Der Komet 3785 – Seite 10

Seite 10 Aus der Zirkus- u. Schaustellerseelsorge AA E + Katholische Seelsorge: verantwortlicher Leiter Pater Heinzpeter Schönig SAC 8901 Friedberg bei Augsburg, Pallottiheim Telefon (08 21) 5 93 66 Telegrammanschrift Circuspater Augsburg Evangelische Seelsorge: verantwortlicher Leiter Pfarrer Eugen Stegmann 8 München 13, Heßstraße 12 Bevorstehende Feste Neuötting Vom 10. bis 18. August 1968 findet in Neuötting das Volksfest statt. Das Volksfest hat sich von Jahr zu Jahr mehr entwickelt und genießt gro- Ben Zuspruch. Ein großer Kinderfestzug, der wegen seiner Schönheit und Größe Tausende von Besuchern bringt, trägt sehr zur Belebung des Festes bei. - Interessenten beachten die Ausschreibung in dieser Nummer. Martini-Kerwe in Rotbarts Stadt Von Stadtamtsrat Gustav Hochwärter Was rackern sich doch ab die Leit', all henn de Kopp voll Sorje, 's ganze Johr ee Hinkel schreit - 's leet ee krumm Ei am Morje. Un doch muß 's Lewe weitergeh' in vorgeschriwne Bahne wie ball reift uff de Knallköpp Schnee, un g'schlacht wern schunn die Hahne. Oft üwerall - aach in de Palz - kee Quetsche-Ernt' kee grieni, 's stand manchem 's Wasser fascht am Hals, ,,Bezahlt werd an Martini". Im Mittelalter galt der Brauch, ,,Die Rechnung zu Martini". Die Kaufleit, Frühstücksmeeschter auch, henn kalkuliert termini! Warn dann die Schulde all gelöscht, - wie oft gab's Supp vunn's Knorre - ward doch gerüstet 's goldig Fescht - un's Herz war leischter worre. Nicht konnte sich halten diese Art der guten alten Zeiten, mei Lissje hat heut strumpfgespart, 's duht's schon seit Ewigkeiten. Martini-Markt in Rotbarts Stadt, do duht e Lautrer renne, un wann er a kee Dorscht grad hat - den loẞt er sich net nemme. - circuspress berichtet von Fachredakteur Carl Teubert-Folz Berlin 31 Bernhardstown (USA): Raymond Bickford (71), genannt „Rayford der Clown", elf Jahre lang Präsident des Clown-Club von Amerika, starb am 3. 8. 1967. Manchester (England): Im BELLEVUE-Zoo ga- stiert hier seit Juli der „Tauchtiger"-Akt von >DER KOMET PIRMASENS Heinz Naumann.,,DAILY RECORD" berichtete am 17. Juli in einem doppelseitigen Artikel mit Bildern ausführlich über die Nummer, die in England viel Aufsehen erregt. Viele Circus- freunde und Tierfreunde im Lande stellen sich in Manchester ein, um SAHBRA, den Tauch- tiger zu sehen, den Naumanns als Familien- mitglied betrachten. Berlin: Die hiesigen Tageszeitungen würdig- ten in bebilderten Artikeln das Leben der Di- rektorin Paula Busch und ihr Jubiläum. Am 18. 8. schrieb die „Morgenpost“: „Gegen ihren Willen ist noch kein Kraut gewachsen!" Uber die Festvorstellung im Circus Busch - Roland berichten wir an anderer Stelle. ,,BRASILIANA 1967" mit dem berühmten Kar- neval in Rio präsentiert hier das sensationelle Negertheater aus Rio de Janeiro in einem Son- dergastspiel, das die Karl-Heinz-STRACKE- Produktion im „Theater des Westens" vom 1. bis 24. 9. bringt. Man kann das Gastspiel ruhig als die Musik- und Tanzshow des Jahres be- zeichnen, und es ist zu wünschen, daß man die exotischen Darbietungen noch in vielen ande- ren Städten sehen kann. Wellesley: Mr. Ted Haussman, der „,tourleader" der 18 Circusfreunde, die kürzlich die europä- ischen Circusse bereisten, wurde Mitglied der IGCH (Internationale Gesellschaft der Circus- Historiker, Wien), deren Präsident, Herr Heino Seitler, für seine Verdienste um den Circus kürzlich vom Circus Franz ALTHOFF geehrt und mit einer goldenen Plakette ausgezeichnet wurde. Sämtliche Wiener Zeitungen berichte- ten darüber. Sydney: ASHTONS Circus wird nach dem Ab- schied von Capt. Schulz in Kürze einen neuen Raubtierdresseur benötigen, da gegenwärtig nur 5 von den 9 Löwen, die der Circus hat, vor- geführt werden können und auch nur die Hälfte der Tricks gezeigt werden. New York: Gene Plowden, ein Nachrichten- schreiber und großer Circusfreund, hat beim Verlag The CAXTON PRINTERS Ltd., Cald- well (Idaho) USA (83605), ein 300 Seiten starkes Buch,,,Those Amazing RINGLINGS and their CIRCUS", herausgebracht, das die glorreichen Tage in den 1880er Jahren beginnend - des Ringling-Circus schildert. Es ist eine komplette, authentische Geschichte des Circus und seiner Leute, und mit vielen Illustrationen versehen. Der Preis beträgt 6,50 $. Besprechung erfolgt an anderer Stelle. Das Buch, das bereits in den Staaten viele Freunde gewann, wird auch die ernsthaften europäischen Circusfreunde stark ansprechen, die sich über den größten Circus der Erde informieren wollen. Wir gratulieren Hans Dubuy - 75 Jahre Am 15. Okt. 1967 feiert unser alter Geschäfts- führer Herr Hans Dubuy seinen 75. Geburtstag. Mit der Verdiensttreuemedaille für 30 und 40 Jahre ausgezeichnet, hat unser Hans fast ein halbes Jahrhundert der Firma Schippers & v. d. Ville gedient. Schon als junger Mann war Hans Dubuy bei den Eltern des verstorbenen Otto v. d. Ville tätig, so daß er fast sechs Jahrzehnte im Schaustellergeschäft aktiv tätig war. Wenn das Geburtstagskind den Lebensabend nun heute etwas langsamer gestaltet, so nimmt es doch immer noch von seinem Fenster aus Anteil an allen Dingen, die auf dem Gelände der Firma Schippers & v. d. Ville passieren. Wir möchten heute sagen: Lieber Hans, hab Dank für die Treue und für die Pflichterfüllung, die Du uns erwiesen hast. Hab Dank für die aufopfernde Arbeit, die Du in Jahrzehnten für die Firma geleistet hast. Wir glauben, daß nicht nur wir Dir heute einen herzlichen Geburtstagsgruß zu sagen haben, sondern wir glauben. daß gut die Hälfte aller deutschen Schausteller, die Dich kennen und schätzen gelernt haben, Dir zu Deinem 75. Ge- burtstag ebenfalls gute Wünsche senden. Ein gütiges Geschick möge Dir noch viele Jahre der Gesundheit geben. Das wünschen Dir von ganzem Herzen Deine Jupp Schippers und Otto v. d. Ville Nr. 3785 Margarete Botenwerfer, Berlin -75 Jahre Am 2. Okt. 1967 feierte Frau Margarete Boten- werfer, genannt „Friedel", ihren 75. Geburts- tag. Seit 1921 im Schaustellerberuf tätig, führte sie mit viel Fleiß ein reisendes Konfitürengeschäft auf den bayerischen Volksfesten. Später wech- selte sie zu einem Schnell-Imbiẞ über und ver- stand es auch hier, ihre Geschäfte so zu führen, daß sie auf allen Festen ein gern gesehener Beschicker war. Durch Kriegseinwirkung verlor sie im Jahre 1943 alle ihre Geschäfte. Nach Kriegsende war sie in verschiedenen Schaustellerfirmen tätig, und auch jetzt noch ist sie eine unentbehrliche Hilfe in einem Imbiẞbetrieb. Wir gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen. Schaustellerverband Berlin E. V. Wir gratulieren allen, die in diesem Monat Geburtstag haben, recht herzlich und wünschen Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Lebensjahr. Frauenbund,,Nibelungen" Worms Der Frauenbund „Nibelungen" gratuliert am 1. 10. 1967 seiner lieben Bundesschwester Frau Käthe Faẞler zum 75. Geburtstag von ganzem Herzen und wünscht weiterhin beste Gesund- heit. Olga Wimmer, 1. Vorsitzende Maria Niederhausen, 1. Schriftf. Die Schausteller im Landesverband des Ambulanten Gewerbes Hamburg E. V. 2. 10. Werner Grimmer, 10. 10. Gertrud Flick, 16. 10. Horst-Henry Harder, Horst Lehrmann, 17. 10. Hans Ditz, 20. 10. Hermann Thomé, 20. 10. Alfred Strehmel, 22. 10. Hans Wiencken, 28. 10. Walter Kühl, 31. 10. Heinz Jagolski. Josef Schippers sen. Gesell. Verein reis. Schaustellerfrauen, Berlin 1. 10. Renate Lorgie, 2. 10. Margarete Boten- werfer, 3. 10. Inge Wolff, 9. 10. Herta Beuer- mann, 20. 10. Inge Wollenschläger, 22. 10. Ilse Müller-Freiberg, 24. 10. Margarete Wollen- schläger, 29. 10. Hedwig Metz. Ilse Müller-Freiberg, 1. Vors. Gertrud Purwin, 1. Schriftf. Verein reis. Schausteller und Berufsinteressenten Sitz Minden 3. 10. Hans Radecke, 4. 10. Karl Osthold, 14. 10. Robert Gerste, 17. 10. Egon Brandt, 20. 10. Maria Gerste. B B B Fred Klünder, Schriftführer WENN SIE ANRUFEN beachten Sie bitte unsere Geschäftszeit! Montag - Freitag In der Zeit von 7.00 bis 12.00 13.30 bis 16.30 Uhr Samstag geschlossen. KOMET VERLAG TELEFON 2074