Der Komet 3938 – Seite 13

Nr. 3938/10. 1. 72 >DER KOMET PIRMASENS Seite 13 Wir gratulieren Eugen Distel - 75 Jahre Festliches Finale des glückhaften Jubel- jahres 1971 der Familie Distel: 50. Ehejubiläum Eugen und Meta Distel, Taufe des ersten Urenkels; 50. Geschäftsjubiläum; 50. Geburtstag des Sohnes Heinz Distel; 75. Geburtstag von Senior Eugen Distel am 14. Dezember 1971 Schon in den ersten Morgenstunden des denk- würdigen Ehrentages herrschte festliche Stim- mung im Hause Distel in München-Solln. Un- entwegt trafen Glückwünsche in Brief- und Telegrammform ein; Gratulanten überbrachten herrliche Blumengebinde und Geschenke. Nach einem Kaffeekränzchen am Nachmittag im engeren Kreis, begab man sich zur offiziel- len Geburtstagsfeier ins „Park-Hotel" in Solln. Viele Kolleginnen und Kollegen, die Vorstand- schaft der Münchner Schausteller-Junioren so- wie Vertreter der Behörden aus nah und fern überbrachten Glückwünsche und Geschenke. Küche und Keller waren zu dem Festabend be- stens gerüstet. Musik und Festreden ließen bald eine gehobene Stimmung aufkommen. Erst einige Stunden nach Mitternacht trennte man sich, dem Gebot der vorgerückten Zeit ge- horchend. Unser sehr verehrtes Geburtstagskind wurde in Überlingen am Bodensee als Sohn einer alt- renommierten Schaustellerfamilie geboren. Bei sieben Geschwistern bestand die Mitgift in der Hauptsache in einer tüchtigen Berufserziehung. Den 1. Weltkrieg machte Eugen als Flugzeug- führer bis Kriegsende mit. 1921 verehelichte er sich mit seiner lieben, treuen Meta, die eben- falls einer Schaustellerfamilie entstammte und ihrem Mann bei der Gründung einer eigenen Existenz tatkräftig zur Seite stand. Eine Spiel- bude (Römische Spiele") war das erste be- scheidene Unternehmen in den nicht rosigen Nachkriegszeiten. Zur selben Zeit wurde dem jungen Ehepaar ein Knäblein namens Heinz beschert (heuer 50). Durch rastlosen Fleiß konn- te bald auf Fahrgeschäfte übergewechselt wer- den. Der 2. Weltkrieg brachte das Vergnügungs- gewerbe vollständig zum Erliegen, und der in- zwischen zum tüchtigen Mann herangereifte Sohn Heinz wurde zum Kriegsdienst einberu- fen. Erst nach Jahren zäher Arbeit ging es wie- der aufwärts. Aber noch einmal wurde die Fa- milie Distel von einem bösen Schicksal heim- gesucht: vor 15 Jahren wurde das ganze Ge- schäft ein Autoskooter - samt der Lagerhalle in Freising ein Raub der Flammen. Mit ver- einten Kräften ging es dann wieder an den Wiederaufbau, und heute gehört Eugen Distels modernster Autoskooter zum festen Bestand der großen Volksfeste, auf denen auch Sohn Heinz stets mit den neuesten und attraktivsten Geschäften vertreten ist. Unser verehrter Fünfundsiebziger denkt noch lange nicht an den wohlverdienten Ruhestand. Wir alle wünschen ihm und seiner lieben Meta noch viele erfolgreiche Jahre bei guter Gesund- heit. Diesen guten Wünschen für den Jubilar schließt sich der KOMET gerne an. Ludwig Wohlmann Schaustellerverein „,Soester Börde" Sitz Soest 25. 1. Günter Wendler Gustav Schneider, Vorsitzender Schaustellerverband Essen E. V. 2. 1. Gertraude Müller, 6. 1. Hans Kolei, 20. 1. Hermann Schmidt sen., 24. 1. Manfred Kalwa, 30. 1. Willi Adams. i. A. Max Müller, Schriftführer Ida Widmann 75 Jahre Dem Geburtstagskind gelten die herzlichsten Glückwünsche zum heutigen Tag von allen Be- rufskollegen und -kolleginnen im Landesver- band des Ambulanten Gewerbes u. der Schau- steller Hamburg E. V., ganz speziell der Fach- gruppe I. Am 15. Januar 1897 wurde Frau Widmann in Hamburg geboren. Sie ist also eine echte Ham- burgerin. Die Eltern betrieben schon seit 1890 Wursthandel; sie bereisten zur damaligen Zeit hauptsächlich Schleswig-Holstein und Mecklen- burg. Das Geburtstagskind ging wie viele andere auf Reisen zur Schule und wurde als ,,Domkind" von Pastor Clemens Schulz kon- firmiert. Wie es nun mal bei den Schaustellern üblich ist, mußte auch Frau Widmann früh im elterlichen Geschäft helfen. Sie lernte ihren Mann kennen, um dann 1925, verheiratet, das elterliche Geschäft zu übernehmen und auszu- bauen. Frau Widmann ist über die Grenzen Hamburgs und Schleswig-Holsteins hinaus als Kollegin geachtet und geehrt. Wir alle kennen ihren un- ermüdlichen Fleiß in ihrem schönen Wurst- geschäft. Schon vor dem Krieg hatte das Ge- burtstagskind einen hervorragenden Wurst- Pavillon, der in Norddeutschland bekannt war. Das Schicksal nahm ihr 1942 jedoch den Mann. Von da an mußte Frau Widmann selbst das Heft in die Hand nehmen, was gerade während des Krieges nicht so einfach war. Durch außer- ordentlichen Fleiß, durch Geschick, durch Zu- vorkommenheit und Freundlichkeit konnte sich Frau Widmann schon vor dem Krieg ein schö- nes Haus in der Kieler Straße bauen. Aber nicht nur der Mann wurde ihr genommen, sondern auch das Haus wurde in den Bombennächten zerstört. Frau Widmann ließ den Mut nicht sinken und ging nach dem Krieg an die Be- schickung der Märkte. So konnte nicht nur das Haus wieder erstellt werden, sondern auch das Geschäft wurde verschönert und vergrößert. Heute wird das Geschäft mit ihrer Tochter und ihrem Schwiegersohn weitergeführt (beide sind Mitinhaber). Für alte Schausteller sei noch ver- merkt, daß Frau Widmann eine geborene Col- lier ist, ein Name, der auch vielen alten Schau- stellern bekannt sein dürfte. Als Chronist möchte ich auch dem Geburtstags- kind persönlich gute Wünsche sagen, kenne ich doch Frau Widmann über vier Jahrzehnte, und ich freue mich, wie sie den Berufsstand im- mer für die Gesamtheit vertritt. Möge ein gütiges Schicksal dem 75jährigen Ge- burtstagskind noch viele Jahre in Gesundheit und Zufriedenheit im Kreise seiner Familie vergönnen. Josef Schippers sen. 1. Vorsitzender der Fachgruppe I im Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Frau Ida Widmann ist eine echte „Hamburger Deern". Am 15. 1. 1897 kam sie als Schausteller- kind auf die Welt. Ihre Eltern betrieben schon seit 1890 einen Wursthandel und bereisten die Plätze in Schleswig-Holstein und Mecklenburg. Wie alle Schaustellerkinder zur damaligen Zeit, mußte sie an den jeweiligen Spielorten die Schule besuchen und wurde schließlich als sogen. „Domkind" in Hamburg konfirmiert. Es erübrigt sich, den gesamten Lebensweg mit Licht und Schatten unserer Jubilarin nocheinmal zu beschreiben; er ist in vorstehen- dem Bericht ausführlich aufgezeichnet. Wir wünschen unserem treuen Mitglied Ida Widmann, daß es ihr vergönnt sein möge, noch viele schöne und glückliche Jahre zu verbrin- gen. Vor allen Dingen wünschen wir gute Ge- sundheit, auf daß die Hundert voll werden! Schaustellerverband Schleswig-Holstein E. V. Lange, 1. Vors. Rahn, Geschäftsführer Verband ambul. Gewerbetreibender Hagen i. W. Fachgruppe I 9. 1. Friedhelm Gräfe, 10. 1. Hubert Schäfer. Otto Wagner sen., Schriftführer Kegelclub,,Latscho" 6. 12. 71 Christel Weber Franziska Massing, Schriftführerin In memoriam Peter Hardt t Wiederum hat der Tod einen der bekanntesten Schausteller der Bundeshauptstadt aus unseren Reihen gerissen: Peter Hardt ist für immer von uns gegangen. Wie ein Blitz aus heiterem Him- mel traf diese Trauerbotschaft alle, die diesem lebensfrohen und emsigen Menschen im Leben nahestanden. Nach kurzer Krankheit mußte er nach einem arbeitsreichen Leben von seinem geliebten Reiseberuf für immer Abschied neh- men. Mit seiner Familie trauert auch die rhei- nische Schaustellerschaft. Wir können das An- denken dieses schlichten Menschen wohl am besten würdigen, wenn wir seinen Lebenslauf kennzeichnen. Als echtes Kind der Reise wurde der liebe Ver- storbene als Sproß einer alten rheinischen Schaustellerfamilie geboren. Seinen Eltern war er schon in früher Jugend ein fleißiger Helfer, für den der Reiseberuf der ganze Inhalt seines Lebens war. Freuden und Leiden der Reise er- trug er mit Gelassenheit. So wuchs er als tüch- tiger Schausteller im Geschäft seiner Eltern heran. In Margarete Mäsgen fand er eine treue und fleißige Lebensgefährtin. Fünf Söhne und eine Tochter vervollständigten im Laufe der Jahre die Familie. Unermüdlicher Arbeitsgeist, gepaart mit ererbter Liebe zum Beruf, brach- ten auch den ersehnten Erfolg. Peter Hardt war bald mit seinen schmucken Geschäften über- all ein gerngesehener Gast. Ein vorbildlicher Schwanenflieger und eine moderne Musik-Bob- Expreẞbahn waren das Ergebnis einer fleißi- gen Familie. In seinem Geiste werden nun Frau und Söhne die Geschäfte mit Umsicht weiterführen und dem Namen Hardt Ehre erweisen. Alle, die diesen vorbildlichen Mann der Reise kannten, werden ihm weit über die letzte Ruhestätte hin- weg ein ehrendes Gedenken bewahren. Die Beisetzung des Bonner Schaustellers Peter Hardt gestaltete sich zu einem stillen, feier- lichen Bekenntnis echter Berufsgemeinschaft. Vor der Leichenhalle des Bonn-Endenicher Friedhofs hatte sich eine große Trauergemein- de eingefunden. Nach der kirchlichen Einseg- nung trugen vier der Söhne ihren Vater zur letzten Ruhestätte. Ein Trompeter blies aus ge- ziemender Entfernung das Lieblingslied des Verschiedenen. Am Grab nahmen fünf Fahnen- abordnungen der Schausteller aus Bonn, Köln,