Der Komet 4107 – Seite 12

Seite 10 » DER KOMET PIRMASENS Schobermesse 1906 (Archivbild) Schobermesse in Luxemburg Sie gehört zu den großen europäischen Volksfesten, sowohl was Besucherzahlen betrifft als auch von der gestalterischen Seite her, die Luxemburger Schober- messe. Im Jahr 1340 als Viehmarkt gegründet und wenig später vom Frühjahr in den Herbst verlegt, feierte sie in diesem Jahr ihre 636. Wiederkehr. Nütz- liche Dinge aus aller Herren Länder konnte man schon immer und auch heute noch auf ihr kaufen. Wenn sich das Angebot auch auf Vergnügungen aller Art verlagert hat, eines ist geblieben: die Internatio- nalität der Anbieter. In Zahlen zusammengefaßt hört sich das heute folgendermaßen an: Daten: Der Festplatz, Glacisfeld genannt, hat eine Größe von 4 Hektar, grenzt unmittelbar ans Stadt- zentrum und wurde im Laufe der letzten Jahre mit einer festen Decke, Verbundpflaster und ausreichen- der Be- und Entwässerung versehen. Unter festem Vertrag waren in diesem Jahr 130 Schausteller-Be- triebe, davon 58 Luxemburger, 32 Belgier, 32 Franzo- Schobermesse 1976 (Foto db) sen, 6 Deutsche und 2 Holländer. Darüber hinaus wurden 35 Stände für Händler vergeben. Auf dem früheren Circusplatz stehen fast ausschließlich Groß- fahrgeschäfte, Polyp, Alpenblitz, Enterprise, Flying Cars, Troika, ein Kinderfahrgeschäft, ein Imbiẞge- schäft, und in der Mitte dieses Areals ein Bieraus- schank. Dies ist gewissermaßen die große Kehre des langgestreckten Festplatzes. 3 Autoskooter, 2 Gocart- Bahnen, 2 Hochbahnen, 1 Riesenrad, 3 Belustigungs- geschäfte, 1 Bodenkarussell, das sicher für sich in Anspruch nehmen kann, das älteste in Europa zu sein, mit Dampfmaschine, die jederzeit wieder in Be- trieb genommen werden kann, 7 weitere Rundfahr- geschäfte, 6 Schaugeschäfte, 2 Großzelte und 15 klei- nere Zelte, Schießen, Spiel, Verkauf und Imbiß sind auf dem langgestreckten Festplatz verteilt. Wie es bei so einem massiven Angebot an schnellfahrenden Fahrgeschäften und in manch anderer Hinsicht mit der das Sicherheitsbedürfnis der Besucher befriedi- simon pils régal Nr. 4107/20. 9. genden technischen Überwachung aussieht, darüb soll im folgenden berichtet werden: Das Sicherheitsbedürfnis. Dies ist ein Kapitel, bei dem wir Deutsche gerne d Zeigefinger hochheben, um all die anderen Europä zu belehren, daß es doch unmöglich sei, solche Fal geschäfte ohne Baubuch, ohne Abnahme, ohne cherheitsbeauftragte, ohne Befähigungsnachwa (und was es dererlei Paragraphen sonst noch in d Bundesrepublik gibt) aufzubauen und zu betreibe Aber siehe da, es geht doch. Weder einem Luxe burger oder Belgier, Holländer oder Franzosen wi de es einfallen, sich mit Baubuch, Statik und w sonst noch dazugehört, zu befassen. Wer in der Aufba woche nach einer Abnahmekommission sucht, fah det vergeblich nach mit Rechenschieber bewaffnet Ingenieuren. Regierungsräte, die es natürlich auch Luxemburg gibt, würden verständnislos lächeln, w de jemand auf den Gedanken kommen, die Gewin und Trefferaussichten der auf der Schobermesse a wesenden Schieß- und Spielhallen durch sie erred nen zu lassen. All diese Dinge werden viel leger gehandhabt als auf unseren Festplätzen. Kontroll werden nur dann gemacht, wenn Beanstandung vorliegen. Abgesehen von Bagatellfällen, gab es den letzten 25 Jahren keine Unfälle bei Fahrgescha ten. Was auf der Schobermesse an Sonderveranst tungen geboten wird, soll der nächste Abschnitt ve deutlichen: Was sich im Gefolge des Festes alles tut. Ein amerikanischer Marktforscher hat einmal gesa die beste Ware verkauft sich nicht in einer schlecht Verpackung; kurz:,,Häßlichkeit verkauft sich schlecht Auch in Luxemburg ist es nicht viel anders als a den anderen großen Volksfesten. Nur verhältnismäß wenige Neuheiten stehen auf der Schobermess die meisten Geschäfte stehen alljährlich auf de gleichen Platz. Schon darum ist es wichtig, das A gebot an Vergnügungen durch weitere Impulse a vergrößern. Als Auftakt hat die Eröffnung der Sch bermesse in den letzten Jahren immer mehr Bes cher schon beizeiten auf den Festplatz gelockt. Z mal diese Eröffnung mit einem jährlich wechselnde Programm abläuft. Die Mitglieder des Schöffenrate der Stadt, die Kirmes-Mañager und eine Abordnur von Schaustellern aller vertretenen Nationen versan meln sich am Haupteingangstor, das jedes Jahr a ders farblich-figürlich illuminiert wird, wenn Bürge meister Frau Colette Flesch das Band durc schneidet, um die Kirmes zu eröffnen. Angeführt vo Bürgermeister der südbad. Stadt Rust nahm in di sem Jahr die Musikkapelle des „Europa-Parks" Ru in farbiger Tracht am Festumzug über den Schobe meßplatz teil. Aus Frankreich kamen die Musikkade ten aus Moulin-les-Metz, aus Belgien die Bigophone Gruppe. Den Abschluß des Prominentenrundgange bildet ein Imbiß im Festzelt,,Lollipop-Dancing" m Gästebegrüßung und Festansprachen. Auch Fra Werner, die Gattin des Ehrenstaatsministers, ist a jährlich bei der Eröffnung dabei; dies sei erwähr weil Frau Werner mit ihren Helferinnen seit Jahr un Tag in nachahmenswerter Tradition während de Schobermesse die Kinder aller Schausteller betreu In den beiden großen Festzelten werden währen des Festes wechselnde Programme und Kapellen m teils international namhaften Künstlern wie Marg Sponheimer angeboten. Den Höhepunkt unter de Sonderveranstaltungen bilden die beiden Tage de zweiten Woche, der Montag und der Donnerstag. A beiden Tagen haben die Angestellten der meiste Betriebe, Versicherungen und Banken sowie de Stadtverwaltung dienstfrei. Am Montag ist in der un mittelbar am Schobermeßfeld angrenzenden Inner stadt die sogenannte „Braderie". Sie entspricht i vielem unserem Sommerschlußverkauf; unterscheide sich von diesem jedoch dadurch, daß alle Geschäft an diesem Tag ihre Ware - wie die Händler de Schobermesse - auf Tischen und Regalen vor de Geschäften im Freien anbieten. Marktreißerisch und laut wird um Preise gefeilscht und als Krönung de Tages die Schobermesse besucht. Der Donnersta nennt sich seit alters her „Bürgertag". Nicht zu ve gleichen mit unserem Familientag, gibt es an de Fahrgeschäften keine Preisermäßigung, gefeie wird der dienstfreie Tag, den Banken, Versicherun gen, Behörden und die meisten Betriebe heute ge ben. Besonders eingehen möchte ich auf eine Son