Der Komet 4338 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND MARKTHANDEL Postanschrift: DER KOMET Postfach 2261 D-6780 Pirmasens Telegrammadresse: Komet Pirmasens. Druck- und Verlagshaus: Molkenbrunner Straße 10 D-6780 Pirmasens 17 (Winzeln) Telefon 06331/94774 Nr. 4338 PIRMASENS Erscheinungsweise 3 mal monatlich - Bezugspreis pro Vierteljahr: 6780 Pirmasens 20. Februar 1983 Inland 36.50 DM einschließlich 62% MwSt. Ausland 40.50 DM. Anzeigenpreis: Grundpreis 1.- DM+MwSt. für den einspaltigen Raum-mm (22 mm) Preisliste Nr. 018 ab 1.1.1983 gültig. 3 100. Jahrgang Kölner Kaleidoskop - Eine fachliche Rückblende von Wolfgang Klock Er läuft und läuft und läuft - der schon fast traditionelle Weihnachtsmarkt auf dem Kölner Neu- markt. Zahlreiche Beschicker schnitten 1982, in diesem schwierigen und von Konjunkturtiefs ge- zeichneten Jahr, hier sogar etwas besser ab als im Vorjahr. Zwar hat das Wetterglück wesent- lich zu diesem guten Ergebnis beigetragen - 1981 hatte es während des Weihnachtsmarktes in 'Köln eine regelrechte Regenperiode gegeben, aber dennoch zeigte sich diesmal nahezu eine Krisenfestigkeit dieses etablierten Weihnachtsmarktes. Mit gutem Grund hatte die Kölner Weihnachts- markt eG in Aufbau und Angebot das bewährte Konzept der vergangenen Jahre beibehalten. Einige geringfügige Änderungen auf dem Neu- marktgelände fielen nicht ins Gewicht und lie- Ben weder Vorteile noch Nachteile und schon gar nicht den Zweck erkennen. Zum Beispiel den Platzaustausch zwischen dem (erstklassig aufgemachten und immer gut betriebenen) Imbiẞ- Geschäft von Rudi van Hees und dem Restaura- tions-Omnibus von Dieter Milz. Unerfindlich bleibt auch, warum dieser doppelstöckige Berli- ner Bus in der äußeren Aufmachung nicht in der Inneneinrichtung - zu einer Art,, rollendem Schwarwaldhaus" dekoriert wurde. „Eine Auf- lage der Veranstalter", erklärten Inhaber und Betreiber dieses Geschäftes auf unsere Frage, was man denn mit diesem ebenso kostspieligen wie seltsamen Stilbruch bezwecken wolle. - In der alten Original-Ausstattung, schlicht und simpel als Berliner Doppelstock-Omnibus, kam dieser gastronomische Betrieb gut an beim Pu- blikum, wirkte eher originell als störend - ob- schon das Gefährt im Gesamtbild der Geschäfte auf diesem zentralen Weihnachtsmarkt ein Fremdkörper war und ist, aber eben kein un- sympathischer. Erneuert werden müßten, dem Ruf und dem Rang dieser vorweihnachtlichen Veranstaltung entsprechend, jetzt wohl etliche der älteren Bu- den aus der „,Gründerzeit" des Kölner Weih- nachtsmarktes auf dem Neumarkt. Das geht zwar gewaltig in die Kosten, aber wie sagt man so schön in Köln.,,Wat sinn mut, dat mut sinn". Vielleicht lohnen insofern Überlegungen, ob nicht das eine oder andere Reisegeschäft der Ausschank-, Imbiß- oder Verkaufsbranche von Schaustellern aus dem Großraum Köln,,weih- nachtsmarktgerecht" umfunktioniert werden könnte. Weil die meisten der (sozusagen im Planquadrat konzipierten) Geschäfte auf dem Neumarkt als Eck-Betriebe aufgebaut sind, ist das nicht ganz unproblematisch, aber vor al- lem der Kosten wegen sollte über solche Lö- sungsmöglichkeiten nachgedacht werden. Weihnachtsmarkt eG mit zweitem Platz In erhebliche Kosten mußte sich die Kölner Weihnachtsmarkt eG in diesem Jahr wegen der Erweiterung ihres Tätigkeitsfeldes stürzen: Erst- mals hat diese von Schaustellern, ambulanten Gewerbetreibenden und Einzelhandelskaufleu- ten getragene Genossenschaft auch Regie und Verantwortung für den Weihnachtsmarkt am ,,Altermarkt" in Köln übernommen. In den bei- den vergangenen Jahren hatte diese Veranstal- tung, die bisher in den Händen von Jürgen Keu- scher lag, den Durchbruch geschafft und sich den Ruf erworben, im Vergleich zum Weihnachts- markt auf dem Neumarkt das zwar kleinere und geschäftlich nicht ganz so interessante, in sei- ner Gesamtwirkung aber doch entschieden schönere Gegenstück zu sein. Alles wirkt hier, auch beeinflußt durch die städte- bauliche Umgebung, anheimelnder, lieblicher, weihnachtlicher. Auch für 1982 traf das wieder zu obschon nicht zu bestreiten ist, daß unter der neuen Regie etliche Aufbaufehler gemacht wurden (verständlicherweise, denn den neuen Regisseuren fehlte es an Erfahrungen auf die- sem Platz, und relativ wenig Vorbereitungszeit stand zur Verfügung). Alles in allem ist jedoch. die Harmonie, die Schönheit, die sagen wir - ,,Bilderbuch-Wirkung" der beiden vorangegan- genen Veranstaltungen nicht erreicht worden. An zu vielen Stellen sah man zum Beispiel die stumpfen Rückseiten diverser Geschäfte kurzum, das Gesamtbild hatte merklich gelitten gegenüber den Vorjahren. Nun denn, die Ver- antwortlichen werden aus Fehlern lernen. Und was spräche eigentlich dagegen, sich mit den vorherigen ,,Lizenzträgern" gelegentlich an einen Tisch zu setzen? Berührungspunkte sind ja so oder so nicht zu vermeiden auf der Reise auch dann nicht, wenn sie nur rund um den Kirchturm geht. ,,Auswärtige" auf dem Weihnachtsmarkt? Diskutiert und kritisiert wurde unter Kölner Schaustellern, daß man auf dem Altermarkt ein ,,auswärtiges" Gastronomie-Unternehmen zu- gelassen hatte, den „English Pub" der Firma Schütz aus Düren. „Das war nicht richtig, das durfte nicht sein", sagten uns mehrere Schau- steller aus den verschiedensten Sparten des Reisegewerbes, ältere wie jüngere. Man vertrat die Ansicht, daß dieser Platz einem Bewerber aus Köln zugestanden hätte. Der Chronist hat an dieser Stelle häufig und in- tensiv dafür plädiert, die alte Schausteller-Lo- sung,,Die Welt ist unser Feld" ernstzunehmen und sie auch in die Praxis umzusetzen. Bei Weih- nachtsmärkten aber ist die Frage, ob einheimi- schen Bewerbern der Vorzug gegeben werden sollte, grundsätzlich wohl zu bejahen - voraus- gesetzt freilich, ein wirklich geeignetes,,einhei- misches" Geschäft bietet sich an. Und das dürfte in Köln der Fall gewesen sein (womit generell. nichts gegen den ,English Pub" von Gerd Schütz gesagt werden soll: Es ist ein absolut einwandfreies, ausgesprochen schönes Ge- schäft vielleicht sogar etwas zu schön für das Kölner, Thekenpublikum"). Wettlauf zwischen zwei Genossenschaften Diskussionen hatte es unter Kölner Schaustel- lern auch darüber gegeben, unter welcher Regie 1982 der Weihnachtsmarkt am Altermarkt abrol- len sollte. Als feststand, daß der bisherige Ver- anstalter keinen neuen Vertrag von der Stadt Köln erhalten würde, machte sich auch der Vor- stand der Kölner Schausteller-Genossenschaft berechtigte Hoffnungen. Die führenden Mitglie- der waren im Spätsommer vorigen Jahres sogar fest überzeugt, die Zusage der Stadt bereits ,,so gut wie in der Tasche" zu haben. Indes, es sollte anders kommen: Die Weihnachtsmarkt eG machte das Rennen. Verständlich? Immerhin konnten die verantwort- lichen Herren dieser Genossenschaft der Stadt