Der Komet 3978 – Seite 16

Seite 14 In memoriam Heinrich Zwergel t Am 25. Januar, überraschend für seine Familie und alle seine Berufskollegen und -kolleginnen, ist Heinrich Zwergel, Hanau, der langjährige Geschäftsführer der Landesvereinigung der Schausteller, Markt- und Messereisender in Hessen E. V. und 1. Vorsitzende ihrer Hanauer Bezirksgruppe, verstorben. Die Hoffnung, sein hartnäckiges Kreislaufleiden, das erneut einen längeren Krankenhausaufenthalt notwendig gemacht hatte, sei abgeklungen, war trüge- risch. Viel zu früh, im Alter von 63 Jahren und ohne Anzeichen eines Kampfes, schied er in den Armen der Gattin in die Ewigkeit. Das deutsche Schaustellergewerbe hat eine sei- ner profiliertesten Persönlichkeiten, die Bürger Hanaus den um den Wiederaufbau ihrer Mes- sen und Volksfeste hochverdienten Pionier ver- loren. Heinrich Zwergel, seinem ursprünglichen Beruf nach ein geschätzter Handwerksmeister, kam erst durch die Ehe mit einer Schausteller- tochter mit der Welt der Jahrmarktsvergnü- gungen und der reisenden Händler in Verbin- dung. Er ergab sich ihr mit zunehmender Be- geisterung für ihre alte Tradition und trug we- sentlich zur Hebung ihres Ansehens in der Nachkriegszeit bei. Die in Hanau, Gelnhausen und Schlüchtern ansässigen Schausteller und Marktfahrer anerkannten die organisatorische Arbeit Zwergels durch die Wahl zum 1. Vor- sitzenden ihrer örtlichen Vereinigung. Ununter- brochen, während über zehn Jahren, hatte er dieses Amt bis zu seinem Ableben inne. Gleich- zeitig stand er auch dem Messeausschuß der Stadt vor und war auch vielen Geselligkeitsver- einen ein stets willkommener Berater und För- derer ihrer Bestrebungen. Daß er es verstand, den richtigen Weg zu gehen, beweist sich in dem guten Verhältnis zwischen Stadtverwal- tung und Schaustellern, das schon während der Amtszeit von Oberbürgermeister Droese be- stand und das sein Nachfolger OB Hans Martin ebenso tatkräftig fortsetzt. Die Wertschätzung, die Heinrich Zwergel in- folge seines lauteren Charakters, seiner kom- merziellen und organisatorischen Fähigkeiten wurde, ging weit über die Grenzen des Hanauer Gebietes hinaus. Er erschien geradezu präde- stiniert für die große Aufgabe, die ihm als Hauptgeschäftsführer der Landesvereinigung der Schausteller, Markt- u. Messereisender für Hessen E. V. übertragen wurde. Hier fand er ein weiteres Arbeitsfeld, dem er sich mit rück- sichtsloser Strenge gegen sich selbst widmete. Besonnen, sachlich und gewissenhaft stand er auch hier seinen Mann. Er war stets von äußer- ster Hilfsbereitschaft und erfreute sich sowohl in Kollegenkreisen als bei den Behörden größ- ter Beliebtheit. Sein Wesen und sein Handeln haben in hohem Maße dazu beigetragen, das Image des Schaustellerstandes zu heben. Er hat es verdient, daß alle, die ihn kannten, seiner sich als Freunde erinnern. >>DER KOMET« PIRMASENS vereinigung, der Hanauer Bezirksstelle und dortigen Schausteller-Geselligkeitsvereine, des Frauenvereins „Mainperle" Frankfurt, der Be- zirksstellen Darmstadt und Marburg und des Wiesbaden-Mainzer Frauenvereins bildeten ein ehrendes Spalier. Nach des Geistlichen trost- verheißender Totenrede und der Einsegnung würdigte Hanaus Oberbürgermeister Martin die großen Verdienste des Verstorbenen. Sein Nachruf und die letzten Grüße des Landesvor- sitzenden Anton Hill, des Hanauer 2. Vorsitzen- den Eberhardt, der Abordnungen und Freunde waren erhebend für die Witwe, die Tochter und ihre Familie in ihrer Trauer. Die Lücke, die durch Heinrich Zwergels Ab- leben entstand, ist schmerzlich. In die Trauer um einen hochverdienten Menschen mischt sich die Sorge um den würdigen Nachfolger. Wir werden Heinrich Zwergel nie vergessen! Landesvereinigung der Schausteller, Markt- u. Messereisender f. Hessen E. V. Frankfurt am Main Johannes Fick t - Im 73. Lebensjahr verstarb Johannes Fick nach kurzer Krankheit. ,,Komm auf die Schaukel, Luise" war immer seine Devise. Ein alter Hase im Vergnügungsgewerbe. 50 Jahre führte er an der Seite seiner Frau Anna seine Prachtschau- kel durch gute und schlechte Zeiten. Sieben Kin- der bekamen das Rüstzeug eines Schaustellers mit auf den Weg. Sein jüngster Sohn, Hans Heinrich, führt das Geschäft weiter. Seine Kin- der werden dafür sorgen, Vaters Begeisterung am Schaustellertum zur Freude aller weiter in die Lande zu tragen. - Eine große Trauergemeinde- mit den Fahnen- abordnungen aus Herford, Lüneburg, Bruch- hausen-Vilsen und Schausteller-Verein Nien- burg sowie Jugendverein,,Moderne Welt" Nien- burg gab ihm am 8. Februar das letzte Geleit. Der Vorsitzende des Schausteller-Verbandes Nienburg und Umgebung E. V., G. Michaelis, würdigte am Grab unseren „Hannes", wie ihn alle nannten, Mitbegründer des Verbands, Trä- ger der silbernen und goldenen Nadel, Ehren- mitglied, die höchsten Auszeichnungen, die der Verband zu vergeben hat, als einen Pionier und Wegbereiter im Schaustellergewerbe. Die Fahne seines Verbandes neigte sich zum letzten Gruß, als Dank für seine Treue. Schausteller-Verband Nienburg und Umgebung E. V. Günther Michaelis, 1. Vors. Bevorstehende Feste Vallendar (Rhein) Schon zur diesjährigen Kirmes werden die Schausteller, die seitens des Publikums sehr beliebte Vallendarer Kirmes besuchen, eine bessere elektrische Stromversorgung auf dem ausgedehnten Festgelände am Rheinufer vor- finden. Die Stadtverwaltung wird zur ordnungs- gemäßen Stromversorgung eine eigene mo- derne Trafostation auf dem Vergnügungsplatz errichten und hat zu diesem Zwecke 14 500 DM zur Verfügung gestellt. Der Stadtrat mußte die- se Entscheidung treffen, da das Koblenzer Elek- trizitätsversorgungs-Unternehmen KEWAG nicht mehr bereit war, die seit Jahren beste- hende provisorische Stromversorgung wäh- rend der Kirmestage weiterzuführen. Zudem wird durch die Maßnahme eine weitaus höhe- re Nutzungskapazität gegenüber früher er- Eine große Trauergemeinde gab dem Verstor- benen das letzte Geleit in der Trauerhalle des reicht. Die Kirmes 1973 fällt auf den 17. Juni. Hanauer Friedhofs. Die Fahnen der Landes-Der Stadtrat war sich einig darüber, daß sie Am Steuer Nr. 3978/20. 2. 73 Den Rotlichtsündern geht es an den Kragen (gri) Die Polizei stellt mit Hilfe der Technik den Verkehrssündern Fallen, so mit Radar- geräten und Kameras, die alle Autos erfas- sen, die bei Rotlicht über die Kreuzung fah- ren. Gewitzte Autofahrer finden aber immer wieder einen Ausweg, um dem Bußgeld und der Eintragung in Flensburg zu entgehen. Wenn sie auf dem Foto der Polizei selbst nicht erkennbar sind, schweigen sie zu den gegen sie erhobenen Vorwürfen und er- schweren dadurch den Nachweis ihrer Täter- schaft. Nach einem Beschluß des Oberlandesge- richts Hamm (3 Ss OWi 418/72) kann ihnen aber doch das bloße Foto ihres Wagens zum Verhängnis werden. Es sei aus Rechtsgrün- den nicht zu beanstanden, wenn in einem solchen Fall angenommen werde, der Hal- ter des fotografierten Wagens sei beim Überfahren des Rotlichts auch dessen Fah- rer gewesen, so meinten die Richter. Dies gelte vor allem dann, wenn das ermittelte Fahrzeug ein Privatwagen sei. Erfahrungs- gemäß würden solche Autos ausschließlich von deren Haltern benutzt. dennoch zu diesem Zeitpunkt gefeiert werden soll, da die Gestaltung des Festtages schon seit Jahren nicht mehr dem ursprünglichen Sinne entspricht. Es soll daher eine Ausnahme- genehmigung bei den zuständigen Stellen ein- geholt werden. Messen und Ausstellungen Internationales Junghandwerker-Forum auf der 25. IHM -e- Unter dem Thema „Wir und die Öffentlichkeit" steht das INTERNAT. JUNGHANDWERKER- FORUM anläßlich der 25. Internationalen Hand- werks-Messe München, an dem voraussichtlich Junghandwerker aus Frankreich, Italien, Öster- reich, Luxemburg, der Schweiz und der Bundes- republik Deutschland beteiligt sein werden. Das Internat. Junghandwerker-Forum wird am 7. und 8. April 1973 vom Deutschen Junghand- werkerbund E. V., der Nachwuchsorganisation des deutschen Handwerks auf Bundesebene, veranstaltet. Berichtigung Im KOMET Nr. 3977 vom 10. Februar ist uns auf Seite 29 im Bericht von der Generalversamm- lung des Süddeutschen Verbandes reis. Schau- steller und Handelsleute E. V., Sitz Nürnberg, ein bedauerlicher Fehler unterlaufen. 1. Vor- sitzender Lorenz Schweizer ehrte die verdien- ten Mitglieder natürlich nicht für 2jährige, son- dern für 25jährige Mitgliedschaft. REDAKTIONSSCHLUSS für die nächste KOMET-Ausgabe ist der 23. Februar! Beilagenhinweis In unserer heutigen Auflage liegt ein Prospekt der Firma Carl Becher oHG, Planen- und Zelt- fabrik, 5270 Gummersbach 31, Postfach 310 113. Verlag und Druck: KOMET, Druck- und Verlagshaus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion Karl Corcilius Bei un- verlangt eingesandten Manuskripten keine Gewähr für Rücksendung Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi Sach- bearbeiter: Willi Traxel Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung Erfüllungsort und Gerichtsstand Pirmasens.