Der Komet 3753 – Seite 15
1966-11-20 · Seite 15 von 32
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3753
gebiet und wies auf das freudige Ereignis hin.
Nach alter Tradition wird ja die Moerser Kir-
mes noch mit Pflaumenkuchen und der sprich-
wörtlich guten Tasse Kaffee gefeiert.
Der Platzmeister, Herr Lorth, hat mit viel Ge-
schick mit Herrn Stadtamtmann Seifert die Ge-
schäfte ausgewählt und ausgezeichnet plaziert.
Jeder kam somit auf seine Kosten. Die Organi-
sation war einmalig. Dafür sei dem Ordnungs-
amt gedankt. Diese Bemühungen blieben auch
nicht ohne Erfolg, denn die Besucher waren in
stattlicher Anzahl erschienen. Kein Durchkom-
men war auf dem Friedrich-Ebert-Platz und im
Stadtkern. Auch der Neumarkt war gut be-
sucht, doch sollte hier der Wunsch der Schau-
steller Berücksichtigung finden. Der Platz ist
nur klein, und wenn von jeder Sparte nur ein
Geschäft Aufstellung findet, dürfte es auch hier
keine Klagen mehr geben.
In diesem Jahr wurde von der Verwaltung ein
Tag zugegeben. Man muß sagen, daß sich die-
ser Tag bewährt hat und eine Beibehaltung
verdient.
Generell sei gesagt, daß sich die Volksfeste
trotz aller gebotenen Vergnügen über das Jahr
bei allen Schichten der Bevölkerung immer
noch großer Beliebtheit erfreuen. Dies muß im
Hinblick auf dieses gelungene Fest gesagt wer-
den.
Werner Bock
Cloppenburg
Schausteller luden Waisenkinder ein
Das war ein Leben am Samstag nachmittag in
der Münsterlandhalle auf dem Marktplatz!
150 Jungen und Mädchen aus dem Waisenhaus
Stapelfeld saßen mit ihren Schwestern und den
Helferinnen an festlich weiß gedeckten Tischen
und ließen sich von den Schaustellern bewirten
und beschenken.
Diese schöne Sitte leitete einen Mariä-Geburts-
Markt ein, der schon am Samstag, aber erst
recht am Sonntag, beide Tage bei großartigem
.Marktwetter", kaum besser hätte sein können.
Als Vorsitzender des Schaustellervereins hieß
in der Münsterlandhalle Herbert Wick die Ver-
treter des Rates und der Verwaltung, mit Bür-
germeister Witte, Stadtdirektor Lammers, dem
Marktausschußvorsitzenden, Ratsherrn Hane-
klau, und Marktmeister Stadtinspektor Sander,
insbesondere aber den lieben Besuch aus Sta-
pelfeld, willkommen. Wörtlich führte er aus:
,,Liebe Kinder! Jedesmal wieder freuen sich
meine Kollegen und ich, wenn wir zu Beginn
des Marktes Kinder wie euch als erste begrü-
Ben dürfen. Sicherlich denkt auch ihr schon
Tage vorher daran, bald ist es soweit, bald kön-
nen wir einige schöne Stunden auf dem Markt-
platz in Cloppenburg verleben. Und alle, die
dazu beigetragen haben, freuen sich mit, wenn
sie eure freudigen Gesichter sehen. Bestimmt
ist der eine oder andere unter euch, der beim
Ballonwettbewerb noch einen großen Preis ge-
winnen wird. Liebe Kinder, eßt, trinkt und er-
freut euch all der Dinge, die ja Kinderherzen
schon immer erfreut haben."
Anschließend sprach Bürgermeister Hermann
Witte den herzlichen Dank der Stadt Cloppen-
burg an die Schausteller aus für eine Geste, die
gerade wegen ihrer Regelmäßigkeit so beson-
ders erfreue. Und auch die Kinder sagten ihr
Dankeschön durch ein mehrstimmiges Lied,
das sie tadellos absolvierten.
Danach waren die Jungen und Mädchen aber
einfach nicht mehr zu halten. Gemeinsam mit
ihren großen Gästen eröffneten sie das Ballon-
fliegen der 1800 Luftballone. Dann ging es über
den Markt, wo Fahrgeschäfte und Stände den
Kindern kostenlos zur Verfügung standen.
Kostenlosl für die begeisterten Fahrgäste fuh-
ren gleichfalls die Busse eines Cloppenburger
Unternehmers von Stapelfeld zum Markt und
wieder zurück.
Durch die fahnengeschmückten Straßen der
Innenstadt ging am Sonntag morgen die Mariä-
Geburtsmarkt-Prozession hinaus nach Bethen,
wo Pfarrer Hunold ein Levitenamt feierte. In
der Predigt betonte Pfarrer Enneking, Cloppen-
burg, die gute Teilnahme an einer alten Tradi-
tion beweise die freiwillige Verbundenheit mit
der Religion, mit Gott. Man dürfe diese Bin-
dung nicht als Zwang empfinden. Wer das
glaube, gehe an der Religion vorbei. Religion
gehöre zum Menschen, sie liege im Menschen.
>>DER KOMET« PIRMASENS
Punkt 14 Uhr begann danach das Marktleben
auf dem Marktplatz und in den geöffneten
Cloppenburger Geschäften. Auf dem Markt
war manchmal kaum durchzukommen, und es
hat den Anschein, als ob insbesondere die Ver-
größerung des Vergnügungsteils durch eine
Budenstraße und ebenso die erstmals im größe-
ren Rahmen aufgezogene Maschinen-, Geräte-
und Gebrauchsgüter-Ausstellung sich vorteil-
haft auswirkten. Doch in etlichen Ladenge-
schäften war gleichfalls ein guter Betrieb.
Herstfest in Erding
vom 28. August mit 4. September 1966
,,Frohe Stunden, viel Vergnügen und Verges-
sen der Sorgen des Alltags bringt Ihnen der
Besuch unseres traditionellen Herbstfestes, zu
dem wir Sie herzlich einladen und willkommen
heißen.
gez. Alois Schieß1, 1. Bürgermeister"
So ist auf dem ersten Blatt der in handlichem
Kleinformat gehaltenen, in Mengen verteilten
Einladung zu einem der ältesten Volksfeste
Bayerns zu lesen, der die Erdinger und die
Bauern aus dem Moos und dem Erdinger Holz-
land wie seit altersher auch heuer wieder gern
Folge leisteten. Die über 700 jährige ehemalige
Herzogstadt zwischen Sempt und Saubach, mit
ihren 14 000 Einwohnern, den vielen maleri-
schen gotischen Hausgiebeln und den drei ur-
alten Wahrzeichen Erdings, dem Haubendach
des Stadtturms, der Barockzwiebel der Frauen-
kirche und der barocken Haubenkuppel des pit-
toresken Schönen Turms, kann sich rühmen,
als gastliche Stadt zu gelten, deren Volksfest
sogar von Münchnern besucht wird. Angefan-
gen hat es bereits am Freitag, dem 26. August,
16.30 Uhr, mit dem Auszug der Festwirte und
Bieranstich als fröhlichem Auftakt in beiden
Zelten. Festwirt im Bierzelt der „Stiftungs-
Brauerei" war wieder Jakob Bachmeier, und
für Stimmung sorgte mit Schwung die Ober-
landlerkapelle Holler, Berglern. Im Weißbier-
zelt waltete Festwirt Hans Eicher seines Amtes
und ließ die Burschenkapelle Bockhorn ihre
flotten Weisen zu Tanz und Unterhaltung er-
tönen. Brathendl und Schweinshaxen am Spieß
nebst Schweinswürstl am Rost, begossen mit
dem köstlichen Naß, spielten natürlich dabei
eine führende Rolle in der Volksfestseligkeit.
Am Samstag, um 14 Uhr, begann in der neuen
Schießstätte das Gauschießen. Leichtathletik
für alte Herren, Tischtennis, Gewichtheben,
Fußball- und Boxsport wurde ebenfalls den
Sportfreunden wahlweise geboten. Am Grünen
Seite 15
Friedrich Fischer wie alljährlich eine Gratis-
brotzeit erhielten. Hernach gab es allerlei Be-
lustigungen und verbilligte Fahrten. „Fischers
fröhlicher Tag" wurde verschönt durch urfidele
Einlagen der „,3 lustigen Moosacher". Der Tag
der Betriebe am Freitag brachte zum Brillant-
Feuerwerk Massenbesuch auf die Festwiese
.
Interessante Modellflugvorführungen zeigte
am Samstag die Modellfluggruppe Erding ne-
ben dem Festplatz. Mehrere sportliche Spiele
an den beiden letzten Tagen fanden reges In-
teresse. Die beliebten Pferderennen mußten
heuer leider ausfallen.
Ludwig Müller, ein lieber Kollege und Organi-
sator des Vergnügungsparkes in harmonischer
Zusammenarbeit mit der
Stadtverwaltung,
konnte heuer das Erdinger Herbstfest nicht
mehr erleben. Vor zwei Monaten hat man ihn
zur letzten Ruhe gebettet.
Durch diesen schmerzlichen Verlust ist die
Stadtverwaltung vor eine neue Aufgabe ge-
stellt, deren Lösung bisher noch nicht ent-
schieden werden konnte. Die Gestaltung und
Besetzung des heurigen Herbstfestes war noch
sein Werk. Die ortsansässige Firma Günter
Rilke, immer bestrebt, das Erdinger Volksfest
mit Neuheiten zu beschicken, brachte heuer
,,Die fliegende Untertasse", die Go-Kart-Bahn
,,Mini-Piste" und „Hurricane". Weiter waren
anwesend: Georg Pötzsch, Automatic-Skooter
mit der größten Konzertorgel Süddeutschlands;
Franz Kaiser mit der erstmals aufgestellten,
neuen 4-Säulen-Super-Reitbahn, der größten
und schönsten auf Reisen; Kurt Geier, „Loo-
ping the Loop"; Oswin Schmack, Kinderkarus-
sell und Schießhalle; Franz Überacker, Kinder-
schaukel; Franz Weinzierl, Kindersportkarus-
sell; Sebastian Apfelkammer, Hunde-Schau-
spielhaus; Max Müller, Schießhalle; Elisabeth
Müller, „Runter mit dem Zylinder"; Rosa Groß-
mann, Schießhalle; Betty Stangl, Ringwerfen;
Ludwig Stangl, Pfeilspicken: Fritz Baumgart-
ner, Schießhalle; Rudolf Tille, Spielpavillon,
Eimerwerfen; Edmund Eckl, Mandelbrennerei;
Maria Eglseder,,,Brotzeitstüberl"; Maria Ol-
linger, Zucker-Paradies"; Emilio, Imbiẞ, Scha-
schlik, Steckerlfisch: Helene Aheimer, Mandel-
brennerei; Adi Pfaffinger. Luftballone, Scherz-
artikel und Spielwaren; Meier, Luftballone und
Spielwaren.
Angenehm fielen die sauberen Toilettenanla-
gen auf, weniger angenehm der durch den vie-
len vorangegangenen Regen aufgeweichte Bo-
den. Straßenanlagen wie bei den
meisten
Volksfestplätzen - wären sehr zu empfehlen.
Markt unterhielt am Sonntag, 10.30 Uhr, die Keferloher Markt
Erdinger Knabenkapelle die zahlreichen Zu-
hörer mit einem Standkonzert. Um 14.30 Uhr
traten der ADAC mit der Katholischen Jugend
auf unter dem Motto: „Einer wird gewinnen".
Dazu spielte wieder die Knabenkapelle.
Der Schirmherr dieser Veranstaltung war
Landrat S. Weinhuber MdL. Am Montag trafen
sich die Wirte und Metzger des Landkreises zu
froher Geselligkeit. Am Dienstag, um 16 Uhr,
kamen die Kommunalpolitiker des Landkreises
zusammen, und um 18 Uhr die Sänger von Er-
ding und Umgebung, um ihre Stimmen für
neue Taten zu schmieren.
Eine Großveranstaltung war die Generalver-
sammlung der Molkereigenossenschaft Erding
am Mittwoch, zu der anch Landwirtschafts-
minister Dr. Alois Hundhammer erschienen
war. Das Stadtoberhaupt war besonders dar-
über erfreut, daß die Altenspeisung am Nach-
mittag wieder ermöglicht werden konnte. 100
Teilnehmer aus Heilig Geist und dem Fischer-
schen Altenheim wurden nach Wahl mit Nie-
ren- oder Kalbsbraten. Semmelknödeln, Salat
und Bier bewirtet. Die Bundesbahn übernahm
liebenswürdigerweise die Hin- und Rückfahrt
der alten Leute mit Omnibussen.
Um 20 Uhr versammelten sich dann die Sport-
ler. Fischer und Jäger einträchtig um die mehr
oder weniger vollen Maßkrüge.
Den Höhepunkt bildete, altem Herkommen ge-
mäß, am Donnerstag, 14 Uhr, der große Kinder-
tag, betitelt „Frohe Jugend aus aller Welt".
Dieser Tag ist schulfrei, und 1200 faschings-
mäßig maskierte Kinder ziehen in festlichem
Zug zum Festplatz, wo sie laut einer beinahe
60 Jahre zurückliegenden hochherzigen Stif-
tung der Posthalters-Eheleute Katharina und
Ludwig Wohlmann
vom 27. August mit 5. September 1966
Viel Regen, aufgeweichter Boden und dement-
sprechendes Geschäft war dem sonst gut an-
geschriebenen Herbstmarkt beschieden. Auch
die letzte Erwartung am Schluß-Montag, an
dem ein Wettoflügen und ein Feuerwerk statt-
fand, nebst Viehmarkt, erwies sich als trüge-
risch, und die immerhin zahlreichen Besucher
zogen es vor, sich im Saal des Stadlerschen
Gasthofes niederzulassen.
Die zweckmäßige Platzorganisation lag wie
seit Jahren in Händen von Koll. Heinz Münch.
Es hatten aufgebaut: Josef Zierer, Automatic-
Skooter: Stefan Kübler, Kindersportkarussell
in neuer Aufmachung und Schießhalle; Otto
Mair. Kettenflieger u. Schießhalle; Kuni Kepp-
ler, Schießhalle; Hans Lechner, Schiffschaukel
mit Überschlag u. Schießhalle; Konrad Agtsch,
Hurrikan und Spielpavillon: Xaver Schifferl,
Nagelei; Josef Radlinger, Ballwerfen u. Schieß-
halle; Therese Menzer, Imbiẞwagen; Betty En-
dres. Alpenwagen. Außerdem waren mehrere
Stände mit Obst, Kleidung, Süßwaren, Gips-
figuren, Spielzeug und Rauchwaren sowie eine
Heringsbraterei anwesend. udwig Wohlmann
WENN SIE ANRUFEN
beachten Sie bitte unsere Geschäftszelt!
Montag - Freitag
In der Zelt von
7.00 bis 12.00 13.30 bis 16.30 Uhr
Samstag geschlossen.
KOMET VERLAG TELEFON 0 6331/2171