Der Komet 3981 – Page 5
1973-03-20 · Page 5 of 28
OCR-Text · Page 5
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Nr. 3981/20. 3. 73
F
ESF AdfE
Gegr. 1963 in Wien
>DER KOMET PIRMASENS
Seite 3
konnte nicht verlesen werden, da
Frau L. Baumgärtner zu der Zeit
wegen Krankheit nicht teilnehmen
Bericht über den Kongreẞ ataviamu konnte. Auf Anregung wurde 1972
in Stockholm
Die wunderschönen Tage von Stock-
holm sind vorüber, und so wollen
wir unseren Damen, die nicht dabei
sein konnten, einen kurzen Bericht
übermitteln.
Am Sonntag, 14. 1. 1973, starteten
wir mit einem Charterflugzeug der
,,Skandinavian Air-Way" vom
Frankfurter Flughafen über Ham-
burg via Stockholm. Dort angekom-
men wurden wir von unserer schwe-
dischen Präsidentin Frau Ella
Mansson und Herrn Ake Pettersson
(dem eigentlichen Initiator des Kon-
gresses) herzlich willkommen ge-
heißen. Da der Flugplatz etwas
außerhalb lag, wurden wir auf be-
reitgestellten Bussen zu unserem
Hotel Continental gefahren, WO
schon etwa 100 Schausteller aus
verschiedenen europäischen Län-
in Wien der Beitrag ab 1973 auf
25,- DM festgesetzt. Auf diesem
Weg bedanken wir uns bei den
österreichischen Damen, besonders
bei unserer Präsidentin Frau Maud
Zentner, für die herrlichen Tage,
die wir anläßlich des Kongresses
1972 in Wien verleben durften. Die
Die Präsidentinnen Präsidentinnen beendeten die Ge-
einer Musikband in Wikingertracht empfangen.
wurden wir mit der Kapelle zum hatten zu der diesjährigen General- neralversammlung, wünschten ein
oberen Stockwerk in einen zünftig versammlung mit Essen eingela- gesundes und erfolgreiches
1973
und zur festlichen
Abendtafel recht
ausgestatteten Saal geführt. Nach den.
der Begrüßung durch die Präsiden- Die Generalversammlung wurde guten Appetit.
tin Ella Mansson wurde uns ein gegen 17 Uhr mit der Begrüßung Ein gut gelungener Gala-Abend im
Vikingalunch" serviert, der großen durch die schwedische Präsidentin,
Beifall fand. Die Speisekarte war Frau Ella Manson, und die deutsche
ein beschriftetes Holzschwert (Wi- Präsidentin, Frau Olga Wimmer,
kingerart). Alle Frauen erhielten eröffnet. Durch Erheben von
den
einen Helm mit zwei Hörnern
und Plätzen wurde unserer lieben Ver-
um den Hals ein Trinkgefäß aus storbenen gedacht. Frau Olga Wim-
Horn, von dem natürlich reichlich mer verlas die eingegangenen
Gebrauch gemacht wurde. Es war Schreiben, unter anderem
Grüße
wirklich ein Bild für Götter, man von Lutza Baumgärtner, die uns
glaubte sich unter echte Wikinger
"
versetzt, zumal alles ohne Messer
und Gabeln, also mit den Fingern
gegessen werden mußte. Als Nach-
speise gab es für jede Dame ein
Körbchen mit frischen Erdbeeren,
serviert an einem mit Blumen ge-
feudalen Saal des „Grand-Hotel
Royal" beendete die herrlichen
Tage der E.S.U. und des E.S.F.B.
Nochmals unseren herzlichen Dank
für die so reizenden und gut ge-
lungenen Tage in Stockholm. Un-
serer schwedischen Präsidentin,
Frau Ella Mansson, und ihren Mit-
guten Erfolg wünschte. Vom Präsi- arbeitern wünschen wir von Herzen
dium des E.S.F.B. wurde zur Ent-
lastung von Frau Lutza Baumgärt-
ner Frau Elise Gomoll, Berlin, ein-
gesetzt. Wegen Krankheit und Ab-
wesenheit von Frau L. Baumgärt-
ner wurde der Kassenbericht von
das Allerbeste.
Freuen würden wir uns, alle euro-
päischen Schausteller-Frauen ge-
sund und munter zum E.S.U.-Kon-
greß im Januar 1974 in der schönen
dern anwesend waren und uns mit schmückten Ständer. Eis mit Scho- Frau Olga Wimmer verlesen. An- Stadt Hamburg wieder begrüßen zu
großem Hallo begrüßten. Mit einem
gemütlichen Abendessen klang die-
ser Tag aus.
Am Montag, dem 14., fuhren wir mit
Bussen zum Festival nach dem Ver-
gnügungspark „Gröna Lund". Das
Restaurant „Tyrol" war sehr schön
geschmückt, und unsere schwedi-
schen Bundesschwestern haben uns
in ihrer Landestracht empfangen.
Das weltbekannte „smörgäsbord",
ein allmächtig großes kaltes Buffet
mit herrlichen Leckerbissen, Kaffee
und verschiedene Sorten Alkohol,
hatten es uns angetan. Nach dieser
schönen Tafelrunde, wurde zur Fah-
nenweihe des rührigen Europä-
ischen Schausteller-Juniorenbun-
des, Präs. Roland Koch, gerüstet.
Die Weihe der Juniorenfahne nah-
men die schwedischen Geistlichen
beider Konfessionen und unser
Schaustellerpater Geistl.Rat. H. P.
Schönig vor. Die Patenschaft über-
nahm der schwedische Landesver-
band der ESU. Die Präsidentinnen
des ESFB, Frau Klärly Haeseli und
Frau Olga Wimmer, hefteten an die
geweihte Fahne mit netten Worten
ein schönes Fahnenband. Nach dem
feierlichen Akt hatte Fidelitas das
Wort. Das Tanzbein wurde ge-
schwungen, und Unterhaltungen in
verschiedenen europäischen Spra-
chen wurden geführt. Sie verstan-
den sich alle, ohne die entsprechen-
de Sprache zu beherrschen. Eine
große europäische Schausteller-
Famile feierte ihr Fest.
Am Mittwoch, dem 17., fand im Ho-
tel Continental ein ökumenischer
Gottesdienst statt, zelebriert von
unseren drei anwesenden Geist-
lichen. Zu Ehren unserer beiden
verstorbenen Präsidenten Gunnar
Mansson, Schweden, und Bruno
Zentner, Österreich, wurde eine
Schweigeminute eingelegt.
Anschließend an den Gottesdienst
waren wir Frauen von unseren
schwedischen Frauen ins Restau-
rant „Högloftet" eingeladen. Von
kolade und nach schwedischer Art
gesponnener Zucker waren der Ab-
schluß aller Delikatessen.
wesend waren 100 Damen. Als neues
Mitglied und 9. Nation gesellten
sich die holländischen Damen zu
Zu der Gatulationskur der einzel- uns. Ein Bericht vom 2. 2. 72, Wien,
nen Vereine überreichte Frau Ella
Mansson den Gratulantinnen eine
echte schwedische Teekanne. Von
den Präsidentinnen Klaerli Haeseli
und Olga Wimmer wurden für ihre
Verdienste an dem Aufbau und Ge-
deihen des E.S.F.B. die Herren Ake
Petterson, Schweden, und Vize-Prä-
sident Dr. Bo Eckelund, Finnland,
zu Ehrenmitgliedern ernannt; sie
erhielten die goldene Ehrennadel.
Gleichzeitig wurde die Ehrennadel
für die verstorbenen Präsidenten
Gunnar Mansson, Schweden, sowie
Bruno Zentner, Wien, überreicht.
Anschließend folgte der gemütliche
Teil. Durch bühnenreife Gesangs-
einlagen von Frau Lina Hablützel,
Schweiz, wurde der herrliche Nach-
mittag noch verschönt. Leider muß-
ten wir den gutgelungenen Tag
vorzeitig beenden, da unsere Busse
warteten. Wir wurden zu einem der
vornehmsten Hotels gefahren und
in einem schönen, eleganten Salon
Unsere Bilder.
Vor der Fahne des Dänischen Schausteller-
verbandes von links: Ake Petterson
Schweden, der Ausrichter der Tagung;
ein dänischer Kollege; Olga Wimmer und
Maria Hirsch, Deutschld.; Professor Bitini,
Dänemark; Otto Krüger, Vorsitzender des
Schausteller-Verbandes von Dänemark.
Im Restaurant „Högloftet" wurde ein
,,Vikingalunch" nach Wikingerart serviert.
Im Vordergrund sitzend von links:
Olga Wimmer, Deutschland, O. Krüger,
Dänemark, Dr. Eckelund, Finnland,
Maria Hirsch, Deutschland;
stehend: E. Mansson, Schweden.
(Fotos: Jean Pragen, Stockholm)
können.
TELTHOLD
Europ. Schausteller-Frauenbund
i. A. Lieschen Gomoll, Berlin
(Schriftführerin)
FORENING