Der Komet 4262 – Seite 16

Seite 14 » DER KOMET PIRMASENS Nur Arbeit war sein Leben, nie dachte er an sich, nur für die Seinen streben, war seine höchste Pflicht. Traugott Petter Schausteller Unfaßbar für uns alle ist heute, plötzlich und uner- wartet, nach schwerer Krankheit, mein über alles ge- liebter Mann, unser treusorgender Vater, Schwieger- vater, guter Großvater, Urgroßvater, Schwager, On- kel und Vetter, kurz nach Vollendung seines 73. Le- bensjahres, in Frieden sanft entschlafen. In tiefer Trauer und großer Dankbarkeit für all seine Liebe und Güte nehmen wir Abschied. Elfriede Petter geb. Seibel Traugott Petter (Goldi) und Frau Anni geb. Burdina Sophie Schmid geb. Petter Fritz Petter (Picki) und Frau Marianne geb. Steiger Karl Quante und Frau Elfriede geb. Petter Irma Petter geb. Richter Enkel, Urenkel und alle Anverwandten Bochum-Langendreer, Hohlstraße 1-9, den 18. Dezember 1980 DANKSAGUNG Für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meines ver- storbenen Mannes sage ich allen meinen tiefempfundenen Dank. Meinen be- sonderen Dank den zahlreichen Fahnenabordnungen und Verwaltungen. Auf diesem Wege möchte ich allen Behörden bekanntgeben, daß ich auf Wunsch und im Sinne meines Mannes, zusammen mit meinem Sohn Fritz, das Geschäft (Autoskooter) weiterführe. Elfriede Petter Nachruf Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem langjährigen 1. Vorsitzenden des Vereins reisender Schausteller Bochum E. V. Traugott Petter sen. der nach Vollendung seines 73. Lebensjahres plötzlich und unerwartet verstarb. Wir verlieren mit ihm einen Kollegen, der sich durch seine Einsatzbereitschaft für unseren Berufsstand hohes Ansehen erwarb. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Verein reisender Schausteller Bochum E. V. Für folg. Feste werden Geschäfte aller Art gesucht, auch Skooter und Rundfahrgeschäfte: Weidhausen/Coburg - Schützenfest vom 6.-9. 6. Nordhalben/Kronach - Wiesenfest vom 12.-15. 6. Michelau/Lichtenfels - 110jähr. Schützenfest vom 17.-22. 6. Gerolzgrün/Hof-Schützen-Wiesenfest vom 3.-6. 7. Tettau/Kronach - Schützenfest vom 3.-6. 7. Laaber/Regensburg Schützen-Volksfest vom 3.-6. 7. Oberpfraundorf/Regensburg - Feuerwehrfest v. 10.-12. 7. Raigering/Amberg Kirchweih vom 25.-27. 7. Arnbruck/Regen - Volksfest vom 31. 7. - 3. 8. Rothenkirchen/Kronach Schützenfest vom 31. 7. - 3. 8. Angebote an den Beauftragten: A. u. W. TREUBEL, Schaustellerbetriebe, 8641 Weißenbrunn-Gössersdorf, Telefon 0 92 23/12 06 Suche Geschäftsführer f. kl. Schaustellerbetrieb Angebote unter Nr. 0108 an den KOMET VERKAUFE: Kali-Verkaufswagen Nr. 4262/10. 1. 1981 |Verk. Automatenwagen Verk. 6-m-Wohnwagen VK 400 4,00 x 2,00 m, Innenhöhe mit 5 modernen Unterhaltungs- 2,30 m, mit zus. Heckverk. -Klappe, automaten, 3,60 m, Tandem, mit fabrikneu, günstig zu verkaufen. Front, Preis Verhandlungssache. BAUER Caravan + Freizeit GmbH, TELEFON 0 62 58/23 60 Tabbert Knaus Generalhändler, Telefon (0 82 07) 10 77 und 10 78 Gewandter, im Schaustellergeschäft er- fahrener Mitarbeiter für selbständige und eigenverantwortliche Tätigkeit in meinem Schaustellergeschäft ab sofort für ein bis zwei Jahre gesucht. Lutz Vorlop, Otzerlandstraße 13, 3167 Burgdorf, Telefon 051 36/8 18 21 Gelegenheit! Billig, aber bar! Verkehrs- kindergarten zu verkauf., mit Transport- wagen, für 35 000,- DM + 13% MwSt. Angebote unter Nr. 028 an den KOMET Suche Pächter für Kinderkarussell Die Plätze für die Saison 1981 müssen mit übernommen werden. TELEFON (0 91 88) 17 56 Verkaufe Miniskooter komplett mit Autos und Packwagen, weg. Geschäftsumstellung an Barzahler, mit Plätzen. SUCHE: Mercedes, 2,5 t, mit Kastenaufb. üb. 5 m, und Verkaufswagen bis 4 m. Zierleisten, 9fach bereift 25 x 6 Zoll, Fabr. Dietz, neue Bauart, aluverschalt, Küche, Wohn-, Schlafzimmer mit Kinder- bett, Waschgelegenh., sofort abzugeben. Anfragen erbeten an: H. Weidauer jun., Menchestraße 14, 3575 Kirchhain 1 Verk. DREHRÄDER mit PTB Zulassungspap., gepr. bis 1983. Suche ZUCKERWAGEN gegen bar, kein Bruch. TELEFON 0 63 02/23 12 Verkaufe 7-m-Geschäftswagen aufgeb. 7,5 m, zwillingsbereift, luftdruck- gebr., mit 2 Anhängerkuppl., geeignet für Ball- und Pfeilwerfen usw., Wagen ist in sehr gutem Zustand, Preis 15 000,- DM. Zu besichtigen bis Mitte März bei: 2300 Kiel-Garden, Telefon 04 31/73 16 30 Wolfgang Mai, Am Brook 40, VERKAUFE: Kinderhängekarussell, 7 m, gült. Bau- Zuschriften unter Nr. 093 an den KOMET papiere, Packwagen und Zugmaschine, Preis 25 000,- DM; Verlosungswagen mit Wohnabteil, Preis 8000,- DM; Schieß- halle, gült. Baupapiere, Preis 2000,- DM. Angebote unter Nr. 0107 an den KOMET Suche 20 Automaten für Autoskooter Angeb. unt. Nr. 0149 a. d. KOMET IMBISS-FACHLEUTE Ehepaar und Tochter suchen neuen Wirkungskreis auf Prozente, Camping- gestellung erwünscht. Offerten unter Nr. 0155 an den KOMET VERKAUFE: Rundfahrgeschäft Calypso, 18 x 18, TÜV 1983, mit 10-m-Packwagen, Stork, Kassenwagen, reisefertig; 8-m-Loswagen, Stork, mit Hubdach. TELEFON (0 45 35) 61 72 Verk. kompl. Reverchon- 6-SÄULEN-SKOOTER Baupapiere bis März 82, m. Kassen- und Transportwagen. Preis: VS. Offerten u. Nr. 008 an den KOMET Verkaufe Ca. 30 gebrauchte 4-m-Verlosungswagen UNIMOG von 32-150 PS am Lager Fa. H. Andert, 49 Herford Telefon (05221) 37 11 Zu verkaufen: 10-m-WOHNWAGEN 2 Erker, Alufenster, aufgeteilt in Küche, Stube, Schlafzimmer mit Waschraum, 6- Loch-Achsen, Seiteneingang, kompl. ein- gerichtet, 35 000,- DM VB. TELEFON 0 53 68/5 22 Verkaufe neuen 8-m-SCHIESSWAGEN mit Front 5 m, hinten eingerichtete Küche sowie Wohn-Schlafabteil, Preis 28 000,- DM, in bestem Zustand. Zuschriften unt. Nr. 0129 an den KOMET Verkaufe Kettenflieger 14 m, Baubuch bis Ende 81 ver- längert, evtl. mit Mercedes-Lkw ab- zugeben, Preis Verhandl.-Sache. Offerten unt. Nr. 0153 a. d. KOMET VERKAUFE: Babyflug, TÜV 1983; älteren Wohnwagen; komplett 45 000,- DM. Offerten unt. Nr. 0138 a. d. KOMET Verk. mod. Wohnwagen 8 m, auß. neu plattenversch., 3 Zi., m. Einricht., zentr. Umlaufheizung, Auf- laufbremse u. luftdruckgebr., Seiten- veranda, Fabr. Haffke/Bramsche. wetterfeste Außenverschal. mit Garantie, Dorth, Weseler Straße 569, 6 m Tiefgang, Dach u. Seitenfront bleibt am Wagen, genehmigte Statik, Unterwa- gen Luftdruckbremsen, Bereifung 650x16 Zoll, Zwilling, Preis 28 000,- DM. KARL HERMANN, Wagenbau, 4400 Münster, Tel. 02 51/7173 98 ZU VERKAUFEN: Kinderpreßluftflieger, Fabr. Golbil, mit gült, Baupapieren, erstklassiger Zustand, Verlosungswagen, 4 m, Baujahr 1978, 20 Ihle-Chaisen, sehr gut erhalten, 10 St. Hauptstr. 10, 5501 Schleidweiler b. Trier mit Zugmaschine; Kopfstützen; Jahre alt, plattenverschalt, Alu-Fenster. An Reisefahrgeschäfte-guter Zustand Otto Thiliant, Am Feldgraben 13, 3100 Altencelle, Telefon 051 41/8 51 93 Inhaber und -Besitzer Verkaufe Barockflieger Gültige Baupapiere, bis zum 20. 1. 1981 aufgebaut zu besichtigen. TELEFON 05 71/7 45 07 Offerten unter Nr. 0140 an den KOMET Sammler sucht Bilder u. Fotos gegebe- SCHAUSTELLERIN nenfalls Reparatur- oder Betriebsanlei- sucht SCHAUSTELLER tungen von Original-Zugmaschinen, u. a. Hanomag SS 55- SS 100, Kaelble-Typen, bis 58 Jahre. Lanz-Bulldog alle Arten u. a. Fabrikate. HANS-DIETER STAECKELER, Auf der Stroht 15, 2172 Lamstedt Bildzuschriften erbeten u. Nr. 003 an den Komet, 6780 Pirmasens.