Der Komet 3738 – Seite 11
1966-06-20 · Seite 11 von 24
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3738
der Freude des Festes und spürten zehn Tage
lang echt, die volkhafte Verbundenheit. Jeder
gab das Beste, die Stadtverwaltung an er-
ster Stelle -.
-
Die Neuerungen - insbesondere auch die Ge-
staltung des Festplatzes selbst, der Triumph-
bogen am Haupteingang zum Festplatz, ferner
die phantastisch schöne Rathaus-Gipfelbeleuch-
tung wurden von der Bevölkerung in anerken-
nender Weise bestaunt. Hier war die organisa-
torische Leitung, die in den Händen des Markt-
meisters, Stadtamtmann Gustav Hochwärter
und seines Assistenten, Stadtsekretär Fried-
rich Schmitt, lag, deutlich sichtbar.
Im Marktgeschehen selbst kommt jedesmal die
verstehende Hilfe der Schausteller beachtlich
zum Ausdruck und wenn Stadtamtsrat Willy
Dietz bedeutsam lächelnd das Geschehen mu-
stert,,,knurren" seine Mienen reine, zufriedene
Glückseligkeit. Kein Wunder, wenn der Markt-
meister Gustav Hochwärter Umsatzziffern mel-
det, die als Unterpfand der Zufriedenheit das
Fundament des Festgeschehens bilden.
Die Bierleitungen der BBK hielten den stärk-
sten Anforderungen stand und weit über 65 000
Liter kostbarsten BBK-Stoffes flossen durch die
Zapfhähne in die verkonsumierenden, heißen
Kehlen der Festplatz-Besucher. So ganz im
Stillen rieben sich die BBK-Gewaltigen auf der
,,Aktie" die Direktoren Kern und Keßler
schmunzelnd die Patschhändchen. Zur Stillung
des bedeutsamen Festplatz-Hungers haben die
Hahnenbraterei Schorsch Lössel, Schneiders
Fritze mit seinen beliebten Wurstqualitäten,
Dingeldeins Inge, Bienchen Ziegler, die Fest-
zelte Franzreb und Stoner und die zahlreichen
Imbiẞ-Kioske erheblich beigetragen - sie wa-
ren insgesamt großartige Gastgeber. Weit
über 3000 Hähnchen, nahezu 5 000 kg Würste
und Wurstwaren wanderten im Verlauf des
Maimarktes den Weg ihrer natürlichen Be-
stimmung.
Die Belustigungsgeschäfte und die Verkaufs-
geschäfte boten mit ihren Leistungen das
Neueste und stellten die Besucher auch in die-
ser Hinsicht zufrieden.
Zurückschauend bleibt deshalb zu sagen, daß
die gewaltigen Anstrengungen die erforder-
lich sind, ein solches Fest zu gestalten und er-
folgreich durchzuführen, immer Anerkennung
finden und zu Buche schlagen im Frohsinn und
der Freude aller Festbesucher - Marktmeister,
Stadtamtmann Gustav Hochwärter, kann des-
halb erneut ein echtes Lob gespendet werden.
Frühlingsfest in Stuttgart
Cannstatter Wasen
Wie alljährlich fand vom 28. April bis 8. Mai 66
das für die Stuttgarter Schausteller wichtige
Frühlingsfest statt. Als Sprungbrett für die
Saison ist es für einen großen Teil der Stutt-
garter Schausteller recht willkommen, denn
nach dem langen Winter ist bei manchen die
Reisekasse schmal geworden. Es freuen sich
alle, wenn sie ohne große Reisekosten eine
günstige Verdienstmöglichkeit vor der Tür ha-
ben, um gestärkt die Reise wieder antreten zu
können. Daß bei einer Großstadt wie Stuttgart
mit seinen über 650 000 Einwohnern, etwas zu
erreichen ist, sollte man wohl annehmen.
Eröffnet wurde das Frühlingsfest am 28. 4. mit
einem großen Feuerwerk. dem am 6. 5. ein
zweites folgte. In dem Frühlingsfest steckt
schon was. Dies hat sich auch wieder bewiesen,
durch eine Sammlung für die Aktion „Sorgen-
kind". Die Sammlung erbrachte den ansehn-
lichen Betrag von 7800,- DM, den am 6. 5. Prä-
sident Weitmann vom Landesverband Baden-
Württemberg des Reisegewerbes u. der Schau-
steller in einer kleinen Feier. durch einen
Scheck an das Zweite Deutsche Fernsehen
übergeben konnte. Der Betrag ist recht reprä-
sentabel und zeigt, daß was drin ist. wie er
auch die Gebefreudigkeit der Schausteller und
Händler zeichnet, wenn man ihnen etwas zu
verdienen gibt. Natürlich haben die Spender
dabei auch an die Zukunft gedacht. Denn wie
Präsident Weitmann in seinen Worten bei der
Übergabe des Schecks zum Ausdruck brachte,
sind die Kinder von heute einmal die Besucher
der Feste von morgen. Nicht nur richtig ge-
>>DER KOMET« PIRMASENS
dacht, sondern auch weitschauend gehandelt
und jede so angelegte Mark dürfte dem Gewer-
be wieder zugute kommen. Wenn nicht der
jetzigen doch vielleicht den nächsten Genera-
tionen der Schausteller und Händler.
Wettermäßig stand das Frühlingsfest unter
einem günstigen Stern, wenn auch einige
Wochentage recht kühl waren. So dürften alle
Beschicker zufrieden sein. Natürlich gab es
Ausnahmen infolge ungünstiger Placierung
und der eine oder andere sah seine Erwar-
tungen nicht ganz erfüllt.
Die Besetzung des Platzes war mit 120 Schau-
stellern und Händlern, vom Hochgeschäft bis
zum kleinsten Verkaufsstand, gut, obwohl ei-
nige bekannte Stuttgarter Geschäfte wegen
anderer auswärtiger Plätze fehlten. Im allge-
meinen darf man sagen, daß das Frühlingsfest
auf dem Cannstatter Wasen seinen Zweck,
eine Startmöglichkeit zu geben, voll und ganz
erfüllt hat.
fribu
Deutsch-Amerikanisches
Volksfest in M-Nord
Ivom 28. Mai mit 5. Juni 1966
Mit einer eindrucksvollen Geste der Völkerver-
ständigung beider, ehemals im Kriegszustand
befindlichen Nationen wurde das zum wieder-
holtenmale stattfindende Deutsch-Amerikani-
sche Volksfest im Bereich der Warner Kaserne
an der Ingolstädter Straße, eröffnet.
an-
Am Samstag um 12.30 Uhr waren die Musik-
kapellen angetreten. Die deutsche Kapelle
spielte zuerst die amerikanische, darauf die
deutsche Nationalhymne. Der Präsident des
amerikanischen Jugendverbandes hielt
schließend eine in herzlichen Worten gehalte-
ne Ansprache, die für die deutschen Zuhörer
ins deutsche übersetzt wurde, worauf sich der
Redner gleich als fachgerechter Anzapfer nach
echt Münchner, bzw. Bayrischer Art erwies.
Bald war man im großen Festzelt von Festwirt
Hans Löẞl bei mundendem Hackerbräu Mär-
zenbier einen Herzens und eines Sinnes. Die
vom Salvatorkeller her bestrenommierte Ka-
pelle Adam trug nicht minder dazu bei.
Am Donnerstag wurde von der Fa. Sauer ein
Brillantfeuerwerk abgebrannt. Außerdem fan-
den die Fallschirmabsprünge stets großes In-
teresse. Für die amerikanischen Belange stell-
te Festleiter Hans Löẞl ein kleineres Zelt zur
Verfügung in welchem allerlei leckere Dinge
nach amerikanischem Muster gegen Cents
oder DM verabreicht wurde. Farbige und
Weiße, verschiedenster Zunge vergnügten sich
in schönster Harmonie am Prachtflieger und
dem modernen Schießwagen von Ludwig Eig-
ner, dem Automatic-Skooter von Max Zierer,
der gepflegten Schiffschaukel und Schießhalle
von Johann Kollmann, bei Otto Kaisers belieb-
ter Pony-Reitbahn und Nagelei, in Ehrhard
Kollmanns Kinderkarussell, Fred Zehles neu-
zeitlichem Schießwagen, Anton Eigners Schieß-
halle und Büchsenwerfen, dann gab es herz-
haft duftende gebrannte Mandeln bei Johann
Geier und bei der Luberin Spielwaren in
großer Auswahl.
Alles inallem ein schöner Beweis, wie sehr ge-
rade ein Volksfest geeignet ist kulturellen
Zwecken zu dienen.
Ludwig Wohlmann
Frühlingsfeste
Seite 11
Kastellaun. Die schöne Hunsrückstadt Kastel-
laun konnte sich anläßlich ihrer traditions-
reichen Pfingstkirmes wieder ungezählter Be-
sucher erfreuen. Sie bot den rechten Auftakt
zur diesjährigen Fremdensaison. Erstmalig
nahmen auch zahlreiche Angehörige der
jungen Bundeswehrgarnison an dem frohen
Festgeschehen Anteil.
Es hatten sich viele Vergnügungsgeschäfte
eingefunden, um jung und alt zu erfreuen.
Autobahn, Karusselle, Schießhallen, Verlo-
sungsgeschäfte und sonstige Betriebe eiferten
um die Gunst des Publikums und vermittelten
frohe Kirmeslaune.
-e-
Brücken (Nahe) Es ist eine schöne Tradition
des Fußball-Clubs Brücken, daß er alljährlich
zusammen mit den Schaustellern des Birken-
felder Landes ein Frühlingsfest veranstaltet.
Diesmal hatten sich wieder wie in den frühe-
ren Jahren - Barths modernster Autoskooter
ferner eine Schießhalle, eine Ponybahn sowie
Spiel- und Süßwarengeschäfte aufgestellt, um
die Bevölkerung zu erfreuen. Auch aus der be-
nachbarten Kreisstadt Birkenfeld hatten sich
viele Besucher eingefunden.
-e-
alljährliche
Westerburg (Westerwald) Das
Frühlingsfest in Westerburg hatte auch 1966
wieder viele Gäste angezogen um Stunden un-
getrübter Freude auf dem Marktplatz zu ver-
bringen. Hauptattraktion bildete ein moderner
Autoskooter mit Automatik, der von den „,Mo-
torsportlern" - und wer ist es heute nicht? -
stets umlagert war. Aber auch ein Kinderka-
russell drehte unermüdlich zur Freude der
Kleinen seine Runden. Schließlich verzeichne-
ten noch eine Schießsporthalle, Spiel- und Zuk-
kerwarenstände flotte Geschäfte.
-e-
Niederbieber (bei Neuwied) Zum Frühlingsfest
in Niederbieber hatten die Schausteller wieder
einen schönen Vergnügungsplatz hergerichtet,
auf dem es flott und fröhlich zuging. Mit Auto-
skooter, Schiffschaukel, Verlosungs- u. Schieß-
halle sowie sonstigen kleinen Geschäften gab
es einen trefflichen Vorgeschmack auf die be-
nachbarte Neuwied-Heddesdorfer Pfingstkir-
mes, die alle Bewohner von Niederbieber auch
zu ihren Besuchern zählen darf.
-e-
Zur Heidelberger Messe waren anwesend:
Riesenfestzelt: G. Koch.
Fahrgeschäfte: G. Löffelhardt, Mondtaxe und
Allround; W. Kling, 3-Etagen-Benzinbahn;
G. Haas, W. Lowinger, Automatic-Skooter; P.
Lehmann, Hula-Hoop; Kallenkott, Riesenrad;
K. Dorweiß, Etagenkarussell; E. Frank, Kin-
dersportkarussell.
Belustigung: Feldl, Teufelsrad; Löffelhardt,
Stockwerkgeisterbahn.
Schaugeschäft: G. Haas.
Spielgeschäfte: Eberle, Reinhard, Hirsch, För-
ster, Katzenmeier und Schlawer.
Schießhallen: Kräher, Krusig, Fischer, Kuthe,
H. Pagliarucci, K. Pagliarucci.
Imbiẞ: Schäfer, Koch.
Eisgeschäfte: A. Nagel, Alex Nagel.
Messekonditoreien: Seifert, Oswald, Widen-
bauer, Richarz.
Gebr. Mandeln, Popcorn und Zuckerwatte:
Schädel, Geurtschin, Richarz, Nagel, Widen-
bauer, Nagel, Pagliarucci.
Waffeln: P. Nagel.
Ballon und Spielwaren: Schülpp, Koch, Jesonek
Alpenhaus „Zum Wurzelsepp": Meta Nagel,
und Sohn.
Froitzheim, Madame Liane.