Der Komet 4151 – Seite 14
1977-12-10 · Seite 14 von 36
OCR-Text · Seite 14
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 12
ODER KOMET « PIRMASENS
Nr. 4151/10. 12. 77
Weihnachtsmärkte Weihnachtsmärkte Weihnachtsmärkte ★
Weihnachtsmärkte
Nürnberger Christkindlesmarkt
Schaustellerbudenstadt im Weihnachtsschmuck
Das Nürnberger,,Christkindle" Birgit Chirlitz erschien
nach Einbruch der Dunkelheit höchstpersönlich auf
dem Chorumgang der Nürnberger Frauenkirche und
eröffnete mit einem Prolog „seinen" Markt:
,,Ihr Herrn und Frau'n, die Ihr einst Kinder wart, Ihr
Kleinen, am Beginn der Lebensfahrt, / Ein jeder, der
sich heute freut und morgen wieder plagt: / Hört alle
zu, was Euch das Christkind sagt! In jedem Jahr,
vier Wochen vor der Zeit, / Da man den Christbaum
schmückt und sich aufs Feiern freut, Ersteht auf
diesem Platz, der Ahn hat's schon gekannt, / Was
Ihr hier seht, Christkindlesmarkt genannt./ Dies Städt-
lein in der Stadt, aus Holz und Tuch gemacht, / So
flüchtig, wie es scheint, in seiner kurzen Pracht, / Ist
doch von Ewigkeit. Mein Markt bleibt immer jung,
Solang es Nürnberg gibt und die Erinnerung. / Denn
alt und jung zugleich ist Nürnbergs Angesicht, / Das
viele Züge trägt. Ihr zählt sie alle nicht! / Da ist der
edle Platz. Doch ihm sind zugesellt/Hochhäuser dieses
Tags, Fabriken dieser Welt, / Die neue Stadt im Grün.
Und doch bleibt's alle Zeit, Ihr Herrn und Frau'n:
das Nürnberg, das Ihr seid. / Am Saum des Jahres
steht nun bald der Tag, / An dem man selbst sich
wünschen und andern schenken mag. / Doch leuchtet
der Markt im Licht weit und breit, / Schmuck, Kugeln
und selige Weihnachtszeit, / Dann vergeßt nicht, Ihr
Herrn und Frau'n, und bedenkt, / Die Kinder der Welt
und die armen Leut, / Die wissen am besten, was
Schenken bedeut't. Ihr Herrn und Frau'n, die Ihr
einst Kinder wart, / Seid es heut' wieder, freut Euch
in ihrer Art. / Das Christkind lädt zu seinem Markte
ein, Und wer da kommt, der soll willkommen sein."
Die Lichter der Großstadt löschen für einige Minuten
aus. Zehntausende von Zuschauern werden mucks-
Posaunen
mäuschenstill, wenn
I vom Auftakt des
Christkindlesmarktes künden. Wie auf Kommando
leuchten auf beiden Seiten der gotischen Kirche beim
Glockenschlag halb sechs die beiden hohen Christ-
bäume auf; ein Kinderchor singt,,Stille Nacht, Heilige
Nacht". Rund um den Markt aber recken die
Großen
und die Kleinen ihre Hälse, um das Christkind
im
hellen Licht der Scheinwerfer sehen zu können
.
So
wird alle Jahre wieder, aber alle Jahre neu im Herzen
der Altstadt,, der schönste Weihnachtsmarkt der Welt"
eröffnet, dessen greifbare Geschichte als Verkaufs-
messe vor rund dreieinhalb Jahrhunderten
begann.
-
Uns teilt sich das auf besondere Weise mit: Nostalgi-
sche Erinnerung an längst versunkene Tage, da die
Menschen noch Zeit hatten, Zeit zur Selbstbesinnung
und zur Freude. Eingebettet in lebendige Historie,
präsentiert sich die festlich geschmückte Schausteller-
Budenstadt auf dem Nürnberger Hauptmarkt wie ein
stiller Protest gegen die Normen der Leistungszwang-
Gesellschaft. Man empfindet - wenn auch nur für
eine kurze Spanne ganz spontan schon verloren-
geglaubte Stimmungswerte. Daß eine moderne, indu-
striereiche Großstadt ihr Erscheinungsbild so kom-
plett ändern und den Pulsschlag ihrer City so fühlbar
verlangsamen kann, wirkt auf die Besucher aus aller
fast
Welt 1976 zählte man rund 1,4 Millionen
wie ein Wunder. Kein Wunder, daß Delegationen
Städte
deutscher und ausländischer
alljährlich
zum Christkindlesmarkt kommen, um sein „Erfolgs-
es, wenn möglich,
rezept" herauszufinden und
daheim zu ,,kopieren". Vergebliche Liebesmüh'!
Dieses Ereignis ist andernorts nicht nachzuvollziehen.
Es lebt und atmet aus dem Grunde einer für Nürnberg
spezifischen Ambivalenz aus der architektonisch be-
dingten Synthese zwischen Altem und Neuem, deren
Grundcharakter gerade auf dem Hauptmarkt so deut-
lich zutage tritt. Hier durchdringen sich das Gestern
und Heute auf natürlichste Weise. Man wird vom 25.
November bis 23. Dezember 1977 längst Vertrautes
sehen, hören, riechen und schmecken. Und in den
werden Christbaum-
Schausteller-Budengassen
schmuck, Rauschgoldengel, Spielwaren u. „Zwetsch-
genmänner", Kerzen, Kunsthandwerk, Früchtebrot,
Bratwurst, Gewürze und Glühwein angeboten. In der
Mitte des Platzes steht die große Weihnachtskrippe
mit holzgeschnitzten Figuren, und über dem Ganzen
schwebt der unverwechselbare, unnachahmliche Duft
von Rostbratwürsten und Lebkuchen. Und
wiederum
an einem Spätnachmittag im Dezember ziehen Tau-
sende von Schulkindern mit selbstgebastelten Later-
nen hinauf zum Burgberg, wo man ihnen die Weih-
nachtsgeschichte in lebenden Bildern erzählt. Posau-
nenblasen bleibt fester Bestandteil des fröhlichen
Treibens.
Randvoll ist der Terminkalender des Nürnberger
Christkindles, dem die charmante Birgit Chirlitz
Stimme und Gestalt leiht. Sie wird im Wechsel mit
dem Nikolaus die über 30 000 auswärtigen Besucher
begrüßen, die in den bisher angemeldeten dreißig
Sonderzügen der Bundesbahn nach Nürnberg an-
reisen. Ein „Luftsprung" zum Weihnachtsbasar auf
dem Frankfurter Rhein-Main-Flughafen, viele Kinder-
Münchner Christkindlmarkt 1977
Eröffnung mit alpenländischem Brauchtum
aus dem Berchtesgadener Land
Bei lustigem Schneeflockenwirbel über der bereits in
Dunkel gehüllten Münchner Stadt die beiden
Hau-
ben der Frauentürme trugen bereits als Festkleid
blendend weiße Schneemützen eröffnete
Oberbür-
germeister Georg Kronawitter am Samstag, 26. No-
vember, um 17.00 Uhr offiziell den althergebrachten
Münchner Christkindl- und Kripperlmarkt. Tausende
von Besuchern strebten um diese Zeit auf den Marien-
platz, um dieses Ereignis mitzuerleben und sich
für
die Weihnachtszeit einstimmen zu lassen. Auf
dem
Rathausbalkon zeigte sich pünktlich OB Kronawitter
den Berchtesgadener Bürgermeister Martin Bee
neben sich. Im Verlauf seiner Eröffnungsworte dankte
das Münchner Stadtoberhaupt dem Stadtoberhaup
von Berchtesgaden für den prächtig gewachsener
und riesigen Christbaum von 22 Metern Höhe,
der
die Berchtesgadener heuer den Münchnern gestifte
haben. Der Baum steht dicht vor dem Neuen Rathaus
Aus seinem mit viel Lametta geschmückten Geäs
blitzen seit der Eröffnungsstunde täglich Tausende
von Lichtern. Ein stimmungsvolles Bild! Um ihn grup
piert sich die bunte Budenstadt. Eine Blaskapelle
und eine „Stubenmusi" aus Berchtesgaden sowie die
bekannte Petersturm-Musik und die Münchner Chor
buben umrahmten die eindrucksvolle Eröffnungsfeie
des Christkindlmarkts mit weihnachtlichen Melodien
Was dann kam, war für die Münchner völlig neu. I
Stroh gehüllte und Furcht erregend maskierte jung
Burschen, die sogenannten „Buttenmandl" und „Ni
koloweibl", trieben, mit Kuhglocken scheppernd, ih
,,Unwesen" auf dem gesamten Christkindlmarkt un
rannten durch die Budenstraßen. Alpenländische
Brauchtum in der Nikolauszeit aus dem Land run
um den Königssee sollte damit der Münchner Bevöl
kerung gezeigt werden.
Für Sonntag, 27. November, haben sich die Berchtes
gadener ein besonderes musikalisches Schmanke
ausgedacht gehabt. Die Ramsauer Sänger und di
Berchtesgadener Saitenmusi sangen um 18.30 Uhr i
der St. Peterskirche die berühmte Bauernmesse vo
Annette Thoma. Der Andrang zu dieser Veranstaltun
war enorm.
Der Christkindlmarkt dauert dieses Jahr vom 26. No
vember bis 24. Dezember. Dieser Weihnachtsmar
hat eine jahrhundertealte Tradition, zurück bis zu
Jahre 1310. Seit seinen Anfängen mußte er schon m
vielen mehr oder weniger geeigneten Standorten
der Münchner Innenstadt vorlieb nehmen, zuletzt gui
zwei Jahrzehnte mit einer Parkfläche an der Blumer
straße beim Viktualienmarkt. Erst 1972 entschied sic
der Münchner Stadtrat für den Marienplatz, de
Zentrum Münchens, dem angeblich endgültige
eihnachtsterne
Nürnberger Nikolaus bei der Verteilung von Liebesgaben.
KOMET-Foto: Görtz
bescherungen und Weihnachtsfeiern stehen auf Birg
Chirlitz' Programm. Das Christkind hat Hochkonjun
tur. Hochkonjunktur hatten schon seine fleißige
Helferinnen und Helfer vom Nürnberger Verkehr
verein, die eine eindrucksvolle Bilanz aufmache
können: 80 000 fünffarbige, dreisprachige Program
Prospekte und 3 000 Plakate trugen die Botschaft vo
Christkindlesmarkt '77 nicht nur durch das gesam
Bundesgebiet, sondern auch in fernste Regione
Nach USA, Kanada, Brasilien und Südafrika beispiel
weise. An die 2 600 Reisebüros und Reiseveranstalt
Iwurden damit ebenso bedient wie 500 in- und auslä
dische Omnibusunternehmen, die Nürnberg bis zu
23. Dezember mindestens einmal ansteuern wolle
Für sie wurde ein System der Lotsenhilfe entwicke
das den Fahrern die Orientierung erleichtern s
Etwa 150 bis 200 Fremdenführer und Hostessen w
den an den Wochenenden im Einsatz sein. Wie m
sieht, kann heutzutage selbst das liebe Christki
einer perfekten Organisation seines Auftritts ni
Hans Gö
entraten.