Der Komet 3864 – Seite 13

Nr. 3864 Dr. Dansmann 60 Jahre Am 13. 12. 1969 wurde Regierungsdirektor Dr. Heinrich Dansmann 60 Jahre alt. Natürlich durften am 15. 12., im Amt für Er- nährungswirtschaft und Märkte, Hamburg, Sternstraße 106, bei der Gratulationscour die Schausteller vom Landesverband des Ambu- lanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg E. V., nicht fehlen. Wir wollen aber auch an die- ser Stelle unsere herzlichsten Glückwünsche sagen, gleichzeitig auch im Namen des gesam- ten Landesverbandes und damit aller ambulan- ten Händler. Für die weiteren Jahre wünschen wir Dr. Dansmann noch viel Gesundheit und Schaffenskraft. Als Leiter der Abteilung Schlachthöfe und Märkte beim Amt für Ernährungswirtschaft und Märkte unterstehen Dr. Dansmann nicht nur die 3 Spezial-Vergnügungsmärkte auf dem Heiligengeistfeld, einschließlich dem Hambur- ger Dom, sondern auch die bezirklichen Märkte, Wochen- und Krammärkte und selbstverständ- lich der Schlachthof. Wenn seit fast vier Jahren Dr. Dansmann auch das Domreferat unterstellt ist, so ist neben viel Freude auch manchmal Schatten; hier aber möchten wir dem Geburtstagskind sagen: „,Je- dem recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann". Dr. Dansmann ist ein Mann des Ausgleiches, mit einem weiten Herzen, und ihm fällt es schwer,,,Nein" zu sagen. Die Schausteller, und damit alle Mitglieder des Landesverbandes des ambulanten Gewerbes, sind Dr. Dansmann dankbar für die allzeit auf- geschlossene Art und die Liebenswürigkeit, die er ihnen entgegenbringt. Soweit der Chronist orientiert ist, hat Dr. Dans- mann in Göttingen und Berlin Landwirtschaft studiert und 1934 zum Dr. phil. promoviert. Im Kreis Angermünde geboren, verschlug das Schicksal ihn nach Beendigung des Krieges zu- erst nach Schleswig-Holstein, um dann in Ham- burg Domizil und Aufgabengebiet zu finden. Bewundert wird an Dr. Dansmann auch die journalistische Ader, die sich schon in vielen >DER KOMET« PIRMASENS kleinen und großen Broschüren, welche den Schlachthof oder aber auch die Entwicklung der hamburgischen Märkte betreffen, nieder- geschlagen hat. Wir wünschen dem Geburstagskind weiterhin Gesundheit und Tatkraft und hoffen auch für die Zukunft auf weitere gute Zusammenarbeit. Josef Schippers sen., Vorsitzender der Fachgruppe I im Landesverband des ambulanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg E. V. Frau Fina Atyim - 92 Jahre alt Wer machts ihr nach? Tante Fina dürfte wohl die älteste Schaustellerin im Bundesgebiet sein. Wir freuen uns, daß sie am 26. Dezember ihren 92. Geburtstag noch verhältnismäßig gei- stig und körperlich frisch begehen kann, und senden unsere besten Wünsche dazu nach Kon- stanz, Talgarten 5, Zimmer 48. Tante Fina hat das Herz auf der Sonnenseite, obwohl sie in ihrem langen Leben nicht nur auf Rosen gebettet war. Aber sie hat alles gemei- stert und niemand bis heute dazu gebraucht und in Anspruch genommen. Manchmal über- kommt sie auch Wehmut, wenn sie ihrer Freun- de und vergangenen Tage gedenkt. Um sie ist es still geworden, kaum noch, daß sich aus dem alten Freundeskreis jemand bei ihr einfindet. Im Sommer erklärlich, dann sind alle auf Rei- sen. Nun, im Winter wird ihr doch manche Stippvisite werden. Von Herzen wünschen wir unserem Geburts- tagskind alles Gute und ein sorgenfreies neues Lebensjahr. L. L. Marktmeister Müller 65 Jahre Viele Glückwünsche werden am 27. Dezember im Hause von Marktmeister Hermann Müller, Süderbrarup eintreffen. Der Anlaß dafür: er vollendet sein 65. Lebensjahr. Ich nehme diesen Ehrentag zum Anlaß, Markt- meister Müller, im Namen der Schausteller und Interessenten, die den Brarup-Markt beschik- ken, herzlichste Glückwünsche zu übermitteln, und ihm gleichzeitig Dank zu sagen. ren - Seite 18 Seit 1949 mit dem Marktgeschehen bestens ver- traut, hat er viel dazu beigetragen, den Brarup- markt modern und attraktiv zu gestalten. Da- durch haben viele Schausteller eine gute wirt- schaftliche Existenz gefunden. In all den Jah- der Jubilar hat schon vor 25 Jahren als Elektriker mitgeholfen den Brarupmarkt zu in- stallieren hat er die Belange der Schausteller kennengelernt und sich unter ihnen viele Freunde erworben. Er hat es, besonders am An- fang, nicht immer leicht gehabt, geeignete Ge- schäfte und Unternehmen nach Süderbrarup zu bekommen. Und er mußte im norddeutschen Raum herumreisen, um den Brarupmarkt at- traktiv zu gestalten. Für all das sagen wir herzlichen Dank. Möge Marktmeister Müller, trotz seiner 65 Jahre, noch einige Jahre den Brarupmarkt mitgestal- ten können. Der Landes- und Bundesvorsitzende (gez.: Josef Schippers sen.) Nach Redaktionsschluß Schaustellerverein „,Soester Börde" Sitz Soest Generalversammlung in Soest im Vereinslokal ,,Zum Pankgrafen" am 21. Dezember 1969 um 10 Uhr. 12 Uhr Mittagspause. Wichtige Punkte stehen auf der Tagesordnung! Wir laden alle Mitglieder herzlichst ein. Der Vorstand: i. A. Vasek, Schriftführer Der Schaustellerverein „Soester Börde", Sitz Soest, wünscht auf diesem Wege allen Mitglie- dern ein frohes Weihnachtsfest und ein geseg- netes neues Jahr! Der Vorstand: i. A. Vasek, Schriftführer Beilagen-Hinweis In der heutigen Gesamtauflage liegt ein Pro- spekt der Firma CARL BECHER OHG, Planen- und Zelte-Fabrik, 5282 Dieringhausen (Rhld.), Postfach 13, Königstraße 35, den wir Ihrer Auf- merksamkeit empfehlen. Eine Einladung vom Mitteldeutschen Verein reisender Schausteller und Berufsinteressen- ten E. V., Sitz Herford, liegt ebenfalls der Ge- samtauflage bei. Wir bitten um Beachtung. . Druck und Verlag: KOMET, Druck- und Verlags- haus: Gustav Leis, Pirmasens Verlags- und Hauptgeschäftsleitung: Klaus Endres Redaktion: Karl Corcilius Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung Erfüllungsort u. Gerichts- stand Pirmasens. Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr wünscht CIRCUS WILLY HAGENBECK 6 FRANKFURT/MAIN KARL-KOTZENBERG-STRASSE 19 DIREKTION INGRID HOPPE 1970 MIT NEUEM ZELT UND NEUEM PROGRAMM ☆