Der Komet 4269 – Seite 8
1981-03-20 · Seite 8 von 32
OCR-Text · Seite 8
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 6
» DER KOMET PIRMASENS
Nr. 4269/20. 3. 1981
HAGDO
Mitglied der
Union Européenne
des Commerçants
ambulants-et Industriels
Forains, Brüssel
Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V.
Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 5300 Bonn 1 Telefon (0228) 22 4026
Wachtwechsel bei Union Européenne des Commerçants
ambulants et Industriels Forains Brüssel
Bereits bei dem letzten großen Zusammentreffen der
Mitglieder der Union Européenne des Commerçants
ambulants et Industriels Forains Brüssel (UE) in der
Bundesrepublik, anläßlich des Bundesverbandstages
der HAGD am 4. Februar 1977 in Hamburg, hatte Prä-
sident Josef Schippers vorgeschlagen, das Präsidium
der UE, das seit vielen Jahren bei der HAGD gelegen
hatte, solle auf ein anderes Mitgliedsland übergehen.
Wir haben über diese Tagung ausführlich in der Num-
mer 4125 des KOMET vom 20. 3. 1977 auf den Seiten
7 und 8 berichtet. Nachdem wieder 4 Jahre ins Land
gegangen waren, ist nun der von Präsident Schippers
vorgeschlagene Wachtwechsel vollzogen worden. Ihm
waren gründliche Vorarbeiten vorausgegangen, galt
es doch, Statuten zu erarbeiten und zu verabschieden,
die an Stelle der bisherigen losen Richtlinien Grund-
lage für die künftige Arbeit sein sollen. Dazu waren
Vorbesprechungen in Brüssel am 10. März 1980 und
am 20. Oktober 1980 in Luxemburg notwendig.
Zur Verabschiedung der Statuten und zur Wahl des
neuen Vorstandes trafen sich die Delegierten von Bel-
gien, der Bundesrepublik, Frankreich, Italien und der
Niederlande am 26. Februar 1981 in Straßburg. Die
HAGD war durch Hauptgeschäftsführer Fechner ver-
treten.
Am 25. Februar, abends, waren die Delegierten Gäste
des französischen Ortsverbandes Syndikat des Com-
merçants Non-Sedentaires du Bas-Rhin, der zu einem
Bankett eingeladen hatte. Nach guter französischer
Sitte zog sich das Essen von 20 bis 24 Uhr hin, immer
wieder durch folkloristische und musikalische Darbie-
tungen unterbrochen. Danach wurde getanzt; kein
Wunder, daß die letzten Delegierten erst gegen 5 Uhr
ihre Quartiere aufsuchten.
Am 26. Februar begaben sich die Delegierten und
zahlreiche Vertreter des gastgebenden französischen
Verbandes an das Grab eines der Vorkämpfer der UE,
des verstorbenen Eugene Zigs, wo auch HGF Fechner
einen Strauß niederlegte. Um 11 Uhr wurde die Sit-
zung feierlich eröffnet, an der neben anderen Vertre-
tern des öffentlichen Lebens auch der Oberbürger-
Der Verstand und die Fähigkeit, ihn zu ge-
brauchen, sind zwei verschiedene Gaben.
Grillparzer
meister von Straßburg, Herr Pfllimlin, teilnahm. Am
Nachmittag wurden die Statuten verabschiedet, die in
Luxemburg vorbereitet worden waren. Daran schlos-
sen sich die Wahlen an. Es wurden gewählt:
Präsident: Herr Dubois (Belgien);
Vizepräsident: Herr Guy Piriou (Frankreich);
Generalsekretär: Herr Mario Botti (Italien);
stellv. Generalsekretär: Herr M. Mourgere (Frankreich);
Schatzmeister: Herr Dr. O. H. Faull (Deutschland).
Vor Schluß der Sitzung wurde auf Antrag von Herrn
Willemsen (Niederlande) beschlossen, Präsident
Schippers für seine Arbeit in den vergangenen Jahren
eine Dankadresse zugehen zu lassen.
Die Sitzung wurde um 15.00 Uhr geschlossen.
Landesverband des Ambulanten Gewerbes
und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V.
Sitz Bremen
29. Landesverbandstag
Schaustellerfachtagung am Sonntag, 15. Febr. 1981,
in Delmenhorst, Tagungslokal „,Delmeburg",
Beginn: 9.00 Uhr
Der Vorsitzende der Kreisstelle Delmenhorst, Dieter
Lange, eröffnete pünktlich um 9.00 Uhr die Sitzung
der Schaustellerfachtagung und begrüßte alle Dele-
gierte und Gäste auf das herzlichste. Er entschuldigte
den Schirmherrn Oberbürgermeister Otto Jenzok, der
alle Delegierten zum Empfang im Rathaus am Mon-
tag, 16. 2., einlud.
Der Präsident des Landesverbandes, Reinhold Hem-
pen, eröffnete die 29. Landesverbandstagung und
schloß sich den Grüßen des Kreisstellenvorsitzenden
an.
Anträge zur Tagesordnung lagen keine vor; einstim-
mig wurde die vorliegende Tagesordnung genehmigt.
Egon Greger, Vorsitzender der Schausteller im Lan-
desverband, verlas das Protokoll der 28. Landesver-
bandstagung 1980 in Bremen-Vegesack, das ohne Be-
anstandung genehmigt wurde.
T.O.P. 7,,,Geschäftsbericht 1980". Präsident Reinhold
Hempen blickt rückschauend auf die Saison 1980 und
stellt fest, daß dieselbe nicht wie erwartet verlaufen
sei; mehrere Gründe seien hierfür verantwortlich, so
die allgemeine Wirtschaftslage mit den ständig stei-
genden Preisen, die unser Publikum zum Maßhalten
zwingt, dann der regenreiche Sommer, der manchen
Besucher von unseren Festplätzen fernhielt, weiter ein
Überangebot von Veranstaltungen, des öfteren kurz
vor oder nach traditionellen Volks- und Schützen-
festen, manchmal sogar in der Nachbarschaft zum
gleichen Termin. Die sonst immer ausgleichenden
Herbstveranstaltungen waren überschattet von dem
grausigen Bombenanschlag anläßlich des Münchener
Oktoberfestes, dessen panikmachende Auswirkungen
auch wir im norddeutschen Raum zu spüren beka-
men. Aber außer den aufgezeigten Gründen kommen
noch eine Reihe weiterer Gründe hinzu, die unserem
Berufsstand zu schaffen machen: Durch die Konzentra-
tion der Groß- und Supergeschäfte durch Kapitalzu-
fluß von sogenannten „Multis" wird den Klein- und
Mittelbetrieben ein Leistungszwang auferlegt, den er
nur durch Investitionen zu erfüllen sucht, der ihn aber
an den Abgrund der Existenzbewahrung bringen kann,
da eine Investition noch keine Gewähr für eine wei-
tere ununterbrochene Reisetätigkeit bedeutet, son-
dern durch hohe Kapitalkosten sein Existenzminimum
beschneidet, wenn nicht gar bedroht! Weiterhin nega-
tiv ist die Verhaltensweise mancher Veranstalter von
Volksfesten, die den Ehrgeiz haben, nur die neuesten
und größten Geschäfte zu verpflichten, im Glauben:
Größe ist gleich Attraktivität, und darum den Klein-
und Mittelbetrieben eine Absage wegen Platzmangel
erteilen, da bekanntlich die Platzgröße der Veranstal-
tungsorte nicht mit dem Angebot wächst. Wir hoffen,
daß die Veranstalter ein Einsehen haben und Zurück-
haltung üben, und die bewährte Mischung von Klein-,
Mittel- und Großbetrieben auf ihren Festplätzen zu-
lassen. Denn nur Achtbahnen und technische Wun-
derwerke von Fahrgeschäften machen noch keinen
Volksfestplatz; auch der Luftballonstand, die Verkaufs-
geschäfte, Haut den Lukas, Schieß- und Spielge-
schäfte, Imbiẞ- und Ausschankbetriebe gehören dazu,
um den Reiz unserer Volksfeste weiterhin zu erhalten,
ebenso Schau- und Belustigungsgeschäfte.
Die seit langem anhaltende Preissteigerung in allen
Bereichen macht dem Schausteller-, Markt- u. Reise-
gewerbe schwer zu schaffen, da ja naturgemäß die
geforderten Mehrausgaben auf die Fahr- und Ver-
kaufspreise umgelegt werden müssen, um weiterhin
existent zu sein. Daß hierbei manchmal der Eindruck
entsteht, die Preise auf den Volksfesten seien über-
höht, ist nicht der Gewinnsucht der Schausteller und
Marktkaufleute zuzuschreiben, sondern beruht auf
wirtschaftlicher Kalkulation!,,Trotzdem, meine lieben
Kolleginnen und Kollegen", so wörtlich Präsident
Hempen,,,überdenken Sie Ihre Forderungen, bevor Sie
ein Preisschild heraushängen. Vernünftige Preise ver-