Der Komet 4188 – Seite 18

Seite 16 spielung „Glücksstern" und Schießwagen Schützen- Liesl" sind von den Berliner Festplätzen nicht weg- zudenken. Schon frühzeitig erkannte unser Jubilar die Wichtigkeit einer eigenen Berufsorganisation, und so wurde er sofort bei der Gründung des Berliner Schaustellervereins Mitglied. Dem Vorstand gehört er seit über zwanzig Jahren (mit kurzer Unterbrechung) als Schriftführer und Geschäftsführendes Vorstands- mitglied an. Für seine verdienstvolle Tätigkeit für den Verband wurde er 1968 mit der silbernen und 1973 mit der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet. Unser Jubilar hatte viele Schicksalsschläge zu überwinden. Der Verlust seiner Ehefrau Gerda war wohl der schwerste, aber das Leben mußte weitergehen. Nach seiner zweiten Eheschließung mit seiner Hildegard war die Geburt von Rudi (1972) und Viola (1974) eine große Freude. Rudi Volkmann stellt sich nicht nur im Beruf zur Verfügung, sondern ist auch bereit, politisch zu arbeiten und Verantwortung zu tragen. Seit 1975 ist er als Bezirksverordneter im Bezirk Berlin-Wedding gewählt und ist dort in verschiedenen Deputationen und Ausschüssen so erfolgreich tätig, daß er auch für die Wahlen 1979 auf einen aussichts- reichen Platz nominiert wurde. Unser Jubilar ist ein stets hilfsbereiter und gerngesehener Kollege. Wir wünschen ihm und seiner ganzen Familie weiter- hin Gesundheit und Wohlergehen und noch viele Jahre Schaffenskraft zum Wohle des Berliner Schau- Der Vorstand stellergewerbes. Goldene Hochzeit der Eheleute Lony und Emil Levy Unser Ehrenmitglied Emil Levy (77) war bis gegen Ende der sechziger Jahre im Schaustellergewerbe tätig gewesen; übrigens in der dritten Generation! Heute widmet er sich seinen Hobbys: Malen und Re- staurieren von Orgeln. Seine Gattin Lony stammt aus der Circusfamilie Traber. Am 29. Dezember 1978 feiern sie ihre goldene Hoch- zeit. Dazu wünschen wir dem Jubelpaar noch viele glückliche und gesunde Ehejahre. Landesvereinigung der Schausteller, Markt- und Messereisender Frankfurt/M. Der Vorstand » DER KOMET « PIRMASENS Adolf Ratzek - 65 Jahre Am 19. 12. 1978 feierte unser Berufskollege Adolf Ratzek (Berlin) seinen 65. Geburtstag. Mit seinen Geschäften ist er auf allen Volksfesten in Berlin vertreten. Unser Jubilar ist seit Gründung unseres Verbandes Mitglied und nimmt regen Anteil an unseren Ver- sammlungen. Wir gratulieren sehr herzlich und wünschen weiterhin Gesundheit und geschäftlichen Erfolg. Der Vorstand In memoriam Wir erinnern an Peter Biermann Am 17. Dezember 1976 - zwei Jahre sind inzwischen vergangen verstarb der langjährige Präsident der HAGD (Bonn) und Landesvorsitzende Westfalens, Peter Biermann. Eine Erinnerung an diesen Mann, der jahrzehntelang die Lösung der Berufsbelange an maßgeblicher Stelle mitbestimmte und für sie verantwortlich zeichnete, ist mehr als angebracht. Über drei Jahrzehnte hat er sich für die Sorgen und Nöte seiner Kollegen selbstlos eingesetzt. In diesen Jahren wurden die Vorarbeiten für die neuen gesetzlichen Bestimmungen des Reisegewer- bes und des Marktrechts Titel III und IV GewO erar- beitet, Vorschläge gemacht und Stellungnahmen be- zogen. Darüber hinaus wurden zahlreiche Schaustel- lerprobleme einer Lösung zugeführt. Die HAGD (Bonn) und die Landesverbände haben in diesen Jahrzehnten treu zusammengestanden und das ihrige getan, die Berufsprobleme zu lösen. Peter Biermann war in all den vielen Jahren am Schalthebel der Berufspolitik und hat die Landesver- bände über 20 Jahre in der HAGD würdig vertreten, nachdem er sie auf dem ersten Bundesverbandstag in Gelsenkirchen zusammengeführt hatte. Auch als Kaufmann und Unternehmer war Peter Bier- man ein gewichtiger Vertreter seines Berufsstandes. Seine Geradlinigkeit und seine Intensität waren bei- spielhaft. Er konnte viele Politiker und Behördenver- treter zu seinen Freunden zählen und war bei ihnen. geschätzt. Nicht vergessen werden soll aber auch, daß sich Peter Biermann stets bemühte, mit allen Vorstandskollegen und Geschäftsführern ein kollegiales Verhältnis zu pflegen. Für seine besonderen Verdienste wurde Peter Bier- mann durch die Verleihung des Bundesverdienstkreu- zes I. Klasse ausgezeichnet. Ein Mann, den man nach Jahrzehnten noch nicht ver- gessen haben wird. Verband für Markthandel und Reisegewerbe Westfalen E. V. Otto Ackermann, Landesvorsitzender Harry Rylka, Landesgeschäftsführer - Anzeige - Nr. 4188/20. 12 Also hat Gott die Welt geliebt, daß Er Seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß jeder, der an Ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern das ewige Leben hat. Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal Joh. 3, 16 Bevorstehende Feste Die Stadt Zweibrücken (Pfalz) schreibt in dieser Nu mer ihr großes Herbstfest „Zweibrücker Erntemar aus. Termin: 24. bis 28. August 1979. - Angebote 31. 1. 79 an das Ordnungsamt der Stadt Zweibrück * Die Stadtverwaltung Diez/Lahn gibt folgende Term für das Jahr 1979 bekannt: 6. und 7. April: Ostermarkt in der Diezer Altstadt ( Verkaufsgeschäfte, möglichst keine Textilien); 5. u 6. Mai: Frühlingsfest in den Diezer Lahnanlagen ( werbungen bitte direkt an die Sachsenhäuser Kirm gesellschaft richten); 2. bis 6. August: Sachsenhäu Kirmes in den Lahnanlagen (Bewerbungen bitte dir an die Sachsenhäuser Kirmesgesellschaft richte 27. bis 29. Oktober: Freiendiezer Kirmes; 23. bis November: Diezer Weihnachtsmarkt (nur Verkau geschäfte, möglichst keine Textilien Bewerbung an das Städtische Verkehrsamt). Beilagenhinweis Einer Teilauflage liegt ein Prospekt der Fa. Hofma Verkaufsfahrzeugbetrieb, 5905 Freudenberg, bei. Der Gesamtauflage beigefügt ist unser Taschenkal der 1979, ein Bestellschein für Anzeigen in der S dernummer (10. Januar) zur Fachausstellung „Vol fest '79" in Berlin sowie ein Prospekt der Fir Sartori C., I-35044 Montagnana. Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 528 Telefon (063 31) 20 74 Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus End D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres. Erna Jak Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert Der KON erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und Monats ist Willi Traxel Für den Inhalt der Verlag keine Haftung. Plazieru für Anzeigen können immer nur als Wunsch, nicht angesehen werden. Erfüllungsort und Gerichtss Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichn Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wie Für den amtlichen Teil der Verbände zeichnen diese verantw lich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskr vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bi werden nach den Sätzen des Verlages honoriert. Rücksend nur, wenn Rückporto beiliegt. Abdruck nur mit ausdrückli Genehmigung und Quellenangabe des Verlages. Anzeigernim chluß ist am 5., 15. und 25. 0000000 0000 WIR WÜNSCHEN ALLEN VON HERZEN EIN FRIEDVOLLES WEIHNACHTSFEST UND GOTTES SEGEN FÜR DAS JAHR 1979! Ihre Seelsorger: Pater Heinzpeter Schönig Katholische Kirche Pastor Gottfried Pangritz Evangelische Kirche 000000 000