Der Komet 4421 – Seite 26

Seite 24 Er lachte: „Das würde dir sehr schwer- fallen, weil es unter diesen Umständen einfach unmöglich ist. Die alte Tai-Tai würde dir schön den Marsch blasen! Du wärest deines Lebens nicht mehr sicher. Und Silberdistel würde trotz aller westlichen Einflüsse niemals gegen den Willen des verehrten Familienoberhaup- tes handeln. Nein, ich wollte dir nur Folgendes erklären: Das Mädchen war in Amerika, und die dortige burschikose Freiheit unter der amerikanischen Ju- gend ist dir bekannt. Damit ist nicht gesagt, daß die amerikanische Jugend nur dem Vergnügen nachgeht. Zwischen euch beiden wächst eine Leidenschaft, eine Liebe heran, die mächtiger ist als die Tatsache, daß ihr euch ja überhaupt nicht kennt. Liebe setzt sich über alles hinweg, aber man muß nicht prüde sein." ,,Soll ich also...?" „Natürlich!" ,,Und die Tai-Tai? Ich hörte, daß in China bei solchen Angelegenheiten das Gift immer noch eine Rolle spielen soll." ,,Ich habe anfänglich auch den Zorn der alten Dame für dich gefürchtet, bin aber nun fest überzeugt, daß sie - obwohl wütend längst weiß, daß Silberdistel kein Kind mehr ist. Sie wird sogar der Tai-Tai ihr erstes Abenteuer, vielleicht spielte es in Amerika, erzählt haben! Diese weiblichen Oberhäupter ortho- doxer, chinesischer Familien haben eine Art, ihre Kinder und Enkel zum Reden zu bringen, gegen die keine Ausflüchte helfen. Ein Inquisitionsgericht ist ein Waisenhaus dagegen." ,,So meinst du also, daß das Mädchen der Tai-Tai längst erzählt hat, sie liebe einen weißen Teufel und Habenichts?" ,,Darauf kannst du dich verlassen. Du mußt keinen westlichen Maßstab an die Geschichte legen, sonst kommst du in eine geistige Sackgasse. Du hast es immer noch mit dem alten China zu tun, obwohl Silberdistel modern ist. Ich wette, daß die alte Dame zuerst fürchterlich geschimpft hat und sicher mit Mingvasen und anderen kostbaren Gegenständen um sich warf. Aber dann ..." "Well?" dann hat sie ihrer Urenkelin das » DER KOMET « PIRMASENS Gelbe Hölle am Jangtsekiang Roman von ERNST F. LÖHNDORFF by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN -14- ten einer chinesischen Liebesnovelle. Der Gärtner war nicht zu erblicken. Ich blieb ganz allein. Dort unten flimmerte der Flußspiegel. Drüben dräute die Ge- witterwand. Da hörte ich auf der Landstraße die Geräusche eines sich nähernden Auto- mobils. Das konnte nur Silberdistel sein, denn sonst besaß niemand hier in der Gegend einen Wagen! Es war der Mer- cedes, der ihrem Vater gehörte. Ich lief über die noch im Sonnenschein glänzende Wiese zu den Wohngebäuden. Das graue, lange Auto stand schon im Hof. Zwei Chinesendamen in ihrer kleid samen Tracht winkten mir lachend zu. Silberdistel stellte mir vor: „Meine Freundin Mohnblume, von der ich dir erzählt habe. Wir waren zusammen auf der Universität in New York!" Dann eilten wir ins Haus, weil die ersten großen Regentropfen plötzlich herab- klatschten. Ein blendender Blitz schlug in den Jangtse. Grollend folgte lauter Donner. Während es draußen goß, donnerte und grell zuckte, saßen wir im kleinen Salon. Die Gärtnersfrau servierte Tee und Süßigkeiten; dazu gab es französischen Cognac. Wir plauderten angeregt, ohne das Tosen draußen zu beobachten. Der zig. Ich glaube aber, wenn wir nicht so gute Freundinnen wären, so würde ich ihn dir wegnehmen." „Hoho!" brummte ich, von der Offen- herzigkeit der beiden reizenden Blumen aus dem Blumenreich der Mitte aus dem Konzept gebracht. „Martin, sei ganz lieb, stopfe deine Pfeife und rauche. Wir Frauen wollen uns über dich unterhalten." Dazu gehöre ich doch wohl auch!" Sie lachten. „Natürlich, du darfst ja zu- hören!" beschwichtigte mich Silberdistel. Als ich dicke Rauchwolken ausstieß, fragte Mohnblume, ohne mich eines Blickes zu würdigen: „Habt ihr euch schon geküßt, und kann er gut küssen, Schwester Silberdistel?" Die kaltschnäuzige Art des wunderschö- nen Geschöpfes gefiel mir nicht. Silber- distel merkte meinen Mißmut und drück- te sich einen Augenblick an mich, als wollte sie mich beruhigen. Draußen krachte, blitzte und regnete es wie in den Tropen. Es wurde immer düsterer. „Ihr zwei seid eigentlich sehr langwei- lig!" schimpfte Mohnblume und geriet in Zorn, langweilig bist du, Schwester Silberdistel und deine ganze Sippschaft, die verrückt genug ist, in dem scheuß- lichen Tschungking zu wohnen, wo euch Nr. 4421/10. 6. 1985 diger Erzeuger lebt übrigens ganz nach alter Art, die ich aber nicht liebe." ,,Er hat neulich die fünfte Frau genom- men. Die anderen vier leben aber auch noch", erklärte Silberdistel sanft. Miẞ Mohnblume nickte: „Ja, Nummer eins, zwei und so weiter. Selbstver- ständlich bin ich die Tochter von Num- mer eins. Nummer vier stammt aus einem,Blumenhof', ist sehr schön, aber ich hasse sie!" Sie ballte die zierlichen Fäuste und warf den schönen Kopf in den Nacken, daß die grünen Jadegehänge hin- und her- pendelten. „Aber meine eigene Mutter, die ich sehr liebe, versteht mich in vielen Dingen auch nicht. Ich drohte, davonzulaufen, falls ich, wenn ich ver- heiratet werde, das Ehegemach mit an- deren,Nummern' teilen müßte. Und mein ehrenwerter Vater? Lacht mich aus und schenkt mir neuen Schmuck. Als ob ich von dem Kram nicht schon genug hätte! Schon mehrmals versuch- te er, mich einem seiner reichen Ge- schäftsfreunde zu verkuppeln. Alte, trief- äugige Lebemänner! Und dabei haben wir Geld in Hülle und Fülle. Ich weiß, daß Millionen in den Banken von Hong- kong, Honolulu und San Francisco lie- gen. Aber diese alten, würdigen China- männer begreifen nicht, daß ein moder- nes Mädchen sich den Mann selbst wäh- len will und daß ich kein Verständnis dafür habe, Nummer zwei zu sein. Auch Tschiang Kai Shek hat nur eine einzige Frau!" ,,Darüber ist ein Großteil der chinesi- schen Jugend sich einig. Mein hoch- achtbarer Vater hatte auch nur eine einzige Gattin im Leben. Sie schläft auf den Terrassen der Nacht. Du siehst, nicht alle Chinesen sind so wie dein Vater, Schwester Mohnblume. Und zwin- gen kann er dich nicht, dafür ist das Gesetz da! Wie ich ihn kenne, wird er es auch nicht versuchen." ,,Dann soll er nicht immer die,herrlichen Eigenschaften' irgend eines Kumpans, der mein Großvater sein könnte, be- schreiben. Hätte er mich nur in Amerika gelassen. Er drohte mir damals, kein Geld mehr zu schicken." Ich warf einen Vorschlag ins Gespräch: Verkaufen Sie doch einfach einen Teil nach Amerika, Mohnblume!" Entgeistert starrte sie mich an. Ihre feste Versprechen unter Frauen abge- Salon war winzig, ich saß Knie an Knie jede Nacht die Bomben töten können. Ihres Schmuckes und fahren Sie wieder nommen, äußerst vorsichtig zu sein, nicht in Schande zu geraten, aber den- noch das Leben zu genießen- und vor allen Dingen niemals auf die Idee zu verfallen, einen weißen Barbarenteufel, der obendrein nach ihren Begriffen ein armer Teufel ist, zu ehelichen!" ,,Donnerwetter und alle Achtung! Eng- herzig, und dabei großzügig und weise. Alle diese Eigenschaften zu einer einzi- gen vereint!" ,,Gewiß hat die alte Dame bittere Trä- nen vergossen; aber weil sie eine Frau ist und deshalb genau weiß, daß sie das Mädchen nicht anbinden kann, setz- te sie sich gewiß einfach über die For- men ihrer strengen Familientradition hinweg. Vielleicht hat sich ihr Herz da- bei doch etwas zusammengekrampft." Durch vieles Alleinsein und durch eng- ste Naturverbundenheit neigte ich von jeher zu beschaulichem Sinnieren. Ich erlebte dann einzelne Epochen der Ver- gangenheit plastisch getreu, in lebenden, farbigen Bildern. mit Silberdistel. Nach amerikanischer Sitte unter guten Bekannten versuchte ich, den Arm um ihre Hüften zu legen. Aus Bequemlichkeit und Verliebtheit ! Ärgerlich schrie ich auf, als sie mut- willig mit der brennenden Zigarette mei- nen Handrücken antippte. Lachend blies sie mir eine Rauchwolke ins Gesicht. Mohnblume, die uns aus braunen, wei- chen Augen betrachtete, spitzte den ge- schminkten Mund:,,Haltet euch meinet- wegen nicht zurück!" „Oh, wenn du denkst, wir wären schon so weit, dann irrst du dich gewaltig!" Beide lachten und schnitten mir kleine, entzückende Grimassen. Dann ließ sie es ruhig geschehen, daß ich den Arm um sie legte und schmiegte sich zärtlich an mich. Wenn man will, geht alles!" nickte die Mohnblume dazu und wurde eifriger: ,,Weißt du, Darling, er erinnert mich ein bißchen an meinen Jim, bei dessen Eltern wir damals die Semesterferien auf Long Island zubrachten. Ach... !" Traurig verzog sich ihr Mund. "Gefällt er dir?" Solcherart grübelnd und sinnierend, saß ich im Pavillon, um die letzten Ereignis- se seelisch zu verarbeiten. Quong weilte in der kleinen Bibliothek. Er ergötzte „Ja. Allerdings war mein Jim viel jün- sich sicher an den pikanten Holzschnit- ger. Dieser ist mindestens fünfundvier- Und dazu herrscht auch noch die Cho- lera. Wie könnt ihr das nur aushalten ?" „Wir können es. Mein ehrwürdiger, hochgeachteter Vater und die große Tai-Tai sind der Meinung, daß es die Pflicht von uns Reichen ist, dem Volke ein Beispiel zu geben." Augen wurden kalt und abweisend. Sie wandte sich an die Freundin: „Hast du gehört, Schwester Silberdistel? Dein ge- liebter Freund scheint total verrückt zu sein. Auf die Millionen soll ich verzich- ,,Was kümmert mich das Volk? Es ist ten, die mir als einzigem Kind zufallen für uns da und nicht umgekehrt!" „Das hörte ich schon so oft aus deinem Mund, daß alles andere sich eigentlich erübrigt!" erwiderte Silberdistel kühl. "Schulweisheit, Schulmeisterin! In New York warst du viel lustiger und hast ge- tanzt und geflirtet, wie wir anderen auch." Man wird älter und gesetzter. Dazu sind wir in China!" sagte die Zweiund- zwanzigjährige. Sie machte dazu eine so würdige Miene, daß wir alle drei in Lachen ausbrachen. Die Stimmung war dadurch gereinigt. Ich wollte das Ge- spräch in andere Bahnen lenken und erkundigte mich, ob Miß Mohnblume in Tschungking wohne? O nein. Unser dortiges Yamen wurde längst eingeäschert; doch waren wir nicht drin, als die Bomben fielen. Auf der anderen Flußseite, bei Kiangpei, be- sitzen wir ein großes Gut. Mein ehrwür- müssen! Und vielleicht soll ich gar eine Stelle in einem Büro annehmen. Pfoh!" „Nun, ich mache in Vaters Büro die ge- samte Auslandskorrespondenz." „Ja, du. Da bin ich anders. Arbeiten? Wozu sind Angestellte, sind Kulis und andere eigentlich da?" ,,Damit es Miß Mohnblume Whoo recht gut geht!" mußte ich lachen. „Womit befaßt sich Ihr ehrenwerter Herr Vater, wenn ich fragen darf?" Sie schüttelte ihre blauschwarzen, nach Orchideen duftenden Haare: „Jeder- mann weiß es. Freilich gab es einmal eine Zeit..." ,,... als der Mohn und die Opiumher- stellung unter der jetzigen Regierung streng verboten waren und in Einzel- fällen sogar mit dem Tode bestraft wur- den", flüsterte Silberdistel. (Fortsetzung folgt)