Der Komet 4047 – Seite 9

75 Nr. 4047/20. 1. 75 >>DER KOMET« PIRMASENS Seite 7 HAGD • TRAH Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E.V. Hauptgeschäftsstelle 53 Bonn a. Rh. Adenauerallee 77 Telefon (02221) 63 66 34 Mitglied der Union Eropéenne es ei- m ED ng . gi- US n- ts i- lt r- n, en 3- ɔ- es J r- er k- er er er n " Große Gratulationscour bei HAGD-Präsident Peter Biermann me über Zahlreiche Städte hatten prominente Vertreter entsandt. Hier erweisen Oberstadtdirektor Hufeld, Stadtdirektor Hengelhaupt und Oberverwaltungs- rat Weigel von Wanne-Eickel (von links) dem Jubilar ihre Referenz. Die Gelsenkirchener Rats- stuben erlebten im Laufe vieler Jahre mancherlei Eh- rungen für „unseren" Peter, der u. a. auch hier das Bundes- verdienstkreuz überreicht be- kam. Sein 70. Geburtstag war jedoch der Anlaß zu einer Gratulationscour, die weit den Rahmen dessen hinausging, was man in den Kreisen unserer Schausteller gewohnt ist. All das, was man an diesem grauen Wintertag an Gutem und Schönem sagte und wünschte, war getragen von soviel Herzlichkeit, daß man sich wie daheim unter lauter lieben Freunden und Weggenossen fühlte. Sie wa- ren aus dem gesamten Raum zwischen den bayerischen Bergen bis hinauf nach Ham- burg und Schleswig-Holstein gekommen, darüber hinaus bemühte sich die Post, eine Flut von Glückwunsch-Telegrammen und wei- terer Post immer wieder abzuladen in des Wortes wahrster Bedeutung. Erste Begrüßungs- und Dankesworte des sicht- lich bewegten Präsidenten endeten in der Ver- sicherung, daß er zwar alle herzlich willkommen heiße, jedoch im Moment außerstande sei, eine lange Rede zu halten. Um so aufmerksamer hörte Biermann seinem alten Kollegen und Weggenossen Josef Schippers zu, der seine Laudatio zunächst mit herzlichen Grüßen der Verbände Hamburg und Schleswig-Holstein eröffnete. „Auf internationaler Basis könnte ich Dir, lieber Peter, gut und gern den Dank auch ungezählter Menschen übermitteln, für deren Schicksal Du Dich mit Deiner ganzen Person eingesetzt hast! Dein Wort gilt im In- und Ausland, Du hattest stets das Vertrauen derer, um die Du Dich mit heißem Herzen bemüht hast! Und wenn man fragt, woher Du die Kraft zu diesem Deinem Wirken nahmst, - dann kann die Antwort nur lauten: Aus dem Schoße Deiner Familie und aus Deiner engeren Heimat! Tausende gedenken am heutigen Tage Deiner in der Hoffnung und mit dem Wunsch, daß Du noch weitere Jahre mit uns marschieren mögest in der HAGD, für die ich die Ehre habe, Dir alles Gute zu wünschen!" Georg Pötzsch aus München, der Mann, der plötzlich besonders profiliert und im Vorder- grund des Schaustellerlebens steht (seine ge- wonnene Klage, nach der er laut Urteil des Bundesfinanzhofes erreicht hat, daß künftig der Wohnwagen zum Betriebsvermögen ge- hört), wünschte dem Präsidenten der HAGD für seine bayerischen Kollegen alles erdenklich Gute und verband damit den Wunsch aller hier anwesenden prominenten Kollegen, daß der Peter unser Peter" bleiben möge, immer be- müht, mit gleichem Erfolg in den Ministerien des Bundes und der Länder seine Berufskolle- gen zu vertreten! In diesem Zusammenhang überreichte Georg Pötzsch die goldene Nadel des Bayerischen Landesverbandes, über die Biermann sich fast so sehr freute, wie über das kleine kunstvoll in Silber getriebene Karussell der Essener Kollegen, die Erich Knocke vertrat. In Betrachtung dieses sinnigen Mitbringsels fiel ihm dann ein Dichterwort ein, das er als seinen ganz persönlichen Wunsch auch für diesen Berufsstand zitierte: „Ein bißchen mehr Friede und weniger Streit. ein bißchen mehr Freude und weniger Leid..." Bürgermeister Sandmann, der mit Stadtrat Dr. Kauke die Vaterstadt Peter Biermanns vertrat, überreichte dem international bekannt gewordenen Jubilar einen Silberbecher in der Hoffnung, daß es ihm noch recht lange ver- gönnt sein möge, sich in Westfalen sowie im gesamten Bundesgebiet und darüber hinaus auf internationaler Ebene für die Belange derer einzusetzen, die ihre Arbeitsplätze immer wieder da und dort in Gefahr sehen und auch darüber hinaus mancherlei Kämpfe zu bestehen haben.,,Wir möchten Sie noch recht lange unter uns haben", war der Wunsch von HAGD- Bundesgeschäftsführer Dr. Darsow, dem Rechts- anwalt aus der Bundeshauptstadt, der mit seinem Kollegen, Ministerialrat a. D. Dr. Rother, die Interessen des gesamten ambulanten Ge- werbes in der HAGD im Bund und in den Ländern vertritt. Wir sahen darüber hinaus alte Freunde aus den Rathäusern in Wanne- Eickel (Stadtdirektor Jäger und Oberamtmann Weigel), die dem berühmt gewordenen Sohn ihrer näheren Heimat ihre Glückwünsche über- mittelten. „Die Schausteller wissen, was sie an ihm haben!" So etwa brachte es Landes- geschäftsführer Heinz Sträter dem Mann ge- genüber zum Ausdruck, dem er zu allen Zeiten als engster Mitarbeiter in Gelsenkirchen zur Verfügung steht. Ein gutes Wort, das allerseits mit Beifall aufgenommen wurde. Nordrheins weithin bekannter Landesvorsitzender Bern- hard Petermann, wie auch sein Kollege Landes- geschäftsführer Otto Neugebauer konnten zu aller Bedauern ihre Wünsche und ihren Dank nur vom Krankenbett aus übermitteln. Nie und nirgends fehlten sie, die Genesungswünsche sollen für sie über den KOMET übermittelt werden. In der Geschichte der HAGD jedoch wird dieser denkwürdige Tag seinen besonderen Platz erhalten. Hans Kirchhoff Telegramm aus München Sehr geehrter Herr Biermann! Zu Ihrem 70. Geburtstag darf ich Ihnen auch im Namen des Herrn Oberbürger- meisters herzliche Glückwünsche übermitteln. Als Verwaltungsbeirat für das Münchner Oktoberfest sind mir Ihre großen Verdienste für die Erhaltung und den Ausbau der Volksfestplätze bekannt. Ich hoffe, daß Sie noch viele Jahre in Gesundheit in Ihrem Wirkungskreis tätig sein können, im Interesse Ihrer Mit- glieder, aber auch der vielen Bürger, die Stunden der Entspannung und Freude bei den Volksfesten finden. Herzlichst Ihr Hermann Memmel Stadtrat der Landeshauptstadt München Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V. Sitz Bremen. Bremen, Am Wall 74 Kreisstelle: 285 Bremerhaven und Umgegend Am 22. Februar 1975 feiert die Fachgruppe I ihr ,,Wintervergnügen". Wir bitten, den Termin vorzumerken. Einladungen werden rechtzeitig versandt. Roesler, Geschäftsführer