Der Komet 3731 – Seite 5

1 [ Nr. 3731 >>DER KOMET« PIRMASENS Berufsgruppen: Inhaber von Schaugeschäften, Fahrgeschäften, Ausspielungen u. Schießhallen, Verkaufsgeschäften nach Schaustellerart Deutscher Schaustellerbund E.V. SITZ BERLIN MITGLIED DER EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION • HAUPTGESCHÄFTSSTELLE: 532 BAD GODESBERG SIBYLLENSTRASSE 18 Telefon 6 32 56 Postscheckkonto Hannover Nr. 1380 99 17. Delegiertentag des DSB in Kassel (1. Fortsetzung) Als Gastgeber für den nächsten Delegiertentag (1967) bewarb sich der Schaustellerverband Nie- dersachsen E. V., Hannover. Der Vorsitzende, Kol- lege W. Rick, erklärte, die Delegierten aus Han- nover seien bereit, den Auftrag zur Durchführung des 18. Delegiertentages anzunehmen, und sie hät- ten die Absicht, diese Tagung mit einer Ausstel- lung und dem XIII. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union zu verbinden. Auch hoffe er, daß im nächsten Jahr die Schausteller aus der Ostzone stärker vertreten sein würden. Die Ausführungen des Kollegen Rick fanden bei den Delegierten großen Beifall. Einstimmig wurde beschlossen, die Durchführung des 18. Delegier- tentages dem Verband Hannover zu übertragen. Anschließend wurden für den Anfang Februar 1966 in Rom stattfindenden XII. Europäischen Kongreß als Delegierte die Vizepräsidenten O. Schilling und A. K. Kleiner sowie die Kollegen W. Stamer und Lössl, München, bestimmt. Damit war die Tagesordnung erschöpft. Der Ta- gungsleiter dankte den Delegierten für ihre Mit- arbeit und Disziplin. Sodann schloß Vizepräsident Schilling die Tagung. Er dankte vor allem der Tagungsleitung für ihre vorbildliche Arbeit. Dank sagte er auch den Delegierten und dem gastge- benden Verein für die unermüdliche Arbeit, mit der diese Tagung vorbereitet und durchgeführt worden sei. Nach der Arbeitstagung trat noch einmal der Hauptvorstand des DSB zu einer kurzen Sitzung zusammen, bei der Ort und Termin für die näch- ste Sitzung-4. März 1966 in Düren - festgelegt wurden. Anschließend setzten sich die Vorstands- mitglieder noch mit den Kollegen aus der Ostzone zu einem Gedankenaustausch zusammen. Dabei wurden Überlegungen angestellt, auf welche Wei- se die Kontakte zwischen beiden Teilen Deutsch- lands verstärkt werden könnten. Im Mittelpunkt des letzten Tages - des 26. Ja- nuar stand die Kundgebung im Blauen Saal der Stadthalle zu Kassel, der für diese Veranstal- tung festlich hergerichtet und mit Fahnen und Blumen ausgeschmückt war. Nach einem einlei- tenden Musikstück, dargeboten von einem Streich- die quartett, begrüßte Vizepräsident Schilling Ehrengäste, Delegierten und Freunde des Schau- stellergewerbes, die in großer Zahl erschienen waren. Im einzelnen begrüßte er vor allem den Schirmherrn des Delegiertentages, Herrn Ober- bürgermeister Dr. Branner, sowie die Damen und Herren der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats, den Bundestagsabgeordneten Richard Wurbs (FDP), Herrn Oberregierungsrat Lüpke vom Bundesministerium für Wirtschaft Herrn Regierungspräsidenten Alfred Schneider, die Damen und Herren des hessischen Landtages sowie die Vertreter des Deutschen Städtetages, der Industrie- und Handelskammer und der Be- rufsverbände, den Präsidenten der HAGD, Herrn Peter Biermann, der mit seiner Gattin nach Kas- sel gekommen war. Ganz besonders herzlich be grüßte er schließlich den Schaustellerpater Heinz- Peter Schönig, den Vertreter der italienischen Schaustellerorganisation, Mario Faccio aus Rom, und die Kollegen aus dem anderen Teil Deutsch- lands. Er gab seiner Freude darüber Ausdruck, daß so viele Damen und Herren aus Politik und Verwaltung, aber auch aus der Wirtschaft zu der Kundgebung gekommen seien, und dankte ihner allen für ihr Interesse, das sie dem Schausteller- gewerbe entgegenbrächten. Sodann ergriff Oberbürgermeister Dr. Branner das Wort und überbrachte zunächst die Grüße der städtischen Körperschaften und der Bürger der Stadt Kassel sowie des Deutschen Städtetages, und hob das besondere Interesse des Spitzenver- bandes der kreisfreien Städte in der Bundesrepu- blik an einem erfolgreichen Wirken des Deutschen Schaustellerbundes sowie am guten Verlauf sei- ner diesjähr. Delegiertentagung hervor. Er fuhr dann fort: ,,Als Oberbürgermeister dieser Stadt möchte ich vor allem meine Freude darüber bekunden, daß der Deutsche Schaustellerbund in diesem Jahr zum ersten Mal seinen Deutschen Schaustellertag in Kassel veranstaltet hat. Ich hoffe, auch Sic haben damit Kassel als Tagungs- und Kongreẞ- stadt,,entdeckt" und feststellen können, daß die Stadt gerade für bundesweite Veranstaltungen der rechte Ort ist und das nicht nur wegen ih- rer zentralen Lage im Bundesgebiet, sondern auch wegen ihrer vielseitigen Möglichkeiten für derartige Tagungen. Kundgebung: Oberbürgermeister Dr. Branner Von mir aus kann es nur begrüßt werden, daß der Deutsche Schaustellertag einen neuen Akzent in die Reihe von Tagungen und Zusammenkünften der verschiedensten politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Vereinigungen, Verbände und Organisationen gebracht hat, die in Kassel zu- sammenkommen, um hier ihre Probleme zu be- raten, die ja zumeist auch Probleme von nicht ge- ringer Bedeutung für die Allgemeinheit sind. Diese größere Breitenwirkung und Tragweite muf auch den Problemen des Schaustellergewerbes in Seite 5 unserer Zeit zugesprochen werden, als dessen Ver- treter Sie hier in Kassel zusammengekommen sind. Ihr Gewerbe stellt nicht nur selbst einen wichti- gen Wirtschaftsfaktor dar, es zählt als eines der ältesten Zweige zum Sektor der Dienstleistungen, dessen ständiges Wachstum ein Symptom der wirtschaftlichen Entwicklung in unserem techni- schen Zeitalter ist. Von der Existenz Ihres Ge- werbes ist ein Teil unserer Industrie, insbeson-. dere des Fahrzeug- u. Maschinenbaus, abhängig, und diese Industriezweige werden wiederum durch Ihre Anregungen und Aufträge befähigt, ihre Erzeugnisse in zunehmendem Maße auch zu: exportieren. Wenn Sie auf den Deutschen Schau- stellertagen es sich zur Aufgabe gestellt haben, nicht nur über Aufgaben und Probleme Ihres Be- rufsstandes und Gewerbes zu beraten, sondern vor allem auch der breiten Öffentlichkeit den Wert Ihrer Arbeit und Ihren bedeutungsvollen Platz im Rahmen unseres Wirtschaftsgefüges vor Augen zu führen, so möchte ich dazu wünschen. daß der Schaustellertag 1966 in Kassel auch in dieser Hinsicht erfolgreich ist und eine starke Resonanz in der Öffentlichkeit findet. Das gleiche möchte ich auch hinsichtlich der Sorgen und Pro- bleme wünschen, die auf Ihren alljährlichen Zu- sammenkünften diskutiert werden. Hier berühren sich auch Ihre Aufgaben als Ge- werbetreibende und unsere Aufgaben als Verant- wortliche für die kommunalen Gemeinwesen, ob Städte oder Gemeinden, in besonderer Weise -- und zwar sowohl hinsichtlich Ihrer Probleme und Sorgen als auch hinsichtlich Ihrer Wünsche ge- genüber den Städten und Gemeinden. Es ist mir nicht möglich, im Rahmen eines kurzen Gruß- wortes auf Einzelprobleme näher einzugehen. Ich möchte aber versichern, daß es nicht an Verständ- nis für Ihre Schwierigkeiten fehlt und zumin dest kann ich das für diese Stadt sagen auch nicht an Beweisen des guten Willens, Sie bei ihrer Überwindung tatkräftig zu unterstützen. Ich bin aber auch der sicheren Überzeugung, daß der- artige Beweise nicht nur bei uns in großer Zahi zu finden sein werden. Wir wissen um die Bedeu- tung der Volksfeste für unser bürgerliches Ge- meinschaftsleben, wir kennen auch den ausglei- chenden Wert der Entspannung, des Frohsinns und der zweckfreien Betätigung für den arbei- tenden Menschen, den die Volksfeste und Jahr märkte besitzen und den sie ohne Ihre Mitwir kung nicht besitzen würden. Wir wissen auch um die Notwendigkeit ständiger Anpassung an die Forderungen der Gegenwart und die sich ständig wandelnden Wünsche eines Publikums, das ir Zeichen des Fernsehens und des schnellen tech- nischen Fortschritts neben der Romantik der Ket- tenkarusselle nach immer neuen Attraktionen und technischen Einrichtungen verlangt. Hier - auch hier sitzen wir gewissermaßen gemeinsam im gleichen Boot, denn es ist doch derselbe tech- nische Fortschritt, der uns als Gemeindeverant- wortliche vor ständig wachsende Aufgaben stellt, denken wir nur einmal an die zunehmende Raum- not für den sprunghaft steigenden Kraftverkehr. Ich bin sicher, daß diese Gleichheit der Ursacher. unserer Sorgen die Grundlage für das gegensei- tige Verständnis unserer Aufgaben und damit zu- gleich die beste Basis für eine Verständigung und die Lösung der zwischen dem Schaustellergewerbe und den Städten und Gemeinden bestehenden Fragen ist. Ich möchte abschließend noch einmal auf das Stichwort Platzmangel zurückkommen, und in diesem Fall wiederum nur für die Stadt Kassel· sprechen. Wenn vom Deutschen Schaustellerbund bedauert wird, daß die Städte bei ihren Baupla- nungen die Volksfestplätze gar nicht oder viel zu wenig berücksichtigen und daß sie aus verkehrs- technischen Gründen immer mehr dazu übergin- gen, die Volksfestplätze einfach aufzuheben oder in verkehrstechnisch ungünstige Außenbezirke zu verlegen, so kann hier Kassel nicht gemeint sein. Bei der Neuplanung unserer kriegszerstörten Stadt ist auf dem Boden der früheren Altstadt (wo auch mein Vaterhaus stand) ein neuer Messeplatz ge- schaffen worden, der in der Mitte des neuen Kas- sel liegt, und wir haben daneben so ausreichend Parkplätze geschaffen, daß wir nicht daran zu denken brauchen, diesen Messeplatz in einen Parkplatz zu verwandeln. Lassen Sie mich ver- sichern: Wir haben kein Interesse daran, daß die- ser Platz leerbleibt, sondern im Gegenteil wün- schen wir uns, daß er einige Male im Jahr erfüllt ist vom Trubel der Messen und der Jahrmärkte und dem frohen Treiben unserer jungen und äl- teren Bürger und daß sich dies auch in Zukunft