Der Komet 4165 – Seite 14
1978-04-30 · Seite 14 von 32
OCR-Text · Seite 14
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 12
Wir gratulieren
Anni Würzinger - 80 Jahre
Der Augsburger Schausteller-Frauenverein „Zirbel-
nuẞ" gratuliert am 6. Mai seiner Ehrenpräsidentin
Frau Anni Würzinger zum 80. Geburtstag und wünscht
auf diesem Wege alles Gute vor allem Gesundheit
und, daß wir sie noch lange in unserem Kreise
haben dürfen.
Frau Würzinger gründete unseren Verein, der inzwi-
schen auf achtzig Mitglieder angewachsen ist, 1956
und leitete ihn bis 1971. Mit 72 Jahren legte sie ihr
Amt nieder und übergab die Vorstandschaft ihrer
Nachfolgerin.
Unsere Jubilarin reiste mit ihrem Mann Ludwig seit
dem 20. Lebensjahr. Als ganz seltenes Fest konnte
sie am 4. März d. J. im engsten Familienkreis das
55jährige Ehejubiläum begehen. Wir wünschen dem
Jubelpaar nachträglich alles Liebe und Gute. Frau
Anni lernte ihren Ludwig, der als Artist in einem
Theater in München arbeitete, als blutjunges Mäd-
chen kennen und lieben. Daß aus diesem Kennen-
lernen eine bleibende Lebenskameradschaft gewor-
den ist, können wir alle bestätigen, denn wir freuen
uns immer, wenn die beiden Herrschaften uns auf
dem Volksfestplatz gemeinsam besuchen und Anteil
nehmen an unseren Freuden und Sorgen.
Es ist schon so viel über unsere Jubilarin geschrie-
ben worden, daß ich mich nicht mit einem langen
Lebenslauf aufhalten möchte. Es sei nur kurz daran
erinnert, daß das Unternehmen „Passants Hunde-
theater", dessen Seele unsere Anni Würzinger war,
eine echte Bereicherung aller Volksfestplätze im In-
und Ausland darstellte. Als elegante Dame fesselte
I sie ihr Publikum als Rekommandeuse und führte im
Innern der Schau ihre Lieblinge selbst vor. Selbst-
verständlich studierte sie die Dressuren mit ihrem
Mann ein. Nach dem Hundetheater reiste Familie
Würzinger mit einem Autoskooter, einer Großglock-
ner-Bahn, einem Kettenflieger, einem Bar-Wagen und
zum Schluß (bis zur Berufsaufgabe) mit einem
Automaten-Bömber.
Wir alle, die wir mit der Jubilarin verbunden sind,
wünschen ihr ein schönes Geburtstagsfest, Glück und
Gesundheit und noch viele gemeinsame Jahre mit
ihrem Gatten.
Geselligkeitsverein „Zirbelnuẞ"
Augsburger Schaustellerfrauen und -Töchter
Finy Simbeck, 1. Vorsitzende
Schausteller-Frauenbund „Rheinperle" Ludwigshafen
3. 5. Anneliese Rüttinger, 4. 5. Emmi Sachs,
13. 5. Monika Schneider,
15. 5. Lieschen Wollenschläger, Waltraud Brückel,
18. 5. Martha Barth (Ehr.), 19. 5. Johanna Schäfer,
20. 5. Maria Schweizer, 22. 5. Margot Hofmann,
27. 5. Anni Ruppert, 28. 5. Lisa Kettner (Ehr.),
28. 5. Anni Landgrebe, 29. 5. Maria Bauer (Ehr.),
31.5. Else Hellfeld, Inge Krotz, Anne Sturm.
Lucia Tsigris, 1. Vorsitzende
G. Stoy-Vondung, 2. Schriftführerin
Schausteller-Verein,,Rote Erde" Dortmund E. V.
4.5. Wilhelm Kossebau jr., 5. 5. Franz Riehl,
8. 5. Rudolf Isken, 10. 5. Manfred Liegois,
11. 5. Karl Quante, 13. 5. Karl Arens,
16. 5. Klaus Schneider, 18. 5. Elke Hornig,
18. 5. Erni Fichna, 22. 5. Werner Heisler,
23. 5. Günther Hornig, 24. 5. Ursula Vogler,
27. 5. Jutta Steiger, 28. 5. Karl-Heinz Kleuser,
29. 5. Lieselotte Schlunke.
Heinz Isken - 65 Jahre
Unser Mitglied Heinz Isken feiert am 16. Mai 1978
seinen 65. Geburtstag. Wir gratulieren auf diesem
Wege recht herzlich, verbunden mit den besten
Wünschen für das neue Lebensjahr. Der Vorstand
» DER KOMET « PIRMASENS
Else Schäfer
70 Jahre
Am 6. Mai 1978 feiert unsere langjährige 1. Vorsitzen-
de Else Schäfer in geistiger und gesundheitlicher
Frische ihren 70. Geburtstag. Zu ihrem Wiegenfest
wünschen alle Mitglieder des Frauenvereins,,Germa-
nia" noch viele Jahre Gesundheit und Wohlergehen.
Zugleich möchten wir uns für die bisher geleistete
Arbeit der 1. Vorsitzenden recht herzlich bedanken.
Möge sie uns und ihren Kindern noch recht lange
erhaltenbleiben. Das sind unsere Wünsche für
ihren weiteren Lebensweg.
Schaust.-Frauenbund „Germania", Sitz Dortmund
Christel Hornig, 2. Vorsitzende
Anny Hartmann-Steufe, 1. Schriftführerin
Else Schäfer zum 70. Geburtstag gewidmet
Gott ließ Dich werden siebzig Jahr,
ein schönes Alter ist's, fürwahr;
hast Dich geplagt und nie geruht -
was Du getan, war immer gut.
Viel Freunde hast Du Dir erworben
in Deiner langen Lebenszeit,
und hattest Kummer Du und Sorgen,
nahmst alles hin in Dankbarkeit.
An Deines Mannes treuer Seite
hast Du geschafft, es war nicht leicht;
blickst Du zurück, was Du hast heute,
Beharrlichkeit hat sich gezeigt.
Mit Mut und Deiner Söhne Fleiß
hast aufgebaut Du Dir Dein Glück;
das ist für Dich der höchste Preis,
Du schaust stets vorwärts, nie zurück.
Gott hat gesegnet Euren Bund,
ist Dir noch heute treugeblieben,
bist ehrlich, treu aus Herzensgrund,
tust alles nur für Deine Lieben.
Du hast durch Krieg und Bombennächte
auch ohne Mann es doch geschafft,
und ging's auch über Deine Kräfte,
hast aus dem Nichts etwas gemacht.
Gott geb' noch viele Jahre Dir,
daß schaffen kannst für Deine Lieben,
die Reise, das ist Dein Revier,
bist ihr bis heute treugeblieben.
T. W.
Schausteller-Frauenbund „Germania", Sitz Dortmund
6. 5. Else Schäfer, 8. 5. Christa Gaedig,
12. 5. Addy Eckey, 18. 5. Erni Fichner, Elke Hornig,
24. 5. Ulla Vogler, 25. 5. Ilse Dierichs,
27. 5. Jutta Steiger, 29. 5. Lotte Schlunke,
31. 5. Ilse Hahn, 31. 5. Änne Wunderlich.
Anny Hartmann-Steufe, 1. Schriftführerin
Frauenverein „Isaria" Landshut, im BLV
wünscht seinen langjährigen Mitgliedern Frau Fran-
ziska Landsdorfer, Landshut, Rödlgasse, am 23. Mai
und Frau Anna Urgibl, Landshut, Wacholderweg 17,
am 10. Mai viel Glück, Gesundheit und weiterhin
alles Gute! -
5.5. Emmy Weiss, 13. 5. Hilde Meyer.
Maria Buchner, 1. Vorsitzende
Hilde Bock, Schriftführerin
Nr. 4165/30. 4. 78
Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V.
3. 5. Holger Vespermann, 7. 5. Ferdinand Sass,
7.5. Manfred Hell, 9. 5. Theodor Hornung,
9. 5. Gian Battista Basso, 11. 5. Berta Bade,
11. 5. Aribert Karow, 13. 5. Erich Vespermann,
15. 5. Christian Schau, 20. 5. Max Kruckow,
20. 5. Jonny Fick, 29. 5. Hermann Thelen,
30. 5. Fritz Peschke.
Max Eberhard, Präsident
Frauenverein,,Lahnperle" Gießen
5. 5. Marianne Walldorf, 13. 5. Carola Czech,
28. 5. Rita Findling.
Lisa Walldorf, 1. Vorsitzende
Maja Kalbfleisch, Schriftführerin
Schausteller-Vereinigung Herne E. V.
9. 5. Elfriede Quante, 11. 5. Karl Quante,
20. 5. Hedwig Skusa, 23. 5. Siegmund Konys,
23. 5. Brigitte Voß.
Frauenbund,,Meenzer Gold" -
Der Vorstand
Mainz
Es freut uns, im Monat Mai wieder einer ganzen Reihe
Jubilarinnen gratulieren zu können: Am 17. Mai feiert
unser Ehrenmitglied Frau Helene Wagner ihren 80.
Geburtstag, am 19. Mai unsere Ehrenvorsitzende Frau
Ella Fehler ihren 79. Geburtstag, am 4. Mai unser
Gründungsmitglied Frau Rosel Jung ihren 75. Ge-
burtstag. Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für
die Zukunft!
3. 5. Martha Golz, Anneliese Rüttinger,
4. 5. Emmi Sachs, 5. 5. Ilona Häsler,
10. 5. Frieda Krems, 15. 5. Lena Löffler (Ehr.),
16. 5. Liesel Hill, 18. 5. Frieda Oosterloo (65),
19. 5. Johanna Schäfer, 20. 5. Elli Friese (Ehr.),
20. 5. Minna Schneider, Maria Schweitzer,
22. 5. Margot Hofmann, 26. 5. Rena Biebel.
gez. Mina Husar, 1. Vorsitzende
Frauenbund „,,Assindia" - Sitz Essen
2.5. Mimi Grützmacher, 15. 5. Änne Born (1. Vors.),
15. 5. Anni Adams, 23. 5. Helene Köper (65 Jahre),
30. 5. Hilde Wiese. Anni Adams, 1. Schriftführerin
Landesverband des Ambulanten Gewerbes
und der Schausteller Hamburg E. V.
2. 5. Peter Reuter, 9. 5. Giambattista Basso,
9. 5. Theodor Hornung, Margarethe Nehmtow,
11. 5. Vittorio Basso, 12. 5. Horst Schippers,
14. 5. Karl-H. Vespermann, 16. 5. Monika Möhlmann,
20. 5. Karla Fahrenkrug, 22. 5. Hannelore Wolkenhaar,
24. 5. Carla Bessen, 25. 5. Margret Möhlmann,
26. 5. Gerda Braatz.
Josef Schippers sen.
Bayerischer Landesverband des Ambulant. Gewerbes
und der Schausteller E. V. Sitz München
1.5. Lothar Buckel, Maria Schilhan,
4. 5. Willi Schneller sen., 6. 5. Rosi Schneider,
7.5. Gerh. Heppenheimer, 8. 5. Paul Heppenheimer,
12. 5. Gisa Huber, 15. 5. Rosa Großmann,
17. 5. Hildegard Dom, 19. 5. Johann Agtsch,
21. 5. Ossy Baumgärtner, 24. 5. Eduard Hohmann,
24. 5. Irma Müller, 25. 5. Käthi Merkl,
27. 5. Rudolf Bausch, Florian Lechner,
31.5. Heinz Koppenhöfer.
1. Vorsitzender der Schausteller im BLV
Georg Pötzsch,
Schausteller-Frauenbund,,Münchner Kindl❝
1.5. Maria Schilhan, 5. 5. Maria Draxinger,
6. 5. Anna Würzinger, Käthe Zierer,
8. 5. Hanna Menzel, 12. 5. Gisa Huber,
15. 5. Frieda Stockem, 17. 5. Hilde Dom,
18. 5. Maria Glaser, 21. 5. Kunigunde Knorr,
23. 5. Marion Martl, Traudl Winter,
24. 5. Irmgard Müller, 27. 5. Julie Botoreck,
29. 5. Elisabeth Schneller, 31. 5. Ingrid Dom.
Hanna Menzel, 1. Vorsitzende
G. Avi, 2. Schriftführerin