Der Komet 3659 – Seite 12

Seite 12 den ersten Kämpfen. 1922 heiratete sie wieder, doch bereits nach sieben Jahren wurde sie aber- mals Witwe. Begleitet von einem Sohn fand sie 1937 eine neue Heimat in Neutitschein im Ost- sudetenland. Von dort wurde sie nach Kriegs- ende ausgewiesen. Über die Ostzone traf sie an ihrem Geburtstag 1946 in Allershausen bei Frei- sing ein. Mit der Zirkuswelt hat sie keine Verbin- dung mehr. Die alten Bekannten, sind alle ge- storben. Ihr verstorbener Bruder war Elefanten- stallmeister im Circus Krone. Heinrich Traber - 80 Jahre alt! (n) Das Ehrenmitglied der Bezirksstelle Gießen, Schausteller i. R. Heinrich Traber, war am 17. März 1964 80 Jahre alt. Er wurde in Odern- heim a. Glan (Pfalz) im Jahre 1884 als Sohn des Zirkusbesitzers Alois Traber geboren. Heinrich Traber selbst war Universal-Artist und heiratete 1912 Karoline Thys aus Dermonde (Belgien), die 1934 in Plochingen verstarb. In zweiter Ehe war Traber mit Adele Wimmer verwitwete Bernard verheiratet; sie starb 1960 in Gießen. Unserem Geburtstagskind herzlichen Glück- wunsch! Der Jubilar ist geistig und körperlich noch sehr rüstig und wir hoffen, daß er noch recht lange in unserem Kreise weilen kann. Bezirksstelle Gießen E. V. Verein reisender Schausteller und Berufskollegen Sitz Dortmund Nachträglich zum Geburtstag alles Gute unserem Georg Spangenberger (4. 4.) Goldene Hochzeit der Eheleute PAUL und LUISE HARTMANN, Wuppertal-Langerfeld, Clausewitzstraße 33 Am 16. April 1914 schlossen die Jubilare den Bund fürs Leben. Dieser Ehe entsproẞ eine Toch- ter, heute Frau des Schaustellers Harry Bruch. Seine Laufbahn als selbständiger Schausteller begann unser Jubilar mit einer Konditorbude. Durch seinen Vater, "Käpp" Hartmann, war er mit dieser Materie gut vertraut, und seine Gattin stand ihm treu zur Seite. Nach dem ersten Weltkrieg, 1918, nahm er seine Tätigkeit im Schaustellerberuf mit dem Betrieb einer Schaukel wieder auf. Im Laufe der näch- sten Jahre versuchte das Jubelpaar dann mit ver- schiedenen Fahrgeschäften sein Glück. Dieser Versuch hat sich meistens auch immer gelohnt dank der Intensität mit der Paul Hartmann seine Geschäfte betrieb. Der 2. Weltkrieg vernichtete auch bei ihnen viele Hoffnungen durch Bombenschaden usw. Nach diesem Krieg wechselten sie dann zum Spielge- schäft über und bereisten mit mehreren schönen Bömperspielen die deutschen Lande. Mit Tochter Lissy und Schwiegersohn Harry im Bunde wurde später in Rheinhausen ein Kino gebaut. Seit jeher hat sich der Jubilar im Verbandswesen betätigt. Im Jahre 1914 hat er schon die Orts- gruppe Barmen und später die Fachgruppe Wup- pertal geführt. Mit dem Kollegen Houwald Bruch zog er damals Volksfeste auf und hat die Veranstaltungen in eigener Regie übernommen. Für seine Verdienste um die Förderung und Er- haltung unseres Berufsstandes und der Volks- festveranstaltungen hatte ihm der Bundespräsi- >DER KOMET PIRMASENS dent im September 1957 das Bundes-Verdienst- kreuz verliehen. Im Geselligkeitsverein Berg. Markt- und Messe- reisender führte der Jubilar jahrzehntelang den Vorsitz und ist heute in beiden Vereinen als Ehrenvorsitzender immer noch vertreten. Seine Gattin Luise ist im Geselligkeitsverein vor eini- gen Jahren zum Ehrenmitglied ernannt worden, weil sie während des Vereinsverbotes in der Nazizeit die Vereinsfahne in sicherer Verwah- rung hatte. Ebenso ist unser Onkel Paul" im Schausteller- Frauenverein „Bergisch Land" vor langen Jahren zum Ehrenmitglied ernannt worden. Die Wuppertaler Kolleginnen und Kollegen wün- schen dem goldenen Brautpaar von Herzen alles Gute und daß sie beide noch recht, recht lange uns erhalten bleiben. Fachgruppe 1 (Schausteller) Geselligkeitsverein Berg. Markt- und Messereisender Schausteller-Frauenverein „Bergisch Land" Fritz Bockhacker, Fachschaftsleiter Zur goldenen Hochzeit von Paul Hartmann ,,Für diesen tapferen Pionier alles", schrieb der ,,Komet" der Kreisgeschäftsstelle Wuppertal, und so will diese mit ihrem Kreisvorstand und dem Landesfachschaftsleiter Martin Spathmann nach- drücklich auf diesem Wege zunächst einmal dem ,,Komet" danken und am Rande vermerken, was dieser uns noch gesagt hat: „Wir kennen Herrn Hartmann sehr gut, sogar persönlich". Der Paul und die Luise Spathmann, nunmehr 50 Jahre miteinander verheiratet, haben einen riesengroßen Freundeskreis weit über Wupper- tals Grenzen hinaus. Wo hat Paul nicht überall gestanden, von Hamburger Dom über Bremen bis in die entferntesten Städte im Süden unseres alten Vaterlandes. Und womit ist er nicht gereist? Es gibt eigentlich keine Attraktion, mit der er nicht überraschen konnte. Es gibt auch keinen Schausteller von Rang und Stand in deutschen Landen, der ihn nicht kennt. Er kennt aber auch die Kleinen, und niemand könnte sagen, daß er je von ihm übersehen worden wäre. Aber das alles ist es nicht, was an dieser Stelle Kreisvorstand und Geschäftsführung sagen wol- len. Ein einziges Mal sei es uns gestattet, ein klein wenig diesen Mann zu würdigen, der in diesen 50 Jahren mit seiner Gattin treu und ehr- lich für seine Berufskollegen und deren Belange gekämpft hat. Erst im letzten Jahr gab er den Vorsitz ab, um als Ehrenvorsitzender weiterhin immer dann da zu sein, wenn es gilt, mit Weis- heit, Klugheit und Güte und der ihm eigenen Verhandlungsfähigkeit Wege zu ebnen und Mög- lichkeiten dort erstehen zu lassen, wo man an- dere begraben mußte. Wenn man in unserer schnellebigen Zeit so leicht geneigt ist, dem auf uns zubrandenden Verkehr alle möglichen Konzessionen zu machen, dann weiß er auf der anderen Seite die Herzen zu er- schließen, wo auch immer, für die Belange sei- ner Berufskollegen. Die eigenen Zelte hat er ab- gebaut im stillen Langerfeld, hart an der west- fälischen Grenze, könnte er mit seiner lieben Weggenossin ein recht beschauliches Dasein füh- ren. Aber meist trifft man seine Luise am Fern- sprecher. In ihrer mütterlichen Art findet sie immer einen Weg, der vorerst beschritten werden kann, bevor „Onkel Paul" die Zügel in die Hand nimmt. Sie war es auch, die das Banner des Wuppertaler lange SO zu verbergen Geselligkeitsvereins Nr. 3659 wußte, bis die Zeitläufte es erlaubten, es wieder aufzurollen. Wenn jemand es nicht wissen sollte: daher ihre Ehrenmitgliedschaft in diesem Verein. Man sah Paul Hartmann oft und gern im Rat der Stadt und folgte seiner Beweisführung. Es ist be- zeichnend für sein Ansehen und seine volkstüm- liche Art, als kürzlich ein hoher Beamter unserer Stadt mit seinen Bauräten an seinem Haus in Langerfeld vorbeifuhr und seinem Chauffeur sagte: „Sehen Sie, dort kommt gerade Herr Hart- mann aus der Haustüre!" Man könnte unendlich viel Gutes über den Vater der Wuppertaler Schausteller sagen und tut ihm doch nur den schlechtesten Gefallen, wenn man viel Wesens von ihm macht. Dieser Ehrentag je- doch ist ein Anlaß, in diesem Falle für Vorstand und Geschäftsführung in Wuppertal, ein einziges Mal pro domo zu sprechen. Wir schätzen diesen bescheidenen Mann alle und ehren ihn, an dem so viele mit ganzer Liebe hängen. Zum Jubeltag des Ehepaares wird die große Sippe der „,Hart- männer" mit allen ihren vielen Berufskollegen ihrem Vorstand des Kreisverbandes zustimmen, wenn er abschließend den Wunsch äußert, daß es uns allen noch recht lange vergönnt sein möge, unseren Paul und seine Luise nicht nur noch lange unter uns zu haben, sondern auch an den Gaben teilzunehmen, die ihm ein gütiges Ge- schick mit in die Wiege gab: Anderen dienend sich selbst verzehrend! Kreisvorstand Wuppertal Kirchhoff Forkert Frau Ella Zeibig - 80 Jahre alt Wir gratulieren unserer lieben Vereinsschwester Frau Ella Zeibig, geboren am 14. 4. 1884, zum 80. Geburtstag und wünschen ihr alles Gute. Frauenverein „Berg. Land" Wuppertal Lotti Lesser, Schriftführerin Eduard Winter, Unna - 70 Jahre alt Am 23. März 1964 vollendete unser langjähriges Mitglied Eduard Winter sein 70. Lebensjahr. Wir wünschen Dir, lieber Ede, nachträglich noch alles denkbar Gute, vor allem aber baldige Ge- nesung. Deine Kollegen vom Schaustellerverein „Rote Erde" E. V. Dortmund Der 1. Vorsitzende: gez. Max Arens jr. Der Schriftführer: gez. Willy Arens Karl Helming (Charly) - 65 Jahre alt In Hann.-Linden begeht am 15. April 1964 Herr Karl Helming seinen 65. Geburtstag und zugleich sein 40-jähriges Reisejubiläum. Wir wünschen dem Jubilar noch viele schöne Jahre. G. M. Schausteller-Säule Lübeck Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern im Monat April und wünschen ihnen weiterhin alles Gute für das neue Lebensjahr: Hans Neumecke (3. 4.), Aegidius Budig (11. 4.), Herbert Richters (14. 4.), Richard Gehl (13. 4.), Max Lange (22. 4.), Eva Willuweit (24. 4.). Carl Jancker, 1. Vorsitzender Lotte Freitag, Schriftführerin Frauenbund „,Fidelia" Karlsruhe Unseren Geburtstagskindern des Monats April wünschen wir ein gesegnetes neues Lebensjahr, Gesundheit und Wohlergehen: 4. 4. Irene Bruch, 7. 4. Thea Kinzler, 10. 4. Berta Krug, 10. 4. Gretel von Pagliarucci, 11. 4. Anny Nagel, 13. 4. Erna Günzel, 14. 4. Johanna Kinzler, 16. 4. Lina Manger, 18. 4. Elsa Nagel, 18. 4. Lisa Jeromin, 19. 4. Sonja Widmer, 20. 4. Christa Nagel, 23. 4. Rösel Voigt, 25. 4. Greta Schmidt, 26. 4. Berta Hübner (65), 27. 4. Lina Enchelmeyer (70). Erna Schopen, 1. Vorsitzende Martha Filder, 1. Schriftführerin Frauenbund,,Barbarossastern" Kaiserslautern Der Frauenbund „Barbarossastern" gratuliert sei- nen,,Sternchen", die im Monat April Geburtstag haben, herzlich und wünscht alles Gute. Marie Niederhausen (4. 4.), Erna Bernhard (22. 4.) i. A. S. Becker, Schriftführerin