Der Komet 4395 – Seite 17

Nr. 4395/20. 9. 1984 auf mechanische Figuren schießen, die sich getroffen in Bewegung setzten. Direkt aus San Franzisko war das Geschäft,,China Town" gekommen. Darin er- scheint man ohne Diät auf einmal 20 Pfund leichter. Hochtechnische Schaustellergeschäfte rundum... und dazwischen immer noch die Pony-Reitbahn, wo die Jüngsten mit großem Ernste ihre ersten „Dressurrei- terübungen" machen, zur Freude von Mutti und Papa. Man wirft nicht mehr Bälle nach den Blechbüchsen... die Technik reizt anders... da bewegen sich gemäch- lich Figuren in einem verhältnismäßig kleinen Bogen hin und her... nun werfe und treffe; sieht so leicht aus, aber viel Geschick ist aufzubringen. Auf dem ca. 25 000 Qudratmeter großen Festplatz sind 100 Schau- stellergeschäfte aufgebaut, darunter 25 Karussells und Bahnen, dazu das Festzelt Western-Saloon" mit einem Nonstop-Programm. Die Imbiẞstände, die Naschwerkbuden und Würst- chenbratereien, Würfelbuden und Kraftmeßgeräte, Verlosungsstände; es war ein großartiges Leben und Treiben. Und man sah, wie die Besucher von einem Bereich zum anderen wechselten, und auch Platz nah- men vor der großen Freilichtbühne, die Tag für Tag ein abwechslungsreiches Programm bot von beacht- lichem Niveau. Wieder machte Günther Keil den Re- gisseur. Die Berlin-Brigade-Band, der Fanfarenzug Wuermlingen, die Revue-Show, der Musikverein Rog- genbeuren, die Bandoleros, die Sultan's Treasures. (Bauchtanz/Belly Dance) und die First National Band sorgten für das Programm. KOMET-Korrespondent Havo sprach mit Hans Purwin, für den Schaustellerbereich Partner des amerikani- schen Volksfestkomitees. Auf die Frage, warum das Volksfest an einem Donnerstag begonnen habe und auch gleich mit einem Volks- und Kindertag bei hal- ben Preisen auf allen Karussells und Bahnen, betonte Hans Purwin, daß es kaum eine bessere Werbung ge- ben kann, als einen Starttag mit sofort einsetzendem starken Leben und Treiben und vielen Familien. Schon an diesem ersten Tag können die Besucher und Nutzer feststellen, daß die Schausteller an ihren vorjährigen Preisen festgehalten haben. So wird die- ses Volksfest zu einem wirklichen Spaß für jung und alt. Zu den sozialen Leistungen befragt, erfuhr Havo, daß 200 Senioren eingeladen worden sind, die vom Rat- haus mit Bussen abgeholt wurden und von den Schau- stellern bewirtet wurden. Ferner hat es 12 000 Frei- karten gegeben für Schülerlotsen und Heimkinder. Auch 300 behinderte Kinder, von der Arbeiterwohl- fahrt eingeladen, wurden betreut. Insgesamt haben die Schausteller 25 000 Freikarten zur Verfügung ge- stellt. Hans Purwin faßte zusammen: „Wir Schausteller freuen uns, daß wir an diesem Volksfest teilnehmen können, das die Freundschaft zwischen den Berlinern und den Amerikanern vertieft. Ein Volksfest, das im- mer wieder zum gegenseitigen Verstehen beiträgt. Und es soll ruhig erwähnt werden, daß das Deutsch- Amerikanische Volksfest eine wichtige Erwerbsquelle für unser Gewerbe geworden ist. Zum Thema Völkerfreundschaft darf Havo noch eini- ges berichten. Der Kommandeur der Berlin-Brigade und die Kommandeure der Mitglieder der amerikani- schen Partnerbataillone der sechs Bezirke im Ameri- kanischen Sektor von Berlin betreuten 20 Ehepaare aus jedem der Bezirke an festgelegten Bezirkstagen. Am 10. August fand ein sogenannter Aliierter Freund- schaftstag statt, an dem Soldaten der anderen beiden Schutzmächte, Briten und Franzosen, von Soldaten der amerikanischen Berlin-Brigade betreut wurden. Bei der täglichen Quiz-Show (außer Montag und Dienstag) mit Günter Keil gab es auch nette Preise zu gewinnen. Für ein Tombola-Los für 1 Mark bestand die Chance, einen Flug nach Los Angeles und einen Besuch im ,,Disney-Land" zu gewinnen. Und am 19. August, um 22.00 Uhr, war dann die große Ziehung der Volksfest- preise. Wer seine Eintrittskarte mit Namen und An- schrift ausgefüllt und in die Lostrommel geworfen hatte, der horchte, ob sein Name fällt. 1. Preis: Frei- flug für zwei Personen in die USA oder 5 000,- DM in bar. 2. Preis: Hin- und Rückflug für zwei Personen nach Gran Canaria. 3. Preis: Hin- und Rückflug für zwei Personen von Berlin nach Westdeutschland. >> DER KOMET « PIRMASENS Seite 15 Die Volksfest-Revue-Show" begeisterte immer wieder die Besucher. 4. Preis: Eine gewebte Brücke. 5. Preis: Ein Satz Koffer. Alles, was sich beim Eröffnungszeremoniell US-Stadt- kommandant John H. Mitchell und Bundessenator Ru- pert Scholz gewünscht hatten, der Geist deutsch- amerikanischer Freundschaft möge diese Volksfest- tage wieder erfüllen, und die Sonne Kaliforniens möge über dem Festplatz leuchten ... ging in Erfüllung. Nach den herzlichen Begrüßungsworten von General- major Mitchell nannte Senator Scholz das Deutsch- Amerikanische Volksfest einen „festen Bestandteil all dessen, was in Berlin schön ist". Und zum Motto,,Ca- lifornia" wies Scholz darauf hin, daß Berlin als Part- Beispiel für gute Zusammenarbeit Stadt Traunstein - Traunsteiner Festbeschicker Außerordentlich gut bewährt und nicht mehr wegzu- denken sind die Zusammenkünfte zwischen den Ver- tretern der Stadt Traunstein und den Frühlings- bzw. Volksfestbeschickern. Zum einen ist es ein gemüt- liches Beisammensein, das jeweils am Donnerstag- abend vor Festbeginn am Freitag stattfindet und zum anderen ist es die,,Meckerrunde", die immer kurz vor Festende am Freitagvormittag im Festzelt abgehalten wird. So auch geschehen beim Volksfest '84, das dieser Tage zu Ende ging. Donnerstag abend ein vollbesetz- tes Nebenzimmer im Gasthof beim Hansl", buntge- mischt durcheinandersitzend Oberbürgermeister Wamsler mit Ehefrau, Festwirt Bernhard Hell, Ober- amtsrat Krügel mit Ehefrau und Mitarbeitergefolge und die nahezu vollständig erschienenen Volksfestbe- schicker. Schnell wurden gute Laune und Stimmung erreicht, besonders durch,,Fonse", den hervorragen- den und eifrigen Ziachspieler". Mittelpunkt des bis lange nach Mitternacht dauernden, fröhlichen Zusammenseins war Otto Gerstmeier, der ein seltenes Jubiläum zu feiern hatte: Seinen 79. Ge- burtstag, sein 50. Jubiläum als Volksfestbeschicker in Traunstein und sein 25. Auftreten mit seinem Auto- skooter. Sachliche Atmosphäre herrschte dann am nächsten Freitag vormittag im Festzelt bei der „Meckerrunde". Der Hauptausschuß des Stadtrates mit Oberbürger- meister Wamsler an der Spitze saß den Volksfestbe- schickern gegenüber. Um es vorwegzunehmen, größere Probleme standen nicht an. Es ging hauptsächlich um die Beibehaltung des neueingeführten Tages der Fahrgeschäfte", un- ter dem Motto „zahl einmal fahr zweimal", der in (Foto: Udo Lauer / Berlin) nerstadt von Los Angeles eine besondere Beziehung zu diesem größten und abwechslungsreichsten Bun- desstaat der USA habe. Dann stachen Mitchell und Scholz gemeinsam traditionsgemäß das erste Faß Schultheiß-Bier an. Und zur gleichen Zeit starteten Hunderte von Tauben... und wenig später stiegen zahllose bunte Luftballons auf. Und los ging es auf dem Volksfestplatz. Halt, noch das: Kein Volksfest in Berlin ohne Feuerwerk. Drei großartige Feuerwerke erfreuten die Besucher. Und Dank an Oberstleutnant Ahlers und seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die erstklassige Betreuung der Presse. Havo. Was wohl Dieter Rilke, stellv. Vorsitzender der Außenstelle Traunstein im Bayer. Landesverband der Marktkaufleute und Schausteller mit Frau Charlotte Wamsler, der Ehefrau des Traunsteiner Oberbürgermeisters, Wichtiges zu besprechen hat? Zukunft an jedem Montag im Rahmen des Frühlings- und Volksfestes abgehalten werden soll. Fazit: Durch diese beiden Zusammenkünfte wird zwi- schen Stadtverwaltung und Festbeschickern ein Ver- trauensverhältnis geschaffen, das eine gute und rei- bungslose Zusammenarbeit garantiert. Probleme, die in den früheren Jahren hin und wieder auftraten, exi- stieren nicht mehr. Wenn auch solche Zusammentref- fen nicht überall, schon wegen der Vielzahl der Teil- nehmer, durchgeführt werden können, sind sie - so- weit realisierbar - nur zu empfehlen.