Der Komet 4410 – Seite 26

Seite 24 Um Quong kümmerte sich niemand. Er war eben nur mein Boy! Ich steckte die schwere Pistole und den Munitionsgürtel in meinen Kleidersack. Quong grinste und meinte, daß wir unterwegs von Räubern zehnmal umgebracht werden, ehe der Master seine Artillerie aus dem Sack ziehen könnte... Vorsichtig schaute er sich um und flü- sterte dann: „Die Partisanen sind gute Kerle. Quong redet, dann sind wir gute Freunde und die Pistole ist überflüssig. Man kann sie später gut verkaufen." Wir übernachteten häufig in Rasthäu- sern, die hier im Süden sehr luftig gebaut sind. Und eines Tages bekamen wir wirklich Palankine. Es waren nicht die Sitzsänften, wie man sie zum Bei- spiel in Hongkong sehen kann, sondern lange, sargähnliche, niedere, grünge- strichene Kisten. Eine zerschlissene Matratze und ein hölzerner Klotz dienten der Bequemlichkeit. Sitzen kann man darin nicht. Man kann nur liegen, wobei der Holzklotz das Kopfkissen bildet. Vorn und hinten sind je zwei Stangen angebracht, die sich je ein Mann auf die Schultern legt. Die Matratzen gefielen mir nicht. Quong sprach meinen Verdacht aus:,,Viel Läu- se drin! Aber auch in Rasthütten Läuse und überall. Du hast ja schon plenty genug!" Er hatte recht. Ich ärgerte mich, daß wir in Hongkong kein Insektenpulver gekauft hatten. Quong tröstete mich: In der Stadt oder in der amerikanischen Mission bekommst du welches!" Die Palankinträger ließen sich höchstens dazu bewegen, zwanzig Li zurückzu- legen, also etwa von einem Dorf bis zum nächsten zu gehen. Weiter wollten sie nicht. Wir mußten immer wieder neue Sänften mieten. Sowie die Abend- dämmerung nahte, hielten sie an und suchten schleunigst Unterkunft; denn in der Dunkelheit gibt es böse Geister! Einmal hätten wir ein großes Stück des Weges abschneiden können, wenn wir einen Pfad, der direkt über die Kuppe eines Hügels führte, eingeschlagen hät- ten. Die Träger weigerten sich aber, weil auf dem Berge ein altes Grab- mausoleum stand... ,,Dumme Ziegenböcke, bloody fools!" schimpfte Quong zwar, aber es nützte nichts. So ganz frei von Geisterfurcht aber war der gute Quong übrigens auch nicht. Die Landschaft wurde hügeliger. Wo ein Stückchen Erde war oder wenigstens eine wenn auch nur quadratmetergroße Felsmulde, die man voll Erde füllen konnte, war alles bebaut. Fruchtbar und lieblich und dennoch arm, das war China damals. Die schon so übervölkerten Dörfer muß- ten noch mehr Mäulern Gastfreundschaft bieten, weil ununterbrochen kleine Grup- pen von Flüchtlingen aus. den Kriegs- gebieten nach Hongkong strebten und unterwegs bei Verwandten haltmachten oder ganz blieben. Jeder Chinese hat überall Verwandte, wenn es auch nur solche sind, die zu seiner Namenssippe gehören. Es gibt Millionen von Quong, Wang, Tschiang und so weiter. Viele Leute hielten sich Vögel in Bam- buskäfigen. Wir sahen oft alte Männer, die nicht mehr arbeiten konnten, vor ihren Vogelbauern in der Sonne sitzen und andächtig dem Gezwitscher und Flöten ihrer Vögelchen lauschen. Stun- denlang, mit verklärtem Gesicht. » DER KOMET « PIRMASENS Gelbe Hölle am Jangtsekiang Roman von ERNST F. LÖHNDORFF by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN -3- ,,Warum haben die Leute keine Hunde oder wenigstens Katzen als Freunde und Gefährten?" Quong grinste: „Hunde brauchen Futter, und alles ist teuer. Hunde hält man nicht zum Spielen, sondern macht sie fett, dann verkauft man sie an Metzger oder ißt sie selber. Können sich nur reiche Leute leisten! Und Katze schmeckt nicht so gut wie Hund!" Ich habe beides schon gegessen, teils mit, teils ohne Kenntnis der Art des Bratens. Ich stimmte Quong zu. Hund schmeckt wirklich viel besser als Katze! Und ich glaube, so mancher Soldat, der im Kriege war - ich meine drüben in Europa - wird meiner Erklärung bei- stimmen. Es gab also viele Arme in China, die gerne einen verbeinigen Freund hätten, es sich aber nicht leisten konnten und sich daher einen Vogel hielten. Quong und ich lebten nicht übel. Ente, Huhn und Gans; manchmal gab es auch fetten Schweinebauch mit Kohl, schnee- weißen Reis und Obst. Weil wir bezah- len konnten! Oft aber hätten wir vom Allerbesten des Landes haben können, ohne einen Cent dafür zu entrichten, wenn ich Arzt gewesen wäre. Quong warnte mich eindringlich, die kleine Reiseapotheke niemand sehen zu las- sen. Sonst hätten wir im Nu nicht nur Dutzende, sondern Hunderte Hilfeflehen- der um uns; und man würde sich un- serer Weiterreise mit List oder höflicher Gewalt und unter allen möglichen Vor- wänden widersetzen! Jeder Weiße, der als Neuling nach China kam, wurde gewarnt: Er solle nur ab- gekochtes Wasser trinken, auch wenn der Bach noch so kristallklar sprudelt, er solle kein rohes Gemüse oder un- gewaschenes, ungeschältes Obst essen: Cholera- und Typhusgefahr! Keine der chinesischen Regierungen hatte sich bisher wirklich darum ge- kümmert, künstlichen Dünger, Phospha- te, Kali und Salpeter einzuführen und an die Landbevölkerung zu verteilen. Die Erde aber, die ausgelaugt war, weil sie immer wieder, seit Jahrhunderten, Frucht trägt, mußte gedüngt werden. Der Sohn des Reiches der Mitte behalf sich also mit den „Erzeugnissen der Nacht", wie er sich ausdrückt; denn Chinesisch ist eine hochpoetische, wort- reiche Sprache! Besagte Erzeugnisse sind die Exkremente der Menschen. Nichts ging verloren davon, in jedem Dorf wurde alles aufs sorgfältigste ein- gesammelt, und damit wurde das Ge- müse begossen. In den wimmelnden Riesenstädten, die fast alle an Flüssen liegen, gibt es kaum Ackerbau. Man schickte daher von dort die „Erzeug- nisse der Nacht" in eigens gebauten Dschunken oder Kähnen in die frucht- baren Gegenden, wo man freudig dafür in den mageren Beutel griff. Man brauchte solche Düngung dringend, sonst würden die ohnehin immer wieder auftretenden Hungersnöte noch schnel- ler aufeinander folgen. Man bedenke, daß es riesengroße Provinzen gibt, die fast nur aus Fels und Wüste oder Löẞ bestehen und daher auf die Erzeugnisse reicherer Gegenden angewiesen sind. Der Transport in offenen Kübeln und das Abfüllen der fürchterlichen Brühe fand nach altväterlicher Art statt. Vieles gelangte davon in die Flüsse und Bäche und Häfen. Daher war nicht nur das chinesische Erdreich gefährlich. Fast alle großen und kleinen Gewässer sind verseucht. Wenn ungekocht oder unge- waschen genossen, kann sämtliches Ge- müse sowie das durch viele Hände ge- hende Obst den Tod bergen. Besonders in den Küstenstädten waren Nr. 4410/20. 2. 1985 mun sind oder von den Göttern be- schützt werden, bleiben leben. Ich hatte mich in Hongkong gegen Typhus und Cholera impfen lassen. Da- durch bleibt man etwa drei Monate ge- schützt. Und nachher? Vielleicht kam ich in eine große Stadt oder wir trafen auf eine Missionsstation, wo nicht nur die Lehre Christi, sondern auch die Kunst Äskulaps geübt wird; da konnte ich mich wieder impfen lassen, falls ich gerade daran dachte. Maski! WOLKENRÜCKEN Trotz aller Voraussagen der chinesischen Zeitungen, marschierte die Armee des Tenno seit dem Fall Kantons vorwärts und sandte Spähtrupps nach allen Sei- ten, auch kurze Strecken landeinwärts. Wir vermieden die von ihnen während kurzer Zeit besetzten Orte. Wenn wir uns aber einem solchen näherten, ging Quong auf Kundschaft. Ich saß solange in einer Ackermulde und rauchte teuf- lischen, chinesischen Tabak. Ich hatte mich auch anderweitig assimi- liert und trug meinen eigenen Kleider- sack, wenn niemand zu sehen war. Wir waren längst nicht mehr Master und Boy, sondern recht gute Freunde. Den- noch schien mir, daß Quong noch viele Geheimnisse in seinem Herzen vor mir verschloß. Freunde und Bekannte hatte er überall, auch entfernte Verwandte und viele, viele Namensverwandte, die einander immer beistehen. Der Name Quong ge- hört zu den hundert großen Familien- sippen, die in uralten kaiserlichen Zeiten entstanden sind. Die schlaublinzelnden Freunde, die uns zuweilen eine Strecke weit führten, hielten, wie sie deutlich zu erkennen gaben, von der alten Klas- seneinteilung und von deren Gebräu- chen überhaupt nichts. Meist waren wir allein unterwegs. Schwitzend gingen wir auf holprigen Pfaden. Über unsere Kittel spazierten familienweise die Läuse, um sich zu sonnen. Dabei wurden sie gehascht und getötet. Dazu plauderten wir, denn Quongs Wissensdurst kannte keine so seltsam, daß es schwerfiel, sie zu beantworten. Europäer und Amerikaner so peinlich Grenzen. Manchmal waren seine Fragen um ihre Gesundheit besorgt, daß sie nur aus Manila eingeführtes, sorgfältig in Zellophan verpacktes Gemüse kauf- ten. Obendrein mußte es abgestempelt sein. Die Chinesen sind aber sehr kluge Be- obachter und begnadete Nachahmer. Sie fälschten einfach Verpackung und Stempel; so daß der von der Missy ausgesandte Boy zwar Gemüse vom Markt heimbrachte, das garantiert echt abgestempelt aussah. Aber dennoch waren es chinesische Produkte und na- türlich mit den „, Erzeugnissen der Nacht" aufgezogen und begossen. Die Missy, die das nicht wußte, war zufrieden, und der philosophische Boy bekam seinen „Squeeze" vom Verkäu- fer, und alles andere war ihm egal. Maski! Man mußte, um in China alle gefähr- lichen Lebensmittel zu vermeiden Ich hatte mir chinesische Tracht ange- schafft: sehr weite schwarze Hosen, knöchelfrei, und eine schwarze kurze Jacke. Dazu noch einen halblangen, gesteppten, wattegefütterten Mantel für die kühlen Nächte. Jeder von uns schleppte eine ganze Last in seinem Sack und wir sahen aus wie Landstrei- cher. In einem Land, in dem das Unter- ste nach oben gekehrt war, fielen wir aber niemandem auf. Wir begegneten ganzen Karawanen mü- der Menschen, die sich auf Seitenwegen nach der Hongkonggrenze durchschla- gen wollten. Um die halbe Million Kriegsflüchtlinge, die es damals in Hongkong gab, noch zu vermehren! Es war wie eine tragische, kleine Völker- wanderung. Großväter wackelten Stöcken; auf ihren Schultern hockten verschmutzte Kinder, die mit allerlei besonders, wenn man reist -, entweder sehr reich sein oder in einem Elfenbein- dürftigen Besitztümern bepackt waren. turm sitzen und sich von Sonnenschein und Mondtau ernähren! an Das waren mitunter Elendsbilder, bei denen sich mein Herz umkehrte! Und ich hatte damals nicht die geringste Natürlich sieht man sich vor, so gut man kann; man wird aber sehr schnell gleich- Ahnung, daß ich in absehbarer Zeit in gültig. Maski! Es starben Hunderttau- sende von Chinesen an sporadisch aus- brechender Cholera oder Typhus; aber viele, viele Millionen, die entweder im- meinem eigenen deutschen Heimatland noch viel schlimmere Dinge massen- weise erleben würde... Tote (Fortsetzung folgt)