayer. Staatsbank, Pirmasens PIRMASENS V 250 Erscheinungsweise 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Strelfband DM 5,50 Postbezug ohne Strelfband DM 5,07 Anzelgenpreise: Grundpreis 36 Pfennig für den elnspaltigen mm z. Zt. ist Anzeigenpreisliste 5 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPT GESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V., SITZ BONN Nr. 3574 (22b) Pirmasens 30. November 1961 79. Jahrgang DER HAMBURGER DOM | Das älteste und größte Volksfest des Nordens I vom 4. November bis 3. Dezember 1961 Bürgermeister Engelhard eröffnete mit einer herzlichen Begrüßungsansprache am Sonnabend, dem 4. November, um 16 Uhr, auf dem Heiligen- geistfeld den Hamburger Dom, der vier Wochen und zwei Tage dauert. An 3100 Frontmetern wur- den rund 300 Geschäfte aufgebaut, darunter 42 Fahrgeschäfte, 13 Schau- und Belustigungsge- schäfte, 43 Spielhallen, 38 Schießbuden, 12 Gast- stätten und 115 Verkaufsstände für Wurst, Zuk- kerwaren, Eis, Popcorn, gebrannte Mandeln, tür- kischen Honig, Südfrüchte, Tabak, Backwaren und Schmuck. Umgestaltung des Heiligengeistfeldes Da die kommende Gartenbau-Ausstellung einen Teil des Heiligengeistfeldes in Anspruch nimmt, mußten umfangreiche Veränderungen vorgenom- men werden, die aber alle programmgemäß bis zur Dom-Eröffnung vollendet waren. Um ein neues, festes Straßennetz fertigzustellen, mußten 37000 Kubikmeter Erdmassen bewegt werden. Nach dieser umfangreichen Erdbewegung wur- den 25000 qm Asphaltdecke und 5000 qm Beton- plattenbelag verlegt und 3000 qm Pflasterarbei- ten ausgeführt. Dadurch ist das Heiligengeistfeld endlich einmal ein idealer Festplatz geworden, der auch bei Regen passierbar ist, ohne daß sich die Besucher nasse Füße holen, die Damen mit ihren Pfennigabsätzen im Matsch steckenbleiben. Es wurden weiter 30000 m Versorgungsleitungen gelegt für Siel, Gas, Wasser, Elektrizität, Post, Feuerwehr und öffentliche Beleuchtung. Zur Ver- sorgung der Schausteller mit Strom wurden 7000 m Kabel unterirdisch verlegt. Weitere 8000 m Kabel werden im nächsten Jahr hinzukommen, um das Versorgungsnetz zu schließen. Damit ist erreicht, daß zukünftig bei Veranstaltung des Dom-Marktes keine Freileitungsanlagen gezogen zu werden brauchen. Wie der Leiter der Behörde für Wirtschaft und Verkehr, Amt für Markt- wesen, Regierungsdirektor Dr. Weber, mitteilte, wird trotz der Vorbereitungen für die Internatio- nale Gartenbau-Ausstellung 1963, der Frühlings- markt, das Hummelfest und auch der Winterdom 1962 noch auf dem Heiligengeistfeld stattfinden. Offen sei lediglich noch, was während der Gar- tenbau-Ausstellung 1963 mit dem Frühlingsmarkt und dem Hummelfest geschehe, da für diese Zeit das Heiligengeistfeld restlos belegt ist. Diese Feste müßten eben wo anders untergebracht wer- den. Für den Dom 1963 wird das Heiligengeist- feld schleunigst von den Bauten der Gartenbau- Ausstellung geräumt werden. Neuheiten und Sensationen Eine fabelhafte Neuheit ist der „Paratrouper", eine Art,,vertrackter Sessellift", der in dem fe- sten Vergnügungspark von Göteborg monatelang mit allergrößtem Erfolg gelaufen ist. Ernst Loeb, Bremen, brachte ihn zum Dom. Auch Schippers und van der Ville haben sich mit der Bahn ,,Anno dazumal" eine originelle Neuheit gesichert, die alte Wagen von der Jahrhundertwende bringt und gerade deshalb gestürmt wird. Beifall und Erfolg verzeichnet auch das neue Riesenrad, das eine phantastische Aufmachung mit überreichli- chen Lichteffekten erhielt. Mit neuen Überra- schungen warten die beiden zweistöckigen Gei- sterbahnen auf, die über Berg und Tal dahin brausen und einen angenehmen Nervenkitzel auslösen. Von den Hochgeschäften, die mit ihren in den nächtlichen Himmel ragenden, reich illu- minierten Gerüsten das schöne äußere Bild des winterlichen Vergnügungsmarktes maßgebend bestimmen, seien noch die Serpentine, die Acht- bahn und die Wilde Maus erwähnt. Auch ein neues Bayernzelt, in dem rund 2000 Gäste Platz finden, sei noch lobend erwähnt. Kurze Geschichte des Domes Der eigenartige Name „Dom" für ein Volksfest stammt daher, daß ursprünglich dieses Jahr- marktsfest in dem im Jahre 811 von Kaiser Karl dem Großen errichteten „Mariendom" stattfand. Dieser Mariendom war einst eine erzbischöfliche Enklave im Staate Hamburg. Er stand mit eige- nen Privilegien und eigener Marktgerechtigkeit außerhalb der Hamburger Gesetze. In seinen Vorhallen und Kreuzgängen wurde ständig Markt abgehalten, und niemand nahm Anstoß daran, wenn das lebhafte Treiben in den Tagen vor Weihnachten über die Kreuzgänge hinaus in die eigentliche Kirche vordrang. Man nannte diesen Christmarkt nach dem Hause, das ihm Raum und Recht bot, kurzerhand den Weihnachtsdom. Erst als das Getümmel gar zu wild wurde, als Tröd- ler mit angestaubtem Gewissen im Dom seelen- ruhig ihre in Hamburg gehehlten Waren an den Mann brachten, als allerlei Gesindel sich breit- machte und man an dieser Freistätte in unbe- kümmerter Offenheit Pamphlete gegen einen Hohen Senat" handelte, machte Hamburg einen kurzen Prozeß. Das Domkapitel ging daraufhin einen Vergleich ein, nach dem es den Händlern hinfort nur bei Regenwetter und Schneetreiben gestattete, in die heiligen Hallen des Domes zu flüchten, damit ihre Ware nicht verderbe. Der Ärger mit den Händlern hat aber nie aufgehört. Aus dem Gotteshaus wurde mit der Zeit ein ,,Krämer-Haus", aus dem Christmarkt wurde ein Rummel; auf der Gruftkapelle der Schauenbur- ger Grafen boten die Garköche ihre Würstchen an, boten die Schankwirte heißen Punsch und Grog feil. Wenn es dabei noch geblieben wäre! Wenn es dämmerig wurde, mußten sich die soli- den Bürger zurückziehen, weil die Jungkerle der Zünfte und allerlei rauflustiges Volk ihre Händel mit Vorliebe im Dunkel der Kirchenräume aus- trugen. Ein Dombummel konnte also damals recht unge- mütlich werden. Mancher, der ihn zu lange aus- gedehnt hatte, so berichtet ein Zeitgenosse, kam etwas malträtiert nach Hause. Verständlich, daß die besonnenen Händler es schon um 1790 vor- zogen, auf dem Jungfernstieg, am Neuen Wall, auf dem Gänsemarkt „,Christstände für die fei- nere Welt" aufzubauen. Als im Jahre 1804, bei der Verweltlichung der Kirchengüter, Eigentum am Dom, Stift und Kirche durch Reichsdeputa- tionshauptschluß an Hamburg übertragen wurde, ließ die Stadt den steinernen Dom abbrechen. Den alteingeführten und beliebten Weihnachts- markt aber übernahm sie durch Ratsbeschluß vom 9. November 1804 als „Hamburger Dom" in ihre Obhut. Aus dem Christmarkt wurde im Laufe der Zeit ein Jahrmarkt, für den sich die Straßen der In- nenstadt bald als zu eng erwiesen, vor allem, als die mechanisch betriebenen Fahrgeschäfte auf- kamen, die immer mehr Platz beanspruchten. Unter diesen Umständen entschloß man sich im Jahre 1900, den Hamburger Dom auf dem Heili- gengeistfeld zu zentralisieren, ihm eine neue, ge- räumige und endgültige Heimat zu geben. Auf diesem so günstig gelegenen Platz wurde aus dem jahrhundertealten Weihnachtsmarkt einer der interessantesten und größten Vergnügungsmärkte der Welt, der auch von auswärtigen Schaustel- lern regelmäßig besucht wird. So kamen auch in diesem Jahr wieder 68 Schausteller aus Neumün- ster, Hannover, Mettmann am Rhein, Düsseldorf, Bremen, Ahrensburg i. Holst., Karlsruhe, Mün- chen, Flensburg, Oldenburg, Lübeck, Lüneburg, Essen, Stuttgart, Delmenhorst, Wilhelmshaven, Nordenham, Schweinfurt, Kaltenkirchen, Kelling- husen, Kiel, Thieshope, Pinneberg, Uetersen, Je- ver, Bad Segeberg, Bad Zwischenahn, Brockstedt i. Holst., Elmshorn und Cadenberge. August Holler