Der Komet 3813 – Seite 9
1968-07-20 · Seite 9 von 24
OCR-Text · Seite 9
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3813
den, und was konnte uns jetzt noch passieren?
Schon bald hatten wir uns akklimatisiert, und
das Schiff gehörte uns, denn es waren um diese
Jahreszeit kaum 50 Passagiere an Bord. Nach
der ersten Etappe Kopenhagen - veranstalteten
wir nach einer Stadtrundfahrt unser erstes
Bordfest. Auf gings, bei leichtem Seegang, bis
zum frühen Morgen! „Hoffentlich haben die
genügend Vorrat", dachte manch einer; sie
hatten. Die Nächte waren eben lang und die
Tage kurz. Doch das gute Essen an Bord
schaffte jedem die passende Unterlage.
Wenn auch das Wetter - es wurde immer käl-
ter den Aufenthalt draußen nicht sehr lange.
erlaubte, so war die Fahrt durch die schmale
Straße im Eis ein Erlebnis für sich. Auch der
Aufenthalt in Helsinki ließ nichts zu wünschen
übrig. Und bald waren wir wieder auf der
Heimfahrt. Vergessen waren Sperrstunde für
Alkohol und die teuren Preise an Land.
Für Abwechslung sorgten wieder Bordfest,
kaltes Büfett und Sauna. Fröhliche Ausgelas-
senheit war Trumpf. Glücklich, wenn auch
etwas müde, waren wir wieder in Hamburg
angekommen.
Nach gemeinsamer Stärkung bildete ein Ree-
perbahnbesuch unter bewährter Führung die
Hamburger hatten sich wieder zur Verfügung
gestellt den Abschluß unserer Reise. Es gab
ja soviel Neues zu sehen, jeder paßte auf
jeden auf, und so schafften wir uns bis zum
Morgen über die Runden. Damit nun keiner
auf der Heimfahrt schlief, wurden jetzt die
Hefte gelesen, die man in Kopenhagen en gros
eingekauft hatte.
Sonntag, 15.00 Uhr: Ein dreifaches, kräftiges
,,Gut Holz" auf die Reiseleitung, und die Frauen
hatten uns wieder.
Ein Wunsch beseelte alle: 1 Bett und schlafen.
Bis zur nächsten Reise,,Gut Holz".
Konrad Steinmann, 1. Vorsitzender
Messen und Märkte
Fürstenfeldbruck
Mit einem beachtlichen Aufwand an Illumina-
tion, Beflaggung und Propaganda gibt die
Stadtverwaltung alljährlich zum herkömmli-
chen Heimat- und Volksfest dem beliebten Am-
perstädtchen einen anmutend festlichen Glanz.
Nach einem Standkonzert vor dem Martha-Bräu
am Stadtplatz, am 28. Juni, 18 Uhr, bewegte sich
der reizvolle Festzug zum Festplatz. Im Bier-
zelt, von Festwirt Nagerl bewirtschaftet, wurde
der feierliche Akt der Eröffnung unter lebhaf-
ter Beteiligung der Bevölkerung vollzogen.
Sportliche Veranstaltungen, a zünftige Musi
und humoristische Einlagen boten die ganze
Woche über willkommene Abwechslung. Be-
sonders der Roider Jakl schoß dabei den Vogel
ab. Er wurde heuer zu seinem 62. Geburtstag
mit dem „Verdienstkreuz" ausgezeichnet.
Einen besonderen Anziehungspunkt übte das
Prachtfeuerwerk am Freitag aus. Geistl. Rat,
Schausteller-Pater Schönig, zelebrierte am
Schlußsonntag im Autoskooter" von Willi Gast
einen Festgottesdienst, der von vielen Gläu-
bigen mitgefeiert wurde.
Reichhaltig war auch der Vergnügungspark
wieder besetzt. Neu für Fürstenfeldbruck war
Albert Aigners „Hulli-Gulli", der Schlager von
1968, und Erich Fladrichs,,Auf der Alm". Lieb-
gewonnene alte Bekannte waren: Automatik-
skooter von Willi Gast, Riesenrad von Heinz
Koppenhöfer; „Teufelskutsche", Adolf Hein-
rich; Fliegende Gondel, Georg Rieger; Kinder-
sportkarussell, Margarethe Winter; Turmflie-
ger, Anna Kreis; Reitbahn und interessante
Tierschau, Julius Schubert; Hängekarussell und
Kinderschaukel, Baptist Sonntag; für Freunde
>DER KOMET« PIRMASENS
des Schießsports: Ludwig Müllers moderner,
neuer Schießwagen, „Sturmflut" von Michael
Kagermeier; Schießwagen, Hans Drelischek;
Schießhallen von: Anna Schwele, Georg Rieger,
Margarethe Winter, Baptist Sonntag; Namens-
blinker mit dem „Münchner Urviech" Sepp
Hochleitner; Automatenspiele, F. W. Zehle;
Büchsenwerfen, Friedrich Ehrhardt; Ringwurf-
pavillon, Maria Schilhan, Edmund Eckl; Pfeil-
spicken, Ludwig Stangl, Martin Schubert; Spiel-
waren und Luftballons, Adi Pfaffinger; Speise-
Eis: „Der rollende Eisexpreß" von Willi Schle-
huber; die niedliche „Münchner Eisbar" von
Anton Reiter; neuer Eiswagen, Helmut Riedl;
Süßigkeiten-Verkaufswagen, Maria Öllinger,
Anton Walz; Imbiẞwagen, Maria Heilmaier,
Elvira Kellner, „Bratwurst-Göckl", W. Ebert;
Fischspezialitäten, Phippine Winter, Fischer
Vroni von der Wies'n.
Seite 9
Mühlrad und prachtvollen Wasserspielen ei-
nen unmöglichen Platz ganz abseits vom
Festgeschehen
eigentlichen
erhalten und
stand deshalb auf verlorenem Posten. Hier
hätte unbedingt eine Placierung auf dem Fest-
platz stattfinden müssen. Das Gesamtbild
hätte dadurch noch gehoben werden können.
Königsbrunn bei Augsburg
Fi.
Dereinst das längste Dorf genannt, wurde
Königsbrunn im vergangenen Jahr zur Stadt
erhoben. 13 000 Einwohner zählt heute dieses
kuriose Stadtgebilde, das sich in einer Länge
von 5 km rechts und links der Hauptverkehrs-
- Schwabmünchen hinzieht.
Helstraße Augsburg
Der Bahnomnibus hat bei seiner Durchfahrt
im Stadtgebiet nicht weniger als 17 Haltestellen
und bildet für die Königsbrunner ein angeneh-
mes Stadtverkehrsmittel.
Nach Meinung der Schausteller machte sich
eine gewisse „Volksfestmüdigkeit" seitens des
Publikums bemerkbar, da in letzter Zeit zu
viele Volksfeste in der Umgebung veranstaltet
wurden und ein zusätzliches Frühlingsfest für
Fürstenfeldbruck das Interesse für das tradi-
tionelle Heimat- und Volksfest vermindert.
Beuel am Rhein
Ludwig Wohlmann
Die Peter- und Paulkirmes in Beuel, zweifel-
los eine der beliebtesten und meistbesuchte-
sten Kirmesveranstaltungen in und um die
Bundeshauptstadt, hatte schon seit Wochen
ihre Schatten vorausgeworfen. In den Tagen
vorher waren von überall her die schmucken
Wagenzüge der Schausteller angefahren. Vier
Tage lang waren wieder einmal auf dem herr-
lichen Gelände am Beueler Rheinufer wahre
Volksfestfreuden zu erwarten.
Der Wettergott zeigte ein Einsehen und
schickte vom blauen Himmel die alles erwär-
menden Sonnenstrahlen herab. An allen Ta-
gen gab es Höchst-Temperaturen, die man
nicht erwartet hatte, und die nun, ehrlich ge-
sagt, des Guten zuviel waren. Trotzdem star-
tete jung und alt zum traditionellen Besuch
nicht nur aus Beuel, sondern auch aus der
näheren und weiteren rechtsrheinischen Um-
gebung und ebenso aus der Bundeshauptstadt.
Die stolze Rheinbrücke, die just über dem
idealen Festgelände die beiden Rheinufer ver-
bindet, erlebte besonders in den Abendstunden
an allen Tagen einen starken Besucherstrom.
Der Festplatz war vor allem mit ansprechen-
den und modernen Fahrgeschäften besetzt.
Neben zwei modernen Beueler Autoskootern
fanden auch die bekannte Mondrakete, Rau-
penbahn, Schlager-Expreß, Schaukeln und
Kinderfahrgeschäfte in bunter Reihe immer
wieder frohe Gäste.
Für die Jugend war diesmal besonders reich-
lich gesorgt. Zwei Kindersportkarussells, ein
traditionelles Springpferdekarussell und ein
ansprechendes Liliputrad zogen die Kleinen
in ihren Bann.
Verlosungen und Ausspielungen waren auch
überaus zahlreich vertreten, doch zeigte sich
auch hier wie fast auf allen Plätzen ein star-
kes Nachlassen des Interesses. Für die Box-
sportfreunde war die Olympia-Boxerschau auf
altem Platz wieder vertreten. Hier litt auch
das Geschäft sehr unter der drückenden Hitze.
Schießhallen, Verkaufsgeschäfte aller Art, Eis-
geschäfte, Wurstbratereien, Fischbratereien
und Imbiẞwagen vervollständigten das Bild
einer gut sortierten Veranstaltung.
Was den stillen Beobachter erfreute, war die
schmucke Aufmachung der Geschäfte und der
stellenweise wohl nicht mehr zu überbieten-
de Lichteffekt an Fassaden und Dächern.
Besonders am Abend hinterließ diese Licht-
fülle einen überwältigenden Eindruck auf die
Besucherströme.
Leider hatte eine in prächtigster Aufmachung
strotzende Blumenverlosung mit rotierendem
Mit der Stadterhebungsfeier 1967 war auch ein
Volksfest verbunden, dessen Erfolg zu der
Hoffnung Anlaß gab, daß hier für das Reise-
gewerbe ein neuer, solider Arbeitsplatz gute
Aussichten auf Bestand hat. Mit Kennerblick
konnte man unschwer erkennen, daß hier Stadt-
Vereine mit
verwaltung, Bevölkerung und
Eifer mitmachten.
Die Häuser der Zugangsstraßen trugen Fah-
nen- und Girlandenschmuck, als am Freitag,
21. Juni, um 14 Uhr zur feierlichen Eröffnung
geschritten wurde. Wie das heute zur Amts-
würde und Popularität eines Stadtoberhauptes
gehört, vollzog der 1. Bürgermeister, Herr
Wohlfahrt, in Anwesenheit der Ehrengäste den
Faß-Anstich in der riesigen „Festhalle Ober-
land". Ein Bierzelt bildet immer den Mittel-
punkt eines Volksfestes, ganz besonders aber
wenn die Festbesucher einen so einladenden
Betrieb wie ihn Festwirt und Festunternehmer
Karl Germann hinstellt vorfinden.
Am Eröffnungsabend waren 230 Gäste der
Stadtverwaltung aus Anlaß einer Hebweinfeier
für ein städtisches Gebäude in Germanns Fest-
halle geladen. Dazu unterhielt um 20 Uhr „Der
klingende Kellermeister Detlef Sachsa" aufs
beste. Um 22 Uhr erhellte ein Pracht-Feuerwerk
den Königsbrunner Nachthimmel. Ehrung der
Sportler und ein Wunschkonzert hielten Sams-
tag und Sonntag die Stimung in Fluß, bis dann
am Montag die preisgekrönte, von einer Gast-
spielreise aus Irland zurückgekehrte „Trach-
tenkapelle Königsbrunn" mit einem „Irischen
Abend" aufwartete, dazu wurden Freilose aus-
gegeben. Dienstag kam die Bundeswehr mit
den,,Hilinogies"; Mittwoch war Kindertag mit
Überraschung im Bierzelt und abends Heimat-
abend des Heimat- u. Trachtenvereins Königs-
brunn mit dem Meisterjodler Sepp Viellechner
als Gast. Die „Miss Königsbrunn" wurde am
Donnerstag gewählt, unter Mitwirkung des
Humoristen Ernst Romminger. Eine große
Bauernkundgebung mit Bundestagsabgeord-
netem August Lücke fand am Freitag, 10 Uhr,
statt. Zum Ausklang am Montag spielte die
Musikkapelle Bobingen. Vor dem Festzelt war
ein Podium für Tanzlustige errichtet, auf dem
auch eine Kunstradfahrer-Gruppe des Turn-
vereins ihre Künste zeigte.
Und nun die anwesenden Geschäfte: Automatik-
skooter, Donat Diebold; Kindersportkarussell,
Heinrich Gerstmeier; Preẞluftkarussell, Walter
Müller jun.; Verlosung „Las Vegas" und Auto-
matenspiele, Manfred Springer; „Runter mit
dem Zylinder" und Schießhalle, Elisabeth Mül-
ler; Kettenflieger, Gustav Heppenheimer; Kin-
derschaukel und Schießwagen, Alois Pichler;
,,Der süße Laden" aus München, Martina Dzio-
bek; Imbiẞstand, Otto Müller; Eis, Rudolf
Schönle; Süßwaren, Luftballon, Erna Kess;
Glückshafen vom Roten Kreuz.
Ludwig Wohlmann