Der Komet 3731 – Seite 9

Nr. 3731 >DER KOMET PIRMASENS Seite 9 Die Geselligkeitsvereine berichten E.S.J.U. Europäische Schausteller-Jugend-Union Sonderbericht Das Stelldichein der europäischen Schausteller. Jugend in Verbindung mit dem Kongreß der ESU vom 8. bis 11. Februar 1966 in Rom. Allen Spöttern und ihren Unkenrufen zum Trotz bekundete die europäische Schausteller-Jugend den Zusammenhalt und Sinn ihrer vor einem. Jahr gegründeten jungen Union mit einem Bei- spiel ohnegleichen. Weit mehr als erwartet und vermutet, kamen die Mitglieder der ESJU aus Schweden, Norwegen, Frankreich, Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien zum XII. Europäischen Schausteller- Kongreß nach Rom. Unvergeßlich bleiben die ge-- meinsamen Stunden, die wir in der Ewigen Stadt verbringen konnten. Doch dies berichten wir der Reihe nach. schon jetzt mit Zufriedenheit sagen: Unsere ESJU lebt und strebt immer weiter dem Ziel entgegen, Kontakte unter der Schaustellerjugend zu erwei- tern und zu fördern. Alle Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt, und Angelo Catellani zum 1. Präsidenten unserer Union, bis zum nächsten Kongreß, als Dank für seine Bemühungen ernannt. Wir beschlossen, für die nächsten Kongresse ein Spezialprogramm für die Jugend auszuarbeiten. Nach dem Kassenbe- richt wurde die Versammlung beendet. Abends trafen wir uns alle zu dem bereits er- wähnten Kostümfest. Am nächsten Morgen fuhr die Jugend zu den Katakomben, An dieser histo- rischen Stätte christlichen Glaubens las Pater Schönig die heilige Messe, und anschließend be- sichtigten wir den Petersdom. Um 11.30 Uhr wurde uns dann von Papst Paul VI. eine Privat- audienz gewährt. Nachmittags verabschiedeten wir unseren Schausteller-Pater, nicht ohne ihm durch ein Geschenk unseren Dank für seine spe- ziellen Bemühungen auszudrücken. Als abends zum Abschluß der schönen Tage zum Festbankett in das Cavelleri-Hilton-Hotel gela- den wurde, beschlich schon manchen von uns die Beklemmung auf den nahenden Abschied. Aber erst sollte am nächsten Tag noch eine Fahrt nach Neapel stattfinden. Dort besuchten wir nach ei- bananem gemeinsamen Essen, das den Kongreßteil- nehmern kredenzt wurde, den Lunapark „Eden- landia", und daran anschließend fand ein Emp- fang durch die Stadtverwaltung statt. Am 6. Februar trafen wir uns um 8 Uhr im Stutt- garter Hauptbahnhof. Kurz darauf stiegen wir in den Zug, und mit mehr oder weniger schönen Gesang, netter Unterhaltung und allerlei lustigem Umtrieb ging es dann aus dem Städtele hinaus Bei einer kurzen Station in Zürich kamen unsere Schweizer Freunde an Bord, und so fuhren wir gemeinsam unserem ersten Reiseziel Mailand ent- gegen. Wir hatten uns der Reisegruppe unseres Schau- steller-Paters Schönig angeschlossen, und man konnte unseren Mitgliedern die Freude auf das Kommende in den Gesichtern lesen. Nach einigen herrlichen Stunden Zugfahrt kamen wir nachmittags in Mailand an. Die herzliche Be. grüßung durch die Mailänder Schausteller-Jugend, die jedes unserer Mitglieder mit einem Präsent überraschte, zeigte uns zum ersten Mal deutlich, welch wohlklingendes Echo die ESJU gefunden hat. Als wir dann im Hotel untergebracht waren und ein gemeinsames Abendessen zu uns genom- men hatten, begab sich die Jugend auf einen Bum- mel durch die Stadt. Wir entdeckten dabei den Mailänder Lunapark und hatten weitere Gelegen- heit, südländische Gastlichkeit kennenzulernen. Ohne viele Worte wurde der bereits geschlossene Lunapark für unsere Delegation wieder geöffnet. Eine rasante Fahrt auf der „,Monza-Piste" machte uns allen sehr viel Spaß. Als wir uns dafür be- danken und verabschieden wollten, wurden wir herzlich aber bestimmt in ein typisch italienisches Ristorante eingeladen. Nach einer sehr noblen Be- wirtung mußten wir uns dann spät in der Nacht mit schwerem Herzen und genau so schwerem Kopf verabschieden, denn frühmorgens war eine sehr schöne und interessante Führung zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt angesetzt. Am 7. Februar mittags fuhren wir dann nach Rom weiter, und dort begannen die eigentlichen Fest- tage für uns. Abends angekommen, traf sich die Schausteller- Jugend zu einem Bummel auf der Via Veneto. Nach dem Besuch einiger Lokale gingen wir früh auseinander, um am nächsten Morgen, also am 8. Februar, zur offiziellen Eröffnung des XII. Kon- gresses frisch und pünktlich zur Stelle zu sein. Abends wurden wir dann zu einem Besuch in den ständigen Lunapark von Rom und einem Essen eingeladen. Danach fuhr die gesamte Jugend in das Künstlerlokal „Taverna de artisti". Wenn die Stimmung in diesem Tanzlokal schon auf dem Siedepunkt stand, so war sie am nächsten Abend nach Beendigung des Kongreß programms und un- serer Hauptversammlung in einem Beatlokal, dem in aller Welt bekannten Piper-Club, am Über. schäumen, zumal wir uns für dieses Fest kostü- miert hatten. Vorher hatten wir unsere Jahresversammlung der ESJU. Die wesentlichsten Punkte seien hier kurz erwähnt. Nach der Begrüßung durch den Präsidenten Heinz-Alex Hauck und den gegen- seitigen Geschenkaustausch berichteten die Vor- sitzenden der verschiedenen Nationen von dem Gedeihen unserer Vereinigung, und man darf Nach einer besonders stimmungsvollen Rückfahrt nach Rom verabredete sich noch einmal die ge- samte Jugend in den Piper-Club, um die letzten Stunden gemeinsam zu verbringen. Zu später Stunde, kurz vor dem nahenden Aufbruch, wur. den Adressen, Andenken und ein herzliches Hän- deschütteln ausgetauscht, und jeder zog sich auf sein Hotelzimmer zurück. Dort wurden eifrig die Koffer gepackt, denn bald sollte es, bei einer Zwi- schenstation in Florenz, auf die Heimreise gehen. Zur Abfahrt des Zuges fanden sich zu unserer großen Freude die Präsidentin von Skandinavien. Frl. Gunilla Mansson, ihre Schwester Annabell und der österreichische Präsident Heinz Straß- meier ein, um uns Deutschen und den Schweizern ein letztes,,a rive derci Roma" zuzuwinken. In Florenz machten wir, wie bereits erwähnt, ei- nen Tag Station mit Stadtrundfahrten und Be- sichtigungen. Am nächsten Morgen bezogen wir zum letzten Mal unsere Zugabteile, denn nun ging es endgül- tig in die Heimat. Nachmittags in Zürich verlie- Ben uns die Schweizer Freunde, und gegen Mit- ternacht trafen wir in Stuttgart, unserer End- station, ein. Welche Eindrücke das Erlebte, die Bauwerke und Denkmäler, überhaupt das ganze Land, die Ge- burtsstätte abendländischer Kultur und die Hei- mat weltbekannter Meister, auf uns gemacht ha- ben, läßt sich hier mit Worten nicht ausdrücken. Schade, daß diese schönen Stunden so schnell ver- gingen. Für jeden von uns war diese Fahrt ein einmaliges Erlebnis. Herzlichen Dank dafür der ESU und ihrem jetzigen Präsidenten, Signor Bru- no! Herzlichen Dank unserem Pater Schönig, der diese Fahrt für uns organisierte, und ein beson- deres Dankeschön unserem Angelo Catellani für die liebevolle Betreuung! Wir alle, das darf ich auch im Namen unserer ausländischen Freunde sagen, freuen uns auf den nächsten Kongreẞ. Auf Wiedersehen in Hannover! ESJU-Sekretariat Jürgen Sachs, Schriftführer Wir gratulieren Johanna Kinzler 60 Jahre Frau Johanna Kinzler, Stuttgart, zur Vollendung ihres 6. Jahrzehnts am 14. 4. 1966 die allerherz- lichsten Glück- und Segenswünsche. Wir verehren und lieben in ihr nicht nur die langjährige 1. Vor- sitzende des 1. Schausteller-Frauenclubs „Heiter- keit", sondern respektieren sie als echte Schau- stellerfrau, die für Familie und Geschäft vorbild- lich lebt und sich durch ihr schweres Schicksal nicht unterdrücken ließẞ. Wir wünschen ihr noch weitere Jahrzehnte in Ge- sundheit und Zufriedenheit. Die Damen der Vorstandschaft und alle Mitglieder Frau Johanna Kinzler 60 Jahre alt Am 14. April vollendet Frau Johanna Kinzler, Stuttgart-Feuerbach, Burgenlandstraße 102, ihr 60. Lebensjahr. Wir gratulieren unserer verehr- ten Bundesschwester auf diesem Wege herzlichst und wünschen ihr noch viele Jahre Gesundheit, Glück und Wohlergehen. Frauenbund ,,Fidelia" Karlsruhe Erna Schopen, 1. Vorsitzende Martha Filder, 1. Schriftführerin Elise Lerner - 90 Jahre Am 5. April wurde Frau Elise Lerner verwitwete Dehner 90 Jahre alt. Bis ins hohe Alter war die Jubilarin auf Reisen und ist bei vielen Kollegen noch in guter Erinnerung. Ihren Lebensabend verbringt Frau Lerner im Altersheim Mindel- heim und erfreut sich bester Gesundheit. Wir rufen Frau Lerner ein herzliches ,,Glück auf zum 100.!" zu und wünschen bis dahin beste Ge- sundheit. 50 jähriges Berufsjubiläum Unser langjähriges Mitglied Wilhelm Kruse, Kiel, Mathildenstraße 13, konnte am 1. April sein 50- jähriges Berufsjubiläum begehen. Kruse ist am 26. 1. 1901 geboren. Seine Eltern hatten Mühe, die 14 Kinder immer satt und groß zu kriegen. Nach dem Schulbesuch ging er in die Lehre bei der Fa. Fischräucherei Horn, Er lernte Kaufmann und Fischräucherer, was in damaliger Zeit üblich war. Für seine spätere Tätigkeit kam ihm diese dop- pelte Ausbildung sehr zugute. Als er mit 18 Jahren ausgelernt hatte, nahm er den Wanderstab und durchquerte Deutschland und Polen. Sein Fernweh führte ihn als Fischer und Matrose auf Fischkuttern, Seglern und Yach- ten nach Nordamerika und Kolumbien, bis ihn das Heimweh überfiel und er nach Deutschland zurückkehrte. 1928 heiratete er und gründete eine Fischräucherei mit Handlung in der Brommistr. in Kiel-Gaarden. 1939 wurde er Soldat. Sein Be- trieb fiel 1943 den Bomben zum Opfer. - Nach Rückkehr in die Heimat baute er 1946 un- ter Mühen seine Räucherei wieder auf und übt heute trotz seiner angegriffenen Gesundheit seine Tätigkeit als Fisch-Groß-, Einzel- und am- bulanter Händler aus. Möge diesem angesehenen, fleißigen Fachmann weiteres Erfolgsglück noch lange beschieden sein. gez. Paul Wienroth, stellvertr. Landesvorsitzender Wir gratulieren allen, die in diesem Monat Geburtstag haben, recht herzlich und wünschen Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Lebensjahr. Bremer Schausteller-Jugendclub „Luftballon" 12. 4. Rupert Witthut, 23. 4. Manfred Müller. i. A. Manfred Howey-Gack, 1. Schriftf. Mitteldeutscher Verein reisender Schausteller und Berufsinteressenten E. V. Sitz Herford 3. 4. Louis Weber, 5. 4. Julius Heitmann, Heinrich Tacke, 7. 4. Edgar Schulze, 10. 4. Otto Hirsch, 11. 4. Erich Winter, 12. 4. Hans Hirschhorn, 13. 4. Ernst Bartel, 27. 4. Hermann Beine. Der Vorstand Schausteller-Frauenverein E. V. Bremen 4. 4. Herta Löffelhardt, Bernhardine Berger, 5. 4. Hanna Berger, 7. 4. Hilde Loeb, 24. 4. Anni Schulze. Leni Spiro, 1. Schriftführerin Verband ambul. Gewerbetreibender Hagen i. W. Fachgruppe I 12. 4. Anneliese Hartmann, 14. 4. Helmut Hopp- mann. Otto Wagner sen., Schriftführer