Der Komet 4115 – Seite 7

Nr. 4115/10. 12. 76 >> DER KOMET « PIRMASENS Seite 5 Amerika-Reise nach Florida und New Orleans Zum zweiten Mal im Abstand von einem Jahr fand sich eine Reisegruppe zusammen, um die freund- schaftlichen Bande, die viele Kollegen im Vorjahr in Las Vegas knüpften, in diesem Jahr fortzusetzen. Insgesamt 128 Teilnehmer aus der Freizeit-Techno- logie-Branche spalteten sich in zwei Gruppen, um an der Neuheiten-Ausstellung und am Kongreß der Music- and Coin-Machine-Operators (M.O.A.) in Chicago teilzunehmen oder Ausstellung und Kongreẞ der International Association of Amusement-Parks and Attractions" (I.A.A.P.A.) zu besuchen. Der Bericht im KOMET behandelt ausführlich den Kongreß und die Ausstellung der I.A.A.P.A. in New Orleans. Das Hauptaugenmerk beim 58. Kongreß der I.A.A.P.A. liegt auf der Ausstellung der Freizeittech- nologie wie: Freiluft-Vergnügungsgeschäfte, Anden- ken und Neuheiten, Freizeit- und Spielautomaten, Neuheiten der kommerziellen Vergnügungsindustrie. Das Angebot war breit gefächert. Uns bekannte Na- men aus Europa: Firma Intermin (Schweiz) als Top- Aussteller der Firmen Waagner (Österreich), Giova- nola (Schweiz), Schwarzkopf (Deutschland); French- Rides als Sammelaussteller der Firma Reverchon und mehrerer kleinerer französischer Firmen. Die amerikanische Firma Jürgen Schmidt, die die Firmen Ihle, Mack und Zierer vertritt, Loewen-Automaten, Di-Sartori, Pinfari (Italien), Modern Product's, Thomas- Automaten, Whiteaker-Bros., Denis-Jezzard, Funbag- Inflatables (Großbrit.), Vale-Automaten (Holland). Umrahmt ist die Ausstellung mit dem 58. Kongreẞ hauptsächlich von reinen Fachvorträgen, wobei das Organisatorische der Verbandsregularien nur kurzen Zeitraum einnimmt. Beim Kongreß und der Ausstellung gab es viele ausländische Gäste, unter anderem aus Ägypten, Argentinien, Australien, Brasilien, Belgien, Costa- Rica, Dänemark, Frankreich, Großbritannien, Guate- mala, Haiti, Indien, Italien, Japan, Kanada, Kolumbien, Kuba, Neuseeland, Niederlande, Österreich, Peru, Schweden, Schweiz, Singapur, Südafrika, Vatikan, Venezuela und der BR Deutschland. Außer zu den Mitgliedsversammlungen, stand es jedem Gast offen, sich in vollem Umfang an den vorgenannten Programmen zu beteiligen und sich zu informieren. Am Sonntag vormittag hielt Pater Heinzpeter Schönig in Konzelebration mit dem Jesuitenpater Monsignore McCarthy einen Festgottesdienst anläßlich der 58. Konvention in der Jesuitenkirche Super-Dome New Orleans für Aussteller, Delegierte sowie Mitreisende unserer Reisegruppe. Pater Schönig berichtete in seiner Predigt, daß das Vatikanische Konzil erkannt habe, den Gläubigen, die beruflich auf Reisen sind, auch dort ein kirchliches Zuhause zu geben. Seine reisende Gemeinde umfaßt in Europa etwa 10 000 Gläubige, die nicht nur als Katholiken bei ihm Trost und Seelsorge, Hoffnung und Glauben suchen, son- dern und das wäre für ihn um so erfreulicher auch reisende Berufskollegen und Gemeindemitglie- der anderer Konfessionen kommen zu ihm zum Gebet und zur Seelsorge. - Seit dem letzten Europäischen Delegiertentag in Rom, Anfang 1976, sei er zum päpstlichen Consultor für alle kommerziellen Reisenden, Artisten, Schau- u. Circus-Unternehmen vom Vatikan ernannt worden. Anläßlich des Gala-Banketts hielt Pater Schönig (S.A.C.) eine kurze Festansprache, in der er würdigte, daß mehr als einhundert europäische Teilnehmer an diesem internationalen Treffen der 58. Annual-Con- vention and Exhibition der I.A.A.P.A. teilnehmen. Vor dem Bankett gaben Präsident Roger J. Shaheen und der neu gewählte Präsident Charles R. Wood einen Empfang mit Presse-Interviews. Von der ört- lichen und überregionalen Presse und den Fachzeit- schriften wurden Präsident Roger Shaheen, General- sekretär Robert Blundred, Mr. Robert J. Kunz, Präsi- dent der Showmen's League of America, gemeinsam mit dem europäischen Team unter Führung von Pater Schönig als Delegierter des Vatikans, Alexander Schaaf als Repräsentant der Europäischen Schau- steller-Union, Baron Freiherr Manfred von Landsberg zu Velen, Willy Gast und Ulrich Rust fotografiert und interviewt. Gruppenbild während der President-Reception im Hotel Mar- riott, New Orleans; von links nach rechts: Josef Zierer, Heinz Papert, Edmund Eckl, Frau Anna Aigner, Frau Hildegard Zierer, Ernst Eckl. 2 Pater Heinzpeter Schönig überbringt ein Begrüßungs- und Beglaubigungsdokument als Delegierter des Vatikans und päpst- licher Consultor; von links nach rechts: Alexander Schaaf (Wien), Präsident des Österreichischen Schaustellerverbandes; Knud Lebach (Kopenhagen), Präsident des Tivoli-Parks; Robert H. Blundred, General Secretary of the International Association of Amusement Parks and Attractions; Pater Heinzpeter Schönig; Willy Gast (München); Roger J. Shaheen, President of the International Association of Amusement Parks and Attractions; Ulrich Rust; Baron Freiherr Manfred von Landsberg zu Velen. Besondere Ehre wurde dem Schausteller-Ehepaar Regina und Werner Hiller zuteil. Regina und Werner Hiller aus Berlin überreichten dem Präsidenten der Showmen's League of America, Mr. Robert J. Kunz, eine Grußadresse und einen kleinen „Berliner Bären" im Auftrage von Harry Wollenschläger, Präsident des Deutschen Schaustellerbundes E. V., Sitz Berlin. Die Würdigung wurde vor einer Statue mit dem Berliner Bären im Rivergate-Centre vorgenommen. Dabei muẞ man wissen, daß New Orleans und Berlin Partner- städte sind. Außer dem Besuch zur 58. Annual Convention and Exhibition der I.A.A.P.A. war das Reiseprogramm umrahmt mit einer Stadtrundfahrt durch New Orleans, einem Besuch in Miami-Beach, den Everglades- Sümpfen, der River-Ranch, eines Ferien- und Erho- lungszentrums, des Sea-Aquarium, des Cypress- Garden mit seinen Wasserski-Artisten, der Circus World von Ringling Bros. and Barnum and Bailey mit einer circensischen Filmvorführung auf der größten Filmleinwand der Welt, eine Filmvorführung, in der jeder Besucher in jeder Phase mitgeht, eine Film- vorführung, die noch keiner vorher erlebt hat und jedem vorher unbekannt war. Die letzten beiden Tage in Amerika: unvergeßlicher Besuch von Disney-World in Orlando. Mit neuen Erkenntnissen, mit neu gewonnenen Ein- drücken und neu gesammelten Erfahrungen kehrte jeder Teilnehmer nach neun Tagen mit dem Flugzeug nach Europa zurück. U. R. Centralen Marketinggesellschaft der Lichtblick für,,Made in Germany" Der Komet Aktuell deutschen Agrarwirtschaft (CMA) anläẞ- Franzosen essen deutsch Bonn (np). Der deutsche Agrar-Export nach Frankreich wird in diesem Jahr voraussichtlich einen Wert von 1,2 Mil- liarden DM erreichen und damit eine Steigerung um zehn Prozent gegenüber 1975. Dies erklärte ein Sprecher der lich der Eröffnung des „,7. Internationa- len Nahrungsmittel-Salons Sial" in Paris. Damit hat sich der deutsche Agrar- Export nach Frankreich in den fünf Jahren von 1971 bis 1976 verdoppelt. Allein den Wert der in diesem Jahr exportierten Wurst- und Fleischwaren nach Frankreich schätzt die CMA auf rund 400 Millionen DM. Die Sial läuft bis zum 20. November. Brüssel (np). Die Wettbewerbsposition der deutschen Industrie hat sich im Vergleich zu den übrigen EG-Partnern während der letzten drei Jahre deutlich verbessert. Die deutschen Stundenko- sten, bis 1972/73 die höchsten, wurden im April 1974 von den Niederlanden und ein Jahr später auch von Belgien, Luxemburg und Dänemark überholt. Auch die französische Wettbewerbspo- sition hat sich verbessert. Nach Anga- ben der Brüsseler Kommission sind die Niederlande jetzt das Land mit den höchsten Arbeitskosten je Stunde in der gesamten EG-Industrie. Sie betru- gen 1975 dort 5,70 Rechnungseinheiten (RE). Es folgen Belgien mit 5,50 RE, Luxemburg mit 5,20 RE und die Bun- desrepublik Deutschland mit 5,20 RE. Danach folgt Frankreich mit 4,10 und schließlich mit weitem Abstand Groß- britannien mit 2,70 RE je Stunde.