Der Komet 4433 – Seite 15
1985-10-10 · Seite 15 von 40
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4433/10. 10. 1985
>>DER KOMET« PIRMASENS
Berichte von Volksfestplätzen
GERMAN
AMERICAN
VOLKSFEST
1985
The American Frontier
25. Deutsch-Amerikanisches
Volksfest in Berlin
vom 1.-18. August 1985
Seite 13
(1. Preis: Freiflug für 2 Personen in die USA; 2. Preis:
Freiflug für eine Person nach Palma de Mallorca;
3. Preis: 500 DM; 4. Preis: 250 DM; 5. Preis: Eine
Kamera).
Berlins Regierender Bürgermeister hatte die Zeit vom 1.
August bis zum 18. August 1985 als »Volksfest<< erklärt.
Eberhard Diepgen forderte alle Berliner auf, dieses 25.
Deutsch-Amerikanische Volksfest als Tag der Freund-
schaft zu besuchen. Dank hier an Herrn Oberstleutnant
Ahrens, Direktor des Volksfestkomitees, und seine Mitar-
beiterinnen und Mitarbeiter für die gute Zusammenarbeit.
Havo
Zum 25. Male Deutsch-Amerikanisches Volksfest in Berlin - das war nicht nur ein silbernes Jubiläum, sondern
zugleich ein neuer Höhepunkt der deutsch-amerikanischen Freundschaft. General John H. Mitchell, US-
Kommandant in Berlin, erinnerte in seiner Eröffnungsansprache an das Jahr 1961, als der Mauerbau in das
Volksfest der Freundschaft hineinplatzte. Was nun? Abbrechen? Nein! - so die einheitliche Auffassung bei der
amerikanischen Streitmacht und den Schaustellern und wohl den allermeisten Berlinern überhaupt. »Nicht ent-
mutigen lassen«<- so die einhellige Auffassung der drei West-Allierten in Berlin. Zusammenhalten! So wurde das
Deutsch-Amerikanische Volksfest 1961 zur Wiege der deutsch-amerikani-schen Freundschaft«<, wie Berlins Bür-
germeister und Innensenator Heinrich Lummer bei der Eröffnung des diesjährigen Festes betonte.
Verständlich, daß nicht nur dieses größte und eindrucks-
volle Deutsch-Amerikanische Volksfest einziges Doku-
ment der Verbundenheit ist. Das ganze Jahr über laufen
Aktivitäten der Freundschaftspflege. Vor allem in den
sechs, im US-Sektor liegenden Bezirken. Frau Keller,
Leiterin des Referats für die Pflege der deutsch-amerika-
nischen Freundschaft bei der United States Mission, wies
in einem Gespräch mit dem KOMET-Korrespondenten
auf die umfangreichen Veranstaltungen hin.
Jedes Deutsch-Amerikanische Volksfest hatte in den ver-
gangenen Jahren ein anderes Thema. In diesem Jahr
lautete es »The American Frontier«, was sehr schwer zu
übersetzen ist. Da stehen wir also vor dem Festplatz - ein
weit ausgebreiteter Platz. Die Dekoration besteht unter
anderem aus Nachbildungen einer Windmühle und eines
Wasserrades, Symbole des Fortschrittes für die frühen.
Siedler der »American Frontier«. Dann stehen da, im Ge-
gensatz zu einigen Ladenfronten, moderne Konstruktio-
nen der Stände in der Nähe eines Spielcasinos, die eine
abstrakte Wiedergabe der »Skyline« einer modernen
Stadt darstellen. Und dann die »Festtorte« des 25. Volks-
festes. Sie wäre gut für eine Eintragung ins Guinness-
Buch der Weltrekorde - wenn sie echt wäre. Drei Schich-
ten aus »Kuchen und Zuckerglasur« erheben sich 12 m
über einem Sockel von 10 m Durchmesser. Beleuchtete
Schaukästen in zwei riesige Tortenstücke gebaut, in de-
nen Plakate und Bilder vergangener Volksfeste ausge-
stellt sind.
Unmittelbar an den großen Platz mit den geschilderten
Dekorationen in den darin eingebauten Ständen für Ge-
tränke und diverse amerikanische Spezialitäten für den
kleinen und großen Appetit, schließt sich der von den
Schaustellern aufgebaute Teil an. 100 Geschäfte haben
hier aufgebaut ein gelungener kunterbunter Vergnü-
gungsplatz, wie ihn Hans Purwin, der Veranstaltungs-
partner der Amerikaner bezeichnete. Havo blieb lange.
bei dem geradezu elegant wirkenden Springpferde-
Karussell stehen und dachte an einst. Neu auf dem
Volksfest waren der »Break-Dance«, der »Fliegende Tep-
pich« und der »Fire-Bird«. Ein tröstendes Wort für die
Schausteller mit Imbißständen - die amerikanischen Spe-
zialitäten waren in diesem Jahr sehr reichhaltig angebo-
ten und minderten ihren Umsatz das Oktoberfest hat
hoffentlich gutes und warmes Herbstwetter und schafft
für einen Ausgleich. Die rund 400 000 Besucher des Vor-
jahres, diese Zahl wurde nicht erreicht. Schuld war das
Wetter - Kühle und Regen und Sommerferien der Berliner
Schulen.
Am Eröffnungstag begannen die Schausteller mit einem
Volks- und Kindertag und mit halben Preisen auf allen
Karussells und Bahnen. Um das Fest zu einem »volks-
tümlichen Vergnügen« werden zu lassen, hatten die
Schausteller beschlossen: keine Preiserhöhungen ge-
genüber 1984. Es gab Kinderheimtage, Seniorentage
und den Alliierten-Freundschaftstag. Die Schausteller
stellten 30 000 Freikarten für Berliner Heimkinder und Ju-
gendliche zur Verfügung. Am 9. August war >>Alliierter
Freundschaftstag, an dem britische und französische
Soldaten von Soldaten der Berlin-Brigade auf dem Volks-
fest betreut wurden.
Ein großes Unterhaltungsprogramm lief auf der Freilicht-
bühne und im großen Festzelt ab. Günter Keil und seine
Quizshow erfreute täglich viele Besucher. Die Amerika-
ner boten mit einer flotten Revueshow mit den Bandole-
ros, den koreanischen Volkstänzen, den Berlin A-Chors
(Männerquartett) und der Berlin-Brigade-Band begei-
sternde Unterhaltung. Die Wahl der »Miß. Deutsch-
Amerikanisches Volksfest« im großen Bierzelt sah 24
Kandidatinnen auf dem Laufsteg: Das Publikum dachte
lauthals mit und rief sein Urteil, entschieden wurde aber
durch eine deutsch-amerikanische Jury.
Große Preise waren mit den Eintrittskarten zu gewinnen.
(1. Preis: Ein Freiflug für zwei Personen in die USA oder
5 000 DM in bar; 2. Preis: Ein tragbares Fernsehgerät; 3.
Preis: Ein Freiflug für eine Person nach Heraklion auf
Kreta; 4. Preis: Ein Freiflug für zwei Personen von Berlin
in die Bundesrepublik Deutschland; 5. Preis: Eine Kühl-
box). Auch bei der Tombola gab es einiges zu gewinnen.
>>Zweitältestes Gewerbe
der Welt<<
Die Lacher auf seiner Seite hatte der Schausteller
Karl Kritz, als er beim Feuerbacher Bürgertreff
sagte: »Es gibt Leute, die behaupten, unser Ge-
werbe sei das älteste der Welt. Aber wie Sie wis-
sen, kommt da ja noch eines davor«. Der Feuer-
bacher Bürgerverein hatte Mitte September be-
reits zum 16. Mal zum Bürgertreff eingeladen.
Hannover
Oktoberfest - ein Riesenerfolg
Am Freitag, 26. 9. 1985, wurde mit drei Böllerschüssen
nach dem Bieranstich durch Herrn Oberbürgermeister
Herbert Schmalstieg das traditionelle Oktoberfest auf
dem Schützenplatz eröffnet. Strahlender Himmel, strah-
lende Schausteller, Hochbetrieb bis 1.00 Uhr nachts.
Der Rundfunk meldete überfüllte Parkplätze.
Rekordbesuch wie noch nie! Attraktive Geschäfte, ein gu-
ter Aufbau und eine intensivere Werbung bildeten den
Grundstein des Erfolges. Hannover ist nicht nur im Fuß-
ball wieder 1. Liga, auch das Oktoberfest ist wieder
erstklassig. Über die Erhaltung und Verbesserung der
Volksfeste werden die Schausteller auf der Interessen-
tenversammlung am Sonnag, 24. November, im Schüt-
zenhaus, Hannover, Wilkenburger Straße, diskutieren.
(v.r.n.l.), General Mitchell, hinter ihm Oberstleutnant Ahrens, und Berlins Bürgermeister und Innensenator Heinrich Lummer.
Koch
(Foto: Udo Lauer)