Der Komet 4438 – Seite 34
1985-11-30 · Seite 34 von 36
OCR-Text · Seite 34
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 32
»Ihre Kenntnisse und Erfahrungen schätzt
man außerordentlich, Genosse Europa! Ich
hörte sogar, daß man Sie in Nanking ha-
ben will, wo Sie an der Universität Ihre
praktischen und theoretischen Ansichten
lehren sollen. Öl? Es gibt eine Menge
Überlieferungen bei uns. Ein großer Teil
beruht auf mündlicher Weitergabe und ge-
hört fast ausnahmslos ins Gebiet der Sa-
gen, der Folklore oder der Mystik. Anderes
wieder ist dokumentarisch seit Jahrhun-
derten festgelegt und liegt heute im Mu-
seum für Geschichte zu Peking.<< Er lächelte
fein: »Ich denke, als Sie für die Tschiang-
Kai-shek-Regierung arbeiteten, hat man
Ihnen auch nahegelegt, am Tungting zu
bohren?<<
»Gewiß. Und meine Meinung darüber ist
bekannt! Ich konnte damals keine Stich-
proben machen, weil es hier von den Trup-
pen des Tenno wimmelte.<<
»DER KOMET« PIRMASENS
Gelbe Hölle am
Jangtsekiang
Roman von ERNST F. LÖHNDORFF
-31-
Was sich vorher stets als Narrheit erklärt
hatte, was aber auf einem tausendjährigen
Pergament aufgezeichnet lange Zeit ver-
staubt im Museum lag, das war wahrhaftig
hen ist. Hören Sie: Unter der Regierung eingetroffen! Ein Wunder, und den Ruhm
»Die Tschianggelehrten kannten, wie auch
wir heute, das alte, ausführliche Manu-
skript, das mit Detailzeichnungenz verse-
des Großen Gelben Drachen Hui Tsung
während der Blütejahre 1100 bis 1126
christlicher Zeitrechnung - waren schon
unzählige Kupfer- und Kohlebergwerke be-
kannt; und sie wurden auch ausgebeutet.
Auch das brennende wohlriechende Öl
der Erde' kannte man, weil es verschie-
dentlich in kleineren Quantitäten knapp
unter der Erdoberfläche gefunden wurde.
Niemand wußte damals damit etwas anzu-
fangen. Wenn man es anzündete, qualmte
und stank es furchtbar. Ein Reinigungsver-
fahren war unbekannt. Es wurde nur zu
medizinischen Zwecken verwendet, etwa
als Einreibemittel gegen Rheuma, Zahn-
weh und Ohrenreißen; auch schrieb man
dem flüssigen Mineral große Kraft bei krei-
Benden Frauen zu. Alle möglichen Quack-
salbereien wurden damit getrieben. Nun
geschah es unter dem Kaiser Hui Tsung,
daß eine Gelehrtengruppe die Mündung
der Liukiang und Linschui am nordwest-
lichen Tungtingzipfel auf Goldvorkommnis-
se untersuchte. Zwischen der heute noch
bestehenden Stadt Li, wo unsere Arbeiter
herkommen, der großen Karawanenstraße,
die von Indien nach Shasi und weiter führt
und ebenfalls heute noch benützt wird,
und dem See also direkt an der Grenze
von Hupeh und Hunan-stieg vor den er-
staunten Augen der Gelehrten plötzlich ein
schmutziger, braunschwarzer Geysir aus
dem Seeufer. Er sprudelte sieben Tage
lang ununterbrochen, verschmutzte den
See auf weite Strecken und tötete viele Fi-
sche. Ehe dieses Naturwunder wieder auf-
hörte, geriet die ganze Gegend in Aufruhr.
Man schickte nach berühmten Geisterbe-
schwörern, um diese Teufelsbrühe, wie
man sie nannte, zum Versiegen zu brin-
gen. Natürlich war es Erdöl! Das Vor-
kommnis wurde aufgezeichnet, beschrie-
ben und ausprobiert, und diese Schrift-
stücke wurden zu den zwei damaligen
Hauptstädten geschickt. Können Sie es
dem Ministerium des Marschalls und unse-
teilten nun der ehrenwerte, ältere und frü-
hergeborene Ingenieur Hu und meine, klei-
ne, unwichtige, spätergeborene Zwergexi-
stenz' und natürlich unsere braven Ar-
beiter.
Es gab zahlreiche Glückwunschtelegram-
me, Ansprachen von hohen Funktionären -
darunter eine von meinem Freund Quong!
Es gab freie Tage, eine zusätzliche Seifen-
ration, Tabak und Zigaretten, Geldgeschen-
ke und, besonders wichtig in diesen Zeiten
der Not, Extralebensmittelrationen.
Die Freude über den Erfolg und vielleicht
noch mehr meine Verblüffung vertrieben
vorläufig meine wieder aufgetretene Ma-
laria.
Quong war nun wieder auf Inspektionsrei-
sen. Ich vermißte ihn sehr. Es ließ sich aber
auch gut mit dem Kollegen Hu auskommen.
Er war ein netter Kerl, der einst seine Exa-
mina »cum laude« bestanden hatte. Er
sprach englisch, russisch und cantone-
sisch, alles bunt durcheinander; und auf
dieser Basis verstanden wir uns auf das
beste.
Vier Geologen, die eine praktische Arbeit
ausführen, bilden eine mißrauische Clique.
Andere wieder sind enthusiastische Bur-
schen! Wir blieben noch immer mißtrau-
isch. Gewiß, wir hatten Öl in kaum hundert
Meter Bohrtiefe gefunden, und vielleicht
gab es unter unseren Füßen sogar ein rie-
siges Reservoir des kostbaren Minerals!
Es floẞ Tag und Nacht aus unserem Loch,
wenn auch ohne Eigendruck, und so muß-
ten wir pumpen. Schon waren enorme Be-
hälter im Bau. Eine Pipeline mit kleinem
Durchmesser führte zum See. Wir hatten
zum Transport des schiffbaren Tungting in
der Nähe und dazu weitere schiffbare Flüs-
se oder zumindest den breiten Siangkiang,
außerdem die Eisenbahn von Canton nach
Hankau. Ferner floß dicht bei uns der Lin-
kiang. Er floßẞ unweit unseres Seezipfels
durch die im Sommer fast trockenen Sumpf-
by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN
Kupfererzgrube. Diese »Shattukmine<< war
damals schon über zehntausend Fuß, also
etwa drei Kilometer tief.
Warum sollten hier im gebirgigen China,
dessen Wüsten und Steppen so hoch lie-
gen, daß sie nicht mit der unter Meeresni-
veau sich erstreckenden Sahara vergli-
chen werden können, die wirklich großen,
ergiebigen Ölquellen nicht noch tiefer als
die Shattukmine sein?
Unsere Quelle floẞ nur, wenn wir das dick-
flüssige Mineral hochpumpten. Unsere
Förderung betrug zwar nicht, wie zu erwar-
ten war, täglich an die vier- bis fünftausend
Fässer, das Faß zu zweihundert Kilogramm
gerechnet, sondern nur vier- bis fünfhun-
dert Fässer. Das war ein schöner Anfang.
Aber würde sich alles fortsetzen?
Am ersten Tag waren an die dreitausend
Kilogramm Öl in den See geflossen, was
uns von seiten der Fischer die Bezeich-
nung »Kinder des Teufels« eintrug. Die Fi-
scher warfen uns vor, daß wir die Fische
vergifteten und überhaupt allerlei »Dämo-
nenkunststücke« trieben. Die Fische waren
bei der fortdauernden Ernährungskrise für
die ganze Umgebung hochwichtig. Die
Sprecher der Fischer kamen zu uns und
machten uns die Hölle heiß. Wir sorgten
schnell dafür, daß kein Tropfen mehr in
den See floẞ. Der ganze Ölstrahl wurde in
die Tanks geleitet.
Nr. 4438/30. 11. 1985.
Allerdings wußte ich jetzt schon, daß mein
weiteres Verbleiben in China dieses Mal
nicht mehr von sehr langer Dauer sein
konnte. Mein Gesundheitszustand ver-
schlimmerte sich zusehends. Aber ich
wollte in Ehren und nicht mit einem Fiasko
belastet abfahren.
Solche Gedanken beschäftigten mich in je-
der freien Minute.
Wochen und Monate vergingen bei ange-
strengter Arbeit. Das Öl floß weiter. An drei
neuen Bohrstellen, bei hundertfünfzig Me-
ter Tiefe, hatten wir wieder Erfolg! Es muß-
ten mehr Arbeiter angefordert werden. Wir
bekamen eine Funkstation, eine Telephon-
leitung innerhalb des Tals, einen Dynamo
und damit auch elektrisches Licht. Es wur-
den schon zwölfhundert Faß pro Tag geför-
dert! Die Fischer schimpften uns nicht
mehr »Teufelskinder und Dämonenlieblin-
ge«, sondern nannten uns »ehrwürdige,
vielfrühergeborene höhere Herren«< und
verkauften uns unter der Hand manchen
schmackhaften Fisch. Sie mußten ihren
Fang sonst vollständig abgeben.
Ein Lazarett wurde gebaut; es kamen ein
Arzt und zwei Schwestern. Und man
sprach bereits von einem Kino. Und Mao
lächelte von den überall angebrachten Pla-
katen herunter. Quong besuchte mich ein-
mal auf einige Tage, eilte als glücklicher
Ehemann aber bald wieder nach Siangtan
zu Hui Liän. Der gute Kerl ließ mir einige
Päckchen Tabak zurück, die von den in-
zwischen gänzlich versöhnten Schwieger-
eltern stammten. Die Fischer an den See-
ufern brannten nun gereinigtes Petroleum
in ihren altmodischen Lampen, die noch
aus englischen und amerikanischen Hong-
kongvorräten stammten. Es waren nette,
kleine Lampen wie zu Großmutters Zeiten,
die goldgelbes, dem Auge wohltuendes
Licht ausstrahlten.
Es kamen noch einige Ingenieure, die dem
tüchtigen Hu unterstellt wurden. Unsere
Wohnung erhielt allerlei Bequemlichkei-
ten. Und das Wunder von Tungting wurde
noch größer und immer beständiger!
Eines Abends, nach dem Gemeinschafts-
essen, schleppte Hu einen geräucherten
Fisch, eine Tafel Schokolade und ein Krüg-
lein Samtschu herbei. Bei zugezogenen
Vorhängen knabberten wir, schwatzten
und schmatzten, rülpsten wohlig auf altchi-
nesische Art und stießen mit den Blechtas-
sen an. Auf uns, auf China, auf den Frie-
den in der Welt und auch auf unsere einsti-
gen, längst in der Geisterwelt oder im Nir-
wana wandelnden Kollegen aus dem Jahre
1100 unter der Regierung des Großen Gel-
ben Drachen, des Kaisers Hun Tsung!
Ein emsiger Aufbau spielte sich vor mei-
nen Augen ab. Die Kahnflotte vergrößerte
sich zusehends. Große Tanks schossen
aus dem Boden, eine Raffinerie entstand,
solide Wohnbaracken wurden errichtet,
Schmalspurgeleise gelegt. Aus den Städ-
ten holte man »freiwillige Arbeiter << für das
Wunder am Tungting. Ingenieur Hu und
ich hatten übrigens energisch beim Pro-
vinzgouverneur jeden Zwangsrekruten ab-
gelehnt; wir wußten beide aus Erfahrung,
daß dann weder mit Arbeitswilligkeit noch
mit Ausdauer geechnet werden konnte.
Und gerade das brauchten wir unbedingt, UND STERBEN
wollten wir nicht noch auf halbem Wege
Schiffbruch erleiden. Da half kein Maski...
Immer wieder dachte ich skeptisch, daß
unser Ölbrunnen eines Tages aussetzen
rem heutigen verdenken, daß man sich gebiete und mündete in den großen Yang könnte, daß wir dann monatelang neu boh-
darauf versteifte, an dieser Stelle Bohrver-
suche machen zu lassen? Sie, geschätz-
ter, hochverehrter, frühergeborener Wis-
senschaftler, und ich kleines, wertloses,
junges Geschöpf hatten Erfolg!<<
Triumphierend wies er auf unser Lager am
See und zeigte seitwärts zu den Hügeln,
Bergen und Schluchten und auf das lange,
steinbesäte, auf Seeniveau liegende Tal-
dorthin, wo unser Derrik stand, wo die
Wellblechbude ein saugendes, schmat-
zendes und brummendes Bohrloch schütz-
te, wo eine Röhrenleitung zum Ufer lief
und eine Kahnflotte eiserne Fässer ein-
und auslud.
se. Billige Transportgelegenheiten gab es
also in Mengen!
Wenn nun aber diese Wunderquelle nicht
ein mächtiges, unterirdisches Bassin, son-
dern nur eine sogenannte »Blase<< ist und
nach einigen Wochen versiegt?
Gewiß, wo solche »Blasen« vorkommen,
sind zum größten Teil auch große unterirdi-
sche Ölmengen in oft geradezu unversieg-
barer Fülle vorhanden. Vielleicht aber
liegen sie nicht hundert, sondern tausend
Meter tiefer!
Ich arbeitete einst in USA, in der kleinen
Stadt Bisbee in Arizona, und zwar in einer
ren müßten, Dutzende kostbarer Bohrer
ruinierten und doch keinen Erfolg hätten...
Ihrer Genauigkeit verdanken wir unser
Wunder. Wanfu! Ihr Freunde, im Lande der
Geister, wir grüßen euch mit Wanfu!
Quongs Wohnung besaß eine Küche, ein
noch nicht eingerichtetes Badezimmer -
es gab keine Wannen und drei Zimmer.
Frau Hui Liän hatte die Wohnräume ge-
schmackvoll mit den unzureichenden Mit-
teln ausgestattet und sogar ein ostasiati-
sches »Gemütlichkeitskästchen« geschaf-
fen. Ich verbrachte eine wohltuende Fe-
rienwoche als ihr Gast.
Hei, den bösen Anranzer, den Ingenieur
Hu dann aus Peking bekäme! Mir würden
die Herren höchstens ihr Mißfallen schön
verpackt in der weichen Wolle blumiger Ich hatte das blühende Öl-Lager verlassen,
Floskeln servieren!
Hu täte mir wirklich leid! Ich mir übrigens
auch! Und zwar nicht wegen des Rüffels
aus Peking, sondern wegen des verletzten
Ehrgeizes; denn niemand würde sich dann
daran erinnern wollen, daß ich von Anfang
an dieses Tungtingwunder mit ungläubi-
gen Augen betrachtet hatte!
weil mich die Malaria wieder schütelte. Es
war längst alles besprochen, und die nöti-
gen Papiere waren beschafft, die mich aus
dem Lande Maos wieder nach Europa rei-
sen lassen würden. Ein Jahr war vergan-
gen seit meiner neuerlichen Ankunft, davor
wa ich fast sieben Monate am Tungting.
(Fortsetzung folgt)