Der Komet 3966 – Seite 5

Nr. 3966/20. 10. 72 >>DER KOMET« PIRMASENS EUROPÄISCHE SCHAUSTELLER-UNION ESU EUROPEISKA TIVOLIÄGARE UNIONENS 17: DE KONGRESS 17. KONGRESS DER EUROP. SCHAUSTELLER-UNION (ESU) 17e CONGRES DE L' UNION FORAINE EUROPEENNE (UFE) 17° CONGRESSO INTERN. DELLO SPETTACOLO VIAGGIANTE 17th CONGRESS OF THE EUROPEAN SHOWMEN'S UNION ESF AdfE Gegr. 1963 in Wien Seite 3 PROGRAMM Montag, 15. Januar 1973 Ankunft der Kongreßteilnehmer Informations- und Kongreẞbüro: Hotel Continental 15.00 Präsidentenkonferenz der ESU im Hotel Continental 19.00 Festival mit weltbekanntem schwedi- schem kaltem Büffet - „smörgasbord" im Tivoli-Park Gröna Lund, Restaurant ,,Tyrol" Einweihung der Fahne der ESJU, Patenschaft übernimmt Sveriges Tivoliägareförening Kongreßteilnehmer werden mit Bussen am Hotel abgeholt Dienstag, 16. Januar 11.00 Offizielle Eröffnung des 17. ESU-Kon- gresses im alten Reichstagsgebäude durch eine hochgestellte Persönlichkeit Schwedens Kongreßteilnehmer werden mit Bussen am Hotel Continental abgeholt 13.00 Großer Empfang im „Goldenen Saal" des Stadthauses durch den Staatspräsidenten Ewald Johannesson 15.00 Einkaufsbummel für die Frauen durch Sergelstorg „Rund um Kungs- gatan", in Begleitung schwedischer Dolmetsch-Hostessen Saunabesuch für die Männer, anschließend Schwimmwettkämpfe der Senioren; Wasserballturnier zwischen einer europäischen und einer skandinavi- schen Schausteller-Mannschaft; anschließend Preisverteilung 20.00 Besuch der Stockholmer Oper: ,,Querschnitt durch die Welt der Oper und Operette" Mittwoch, 17. Januar 10.00 Ökumenischer Gottesdienst im Hotel Continental 11.00 Beginn der Kongreẞtagung Ingeniörshuset Malmskilnadsgatan 48 11.00 Schaustellerfrauen: Einladung des Schwedischen Schaust.-Frauenvereins zur Generalversammlung, mit nach- folgendem,,Vikingalunch" im Restaurant Högloftet, Skansen Die Frauen werden mit Bussen am Hotel Continental abgeholt 16.00 Generalversammlung der Europäischen Schausteller-Junioren im Hotel Continen- tal, mit anschl. Spezial-Arrangement Donnerstag, 18. Januar 10.00 Stadtrundfahrt: Besuch des Königlichen Schlosses und des Vasa-Museums; Besichtigung des Doms und des Fernseh- turms; Fahrt durch die Altstadt und Be- sichtigung des alten königlichen Schloß- theaters „Drottningholmsslott" 19.00 Großer Gala-Abend mit Dinerbankett im Wintergarten Restaurant Royal, Grand Hotel - Programmänderung vorbehalten - Die reisenden Schausteller und die Tivoliparks in Schweden fahren jetzt ins Winterquartier, um mit Hochdruck an die Vorbereitungen für den 17. Kongreß der Europäischen Schausteller- Union zu gehen. Das kleine Land Schweden, mit seiner Haupt- stadt Stockholm auf 15 Inseln, bemüht sich, den europäischen Kollegen interessante und erfolg- reiche Kongreßtage zu bieten. Der heutigen KOMET-Ausgabe ist ein Prospekt über Hotel- und Pauschalreisen beigelegt. Es ist uns gelungen, sehr günstige Preise zu be- kommen, da wir schon eine gewisse Anzahl Zimmer reserviert haben. Aber es ist zu be- achten, daß die angegebenen Preise nur für Gruppen von mindestens 15 Personen gültig sind. Setzen Sie sich also so bald wie möglich mit den Kontaktmännern in Verbindung, um solche Gruppen zu bilden. Auf Wiedersehen in Stockholm am 15. Januar 1973! Sveriges Tivoliägareförening Ake Pettersson Postbox 24 021 100 57 Stockholm 24 euroSnack Fachseminare Von Montag bis Mittwoch, 14.00-16.00 Uhr, im Europasaal auf der EuroSnack. bis zur 13. November: Thema,,... Eröffnung eines Imbiẞbetriebes" (Fachleute diskutieren über: Standortanalyse, Zielprojektion, Sortimentsplanung, Behörden, Hygiene, Einrichtung, Werbung). 14. November: Thema „Ärger mit Fett muß das sein?" (Frittierfette in der Praxis, rechtliche Fragen, die sich bei Beanstandungen durch die Lebens- mittelüberwachungsbehörde ergeben). 15. November: Thema,,Rationali- sierung im Imbißgewerbe" (ratio- nelle Bewirtschaftung durch Einsatz von Systemen bei Bestellung und Abrechnung, durch zweckmäßige Einrichtung und richtigen Personaleinsatz). EuroSnack Köln 1972 Internationale Fachausstellung für Grill- und Imbiẞbetriebe Sonntag, 12., bis Mittwoch, 15. November An alle, die mit Natirungs- und Genußmitteln , ihr Geld verdienen ! Das ist Ihre Fachausstellung. Da müssen Sie hin! Schnell und gut sein das genügt nicht. Es kommt | immer darauf an, daß möglichst viel,,hängenbleibt". - Dazu brauchen Sie nicht unbedingt die größte oder die teuerste Anlage: Sie brauchen die Einrichtung, die für Ihren Betrieb am wirtschaftlichsten ist. Und die finden Sie auf der EuroSnack. Hier zeigen rund 280 Firmen aus elf europäischen Ländern und aus Übersee das Neueste für Grill und Imbiß. Sie sehen alles über Ein- richtung, Technik, Ware. Wie für Sie geschaffen: der Bonanza-Western-Grill. Modernste Technik im Planwagen. Zu sehen in der gro- Ben Sonderschau auf der EuroSnack. Besuchen Sie auch die Fachseminare. Reservieren Sie sich mit dem Coupon einen guten Platz! | An EuroSnack, Abteilung KO II, 5 Köln 21, Postfach 210760 ☐ Bitte schicken Sie mir kostenlos den Vor- katalog mit Verzeichnis der Aussteller und Warengruppen. ☐ Bitte reservieren Sie mir einen Platz für folgende kostenlose Fachseminare: 13. November: ☐ Plätze. 14. November: Plätze. 15. November: ☐ Plätze. (Anschrift bitte deutlich. Stempel oder Druckschrift)