Der Komet 4162 – Seite 26
1978-03-30 · Seite 26 von 28
OCR-Text · Seite 26
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 24
Frank lehnte sich behaglich zurück in
seinen Stuhl.,,Unter Umständen kannst
du das ja haben. Ich weiß zwar von
meiner Tochter sicher weniger als du,
aber das eine scheint ziemlich sicher zu
sein: Sie ist verliebt in dich. Habe ich
recht?"
Poldi zuckt die Achseln.,,Darüber haben
wir nicht gesprochen", sagte er groß-
spurig.
Frank schlug mit der Faust auf den
Schreibtisch und beugte sich weit vor.
,,Ja, worüber denn sonst? Erzähl mir
doch nicht, daß du mit Nancy nur über
Nietzsche gesprochen hast." Er war ehr-
lich zornig, und Poldi fürchtete schon,
nun folge der Rausschmiß. Aber da
lenkte Frank mit einem Seufzer ein: „Ja,
ich weiß schon, Liebe als Thema ist
verpönt, vor allen Dingen auch das ver-
dächtige Wort. Aber nun mal in eurer
Sprache: Du stehst auf Nancy, und
Nancy steht auf dich, wenn ich mich
nicht irre."
Poldi hielt den Blick starr auf seinen
Hut gerichtet und sagte, während ihm
die Röte bis zu den Ohren kroch:,,O. k.
Frank, dann schon lieber mit deinen
Worten: Wir lieben einander." Die Röte
machte bei den Ohren nicht halt.
Frank musterte ihn mit seinen geschei-
ten Augen, schmunzelnd. „Du gefällst
mir, wenn du es auch nicht gern hörst,
in der Hauptsache, weil du Annas Sohn
bist. Und weil ich deine Mutter geliebt
habe, hörst du, geliebt. Und noch immer
liebe. Ich nehme an, du sitzt hier vor
mir nicht etwa, weil du um die Hand
meiner Tochter anhalten willst, denn du
hast nichts von den Dingen aufzuweisen,
die sich ein Vater gemeinhin von seinem
Schwiegersohn erträumt. Außerdem
» DER KOMET PIRMASENS
Was
versteht
Mama
davon...
Ein herzerfrischender Roman
von Gitta von Cetto
*
Presserechte durch:
Prometheus-Verlag
Gröbenzell b. München
-18-
ihn auf und grinste grimmig. „Übrigens:
Nancy weiß nicht, daß ich da bin. Ich
will sie überraschen."
,,Da wirst du ein paar Tage warten
müssen. Ich glaube, daß sie gar nicht in
New York ist."
Nr. 4162/30. 3. 78
gen, die nicht für Tränen geschaffen jemand sie jetzt aufgemuntert hätte,
waren. -
Der Nebel hatte in London unverhältnis-
mäßig früh eingesetzt. In Franzis Zim-
mer brannte das Licht den ganzen Tag.
Das Zimmer war groß und ungemütlich
kalt. Die Wohnung der Jordans hatte
keine Zentralheizung, und Franzi ver-
stand recht wenig vom Umgang mit
Kaminen. Auch heute hatte sie es nur
zu einem kleinen, in bösen grünen und
blauen Farben züngelnden Flämmchen
gebracht.
Jordans waren übrigens keineswegs
Freunde von Evelyne, sondern Franzi
hatte das Zimmer bei Jordans durch die
Zeitung gefunden. Aber ,,Freunde von
Evelyne" klang natürlich besser in Ma-
mas Ohren. Verzeih mir, liebe, allerlieb-
ste Mama, aber ich muß dich anlügen.
Franzi war nicht nach London gegan-
gen, um das berühmte Britische Museum
zu durchforschen, sondern um bei Lester
zu sein. Konnte man das einer Mutter
schreiben? Das konnte man in dieser
nackten Form nicht einmal Evelyne ein-
gestehen.
Als Lesters Urlaub sich dem Ende zu-
neigte, hatte Franzi ganz sacht bei Eve-
lyne angetippt, wie diese über eine
Übersiedlung nach London denke. Sol-
che Gespräche fanden im Bett statt,
morgens, noch befangen von Träumen
und schwerem Schlaf. Die Gedanken
sammeln sich nur langsam, die Worte
kommen noch schleppend. Mrs. Rons-
field klappert schon mit dem Frühstücks-
geschirr, viel zu laut und intensiv, auch
singt sie dabei, macht eifrig Türen auf
und zu und spricht mit den Vögeln, die
in ihrem Garten umherfliegen.
und wäre es auch die händeklatschende
Mrs. Ronsfield gewesen. Sie wartete auf
Lester.
Gestern hatte er sie wissen lassen, daß
er wegen einer dringenden Besprechung
keine Zeit hätte. Aber heute hatte er um
fünf Uhr bei ihr sein wollen. Jetzt war
es sieben Uhr. Sie lauschte auf den
Glockenschlag von Big Ben und kuschel-
sich tiefer in ihren türkischen Sessel.
Endlich, kurz vor acht Uhr, erschien
Lester. Franzi öffnete ihm die Tür.
,,Ich bin spät, verzeih", sagte er und
marschierte vor ihr her ins Zimmer, als
sei er sehr in Eile.
Franzi legte die Arme um seinen Hals
und küßte ihn. „Hauptsache, daß du
überhaupt gekommen bist. Wie geht es
dir?"
Er ließ sich in den Sessel sinken, in
dem vorher Franzi gesessen hatte.,,Wie
geht's mir? Ich weiß nicht, ob ich
schlecht' sagen soll oder gut"."
,Wieso?"
"
,,Man will mich wegschicken. Nach Syd-
ney. Man zieht dort eine Filiale auf, und
ich soll mit dem Aufbaustab dorthin."
,,Man will, aber du gehst nicht?" Franzi
unternahm einen Versuch, das Feuer in
Gang zu bringen.
Lester sah ihr eine Weile zu, dann ent-
schloß er sich aufzustehen. Er kniete
neben ihr nieder und nahm ihr die
Streichhölzer und den Bausch Papier
aus der Hand.,,In Deutschland hat man
wohl noch nicht gelernt, wie man Feuer
macht."
fürchte ich, daß meine Ansicht für Nancy „Ihr pflegt keinen sehr engen Kontakt, Evelyne holt einen langen Seufzer, tief, auf Deutschland zu hacken. In Jersey
keineswegs ausschlaggebend wäre.
Aber mit welchen Vorstellungen bist du
eigentlich hierhergekommen?"
,,Mit sehr konkreten Vorstellungen,
Frank." Wie gut, daß er ihn von Anfang
an hatte Frank nennen dürfen, das er-
leichterte die Situation. „Du hast mir
mal gesagt, wenn ich zu dir käme, wür-
dest du mir einen Job verschaffen. Hast
du das nur in den Wind gesprochen?"
,,Ich spreche nichts in den Wind. Aber
Subdirektor von General Electric wirst
du nicht auf Anhieb, schlag dir das aus
dem Kopf. Du sprichst ein leidliches
Amerikanisch. Aber um in meinem Ver-
lag zu arbeiten, muß es viel besser sein.
Du wirst also erst mal die Sprache ler-
nen, die Sprache des Mannes auf der
Straße. Dafür werde ich dich als Packer
und Hilfe für den Ausfahrer bei einem
Versandgeschäft unterbringen. Und in
deiner Freizeit wirst du dich auf die Uni-
versität begeben und ordentlich Englisch
lernen."
Poldi stockte der Atem vor Glück, aber
er brachte es nicht fertig, überschweng-
lich zu danken.,,Das ist ein guter Vor-
schlag", sagte er nur.
,,Fein. Und jetzt muß ich arbeiten."
Frank erkundigte sich über die Sprech-
anlage bei seiner Sekretärin, wie seine
Termine aussahen. „Komm um vier Uhr
wieder", sagte er zu Poldi. „Zimmer
sind hier zu teuer. Bis du was Richtiges
findest, wohnst du bei uns."
,,Danke, Frank, das ist kolossal nett von
dir." Verwirrt stolperte Poldi aus Franks
Büro.
,,Poldi!" Frank deutete auf den Boden,
und da lag dieser graue Hut, Sinnbild
für Poldis neuerworbene Mitgliedschaft
zum normalen Bürgertum. Poldi setzte
was?"
,,O doch, wir sehen uns jeden Freitag.
Da kommt Nancy zu uns, ich knöpfe mir
ihre Kolumnen vor und sage ihr, was
mir an ihnen gefällt und was nicht, sie
knöpft mich vor, zerlegt mich in meine
Bestandteile und nennt mich einen ver-
kappten Reaktionär, und Susan backt
dazu einen unübertrefflichen Applepie.
Wenn du willst, kannst du an diesen
gefühlvollen Familientagen teilnehmen.
Magst du Applepie?"
,,Ja."
,,Magst du Susan?" In Franks Augen
irrlichterte ein leiser Spott.
„Oh, ich glaube schon", versicherte
Poldi verwirrt und genierte sich, daß er
Nancys gutmütige dicke Mutter bisher
immer durch den Reißwolf getrieben
hatte.
*
Anna hatte lange geschwankt, ob sie
Bettina oder Franzi besuchen sollte, ehe
sie sich in Berlin einwinterte. Franzi war
von Jersey nach London übergesiedelt.
Sie wollte noch einige Monate in Eng-
land bleiben, weil wie sie schrieb
sie jetzt eben erst zum Kern der eng-
lischen Sprache vorstoße. Sie hatte ein
Zimmer bekommen bei einer mit Eve-
lyne befreundeten Familie. Nette Leute.
„Ich höre Vorlesungen auf der Uni, gehe
viel ins Theater und zu meiner Bildung
und Deiner Beruhigung auch in Museen",
schrieb sie.,,Ich bin sehr glücklich, daß
Du mir das erlaubt hast, ich gehe schon
nicht unter, hab' keine Sorge."
Anna las den Brief ein zweites Mal. Er
war so erfrischend und unkompliziert.
Franzi hatte ein Foto mitgeschickt. Die
Augen, munter und klar, lachende Au-
ganz tief von unten her, und sagt:
,,Wenn sie nur irgend etwas anderes
treiben würde um diese Stunde."
Franzi dehnte sich.,,Und wer macht das
Lester nahm fast jede Gelegenheit wahr,
hatte er das nicht getan. Da war er viel
zartfühlender gewesen und hatte ihr nur
nette Dinge gesagt.
,,Was hast du eigentlich gegen Deutsch-
land?" fragte sie.
Frühstück, bitte? Du vielleicht?"
„Ich nicht. Aber du könntest das ja „Oho, der Nationalstolz erwacht." Er
vielleicht übernehmen. Für deinen ge-
lachte.
Lachte er sie aus, oder lachte er sie an?
Franzi kannte sich nicht mehr aus in
liebten Lester wirst du doch mit Ver-
gnügen Tee aufgießen und Eier kochen.
Spaß beiseite, du bist ganz benebelt Lester. Sie wurde immer unsicherer in
von ihm, was?"
seiner Gegenwart.
,,Ich meine, ich würde eben London gern
sehen. Ich habe noch nicht die geringste und der Zeitung, und binnen kurzem
Er hantierte geschickt mit dem Holzspan
Lust heimzufahren."
,,Na ja, dann geh doch nach London.
Würde deine Mama es erlauben?"
,,Wenn ich es ein bißchen hinfrisiere,
dann schon. Sie ist jetzt ganz mit Bet-
tina beschäftigt. Außerdem habe ich
Lester wirklich sehr gern."
„So?"
prasselte ein behagliches Feuer im Ka
min. Lester stand auf und staubte sich
die Hosenbeine ab.,,Eigentlich verstehe
ich dich nicht, Franzi. Du schimpfst
schön
gelegentlich ganz
doch
Deutschland."
aut
,,Das ist etwas anderes. Ich kann das
tun, aber bei anderen mag ich es nicht
,,Natürlich. Was ist denn daran Schlim- da geht es mir wider den Strich." Sie
mes?"
,,Schlimm ist es nicht. Jeder tut's, der
eine früher, der andere später. Ich bitte
dich nur um eins: Hab meinen Bruder
nicht,sehr, sehr gern'! Das wird be-
stimmt schiefgehen. Er hat einen ziem-
lich großen Verbrauch an Mädchen; ich
muß dir das sagen."
Da fegte Mrs. Ronsfield ins Zimmer.
verkündete sie. Sie stand zwischen den
,,Meine Passionsblume ist aufgegangen!"
beiden Betten und klatschte in die Hän-
de. Und ihr, meine beiden kleinen,
faulen Mädchen, was ist mit euch?"
Franzi sprang gehorsam aus dem Bett.
Evelyne setzte nur anstandshalber einen
Fuß auf die Erde. ---
Franzi in ihrer verstaubten Pracht hätte
nichts dagegen gehabt, wenn irgend
trug einen neuen Pulli, ein giftiges Grün
mit einem blauen Einsteckschal, und sie
wartete darauf, daß Lester ihn beachten
würde. Aber er merkte nichts.
Plötzlich war Franzi dem Weinen nahe.
Sie fror trotz des lodernden Kamin-
feuers, und sie fühlte sich einsam, ob-
wohl Lester dasaß, und jetzt blickte en
sogar auf und warf die Zeitung mit
einem entschuldigenden Lächeln bei
seite. Ist irgendetwas mit dir nicht in
Ordnung, Darling? Ist von unserem
Portwein noch was da?"
Franzi nickte. Sie brachte die Gläser
und die Flasche. Nach dem erster
Schluck nahm sie sich Mut und wieder
holte ihre Frage, die unbeantwortet ge
blieben war.,,Gehst du nach Sydney?"
(Fortsetzung folgt