Der Komet 4499 – Seite 14

Seite 12 Schaustellergewerbes. Die Rudolf-Roth-Stiftung stell- te ihren am Rande des Platzes liegenden Kindergar- ten mit ihren Helferinnen für 18 Tage zur Verfügung. Schaustellereltern brachten jeden Morgen 14 Kinder in die Räumlichkeiten der Roth-Stiftung und wußten ihre Kinder während der Geschäftszeit in guter Obhut. Die Vorschulausbildung von Zirkus- und Schausteller- kindern ist ein gemeinsames Anliegen der evangeli- schen und katholischen Kirche. Auch die EG-Insti- tutionen sehen gemeinsam mit der Kirche gerade in dieser Altersstufe die größten Ansatzpunkte zur konti- nuierlichen Fortbildung unseres Nachwuches. Es war nicht verwunderlich, daß zum Schausteller- Festgottesdienst, der nunmehr jedes Jahr im Festzelt gefeiert wird, 2 Kinder getauft wurden. Die Täuflinge waren Denis Yvaz und Angelo Schunke. Mit vorherge- hendem Rüstzeug (Konfirmandenunterricht) verse- hen, bekannten sich 4 Konfirmanden >>Zur Lehre Gottes. Frauke Vespermann, Bianka Kapinski, Ar- Inold Jipp und Margitta Jipp legten ihr Glaubensbe- kenntnis ab und wurden Mitglied der evangelischen Glaubensgemeinschaft. Ein gutbesuchter Gottes- dienst endete mit dem über alle Grenzen und Konfes- sionen gesprochenen »Schausteller-Gebet.<< Feuerwerk Sozial Behinderte 3 Höhenfeuerwerke jeweils am Freitag, Familientage mit vergünstigten Preisangeboten, Betreuung von 80 Damen und Herren aus Altersheimen, von 100 Behin- derten, Rummel-Bummel mit den Gewinnern der Festumzugs-Preisfrage, Einladung von 100 finanziell Bedürftigen durch die Schausteller, vermittelt durch das Jugendamt, sind Akzente, die der Schausteller- verband Lübeck e.V. als soziales Engagement zum Volks- und Erinnerungsfest setzte. Die Durchführung des »Allgemeenen Schiebenschee- ten«<, seit 139 Jahren zugehörig zum Lübecker Fest, ist ein fester Brauch. Der beste Schütze erhält als äu- >>DER KOMET« PIRMASENS Helmi Risch: »Hoffentlich wird es nicht regnen.<< (Foto: N. Lange) die »Kirchdorfer Musi« für bayerische Bierzelt- stimmung. Das Anzapfzeremoniell durfte natürlich nicht fehlen, und auch nicht die Wahl der »Miss München«<, mode- riert von Sabrina Lallinger. Die Liste der musikalischen Ensembles und Kapellen präsentierte sich wie folgt: Slavko Avsenik und seine »Original Oberkrainer«, die »Tropical Rain<<-Show Band, die »Keferloher Buam«<, Meisterjodlerin Hilde Ott und Zither-Solist Thomas Wendlinger, der >>Trude- ringer Musikverein«<, die Kapelle Leo Hörner, Winfried Stark und seine »Original Steigerwalder Musikanten<<, die »Blaskapelle Heldenstein«, das »Urviech Hias«<, die »Holledauer Musikanten und die Helmut-Högl-Band. Der Festzeltgottesdienst mit Fahnenweihe am zwei- ten Sonntag verlief in feierlich-besinnlicher Atmosphä- Nr. 4499/10. 8. 1987 re, und ein Tag der Vereine, ein Tag der Betriebe, ein Seniorennachmittag, eine internationale Boxveran- staltung, das Vereinsjubiläum Alt-München, das »>1. Truderinger Schafkopfrennen«, das »Internationale Festzelt-Radkriterium«<, und der Festabend des Trude- ringer Trachtenvereins hatten durchweg beachtliches Festniveau. Diese Aufzählung der Kapellen und En- sembles, die elf Tage lang Festplatzbesucher und Festzeltgäste musikalisch unterhielten und für Stim- mung sorgten, ist u.a. auch ein Qualitätsbeweis für das Truderinger Volksfest. Den beliebten Kindernachmittag mit Kinderspielen, Niedrigpreisen an den Fahrgeschäften und mit dem »Original Münchner Kasperltheater« gab es heuer auch wieder. »Organisationschef« Helmi Risch und »Bürgermei- ster Hugo Weiss erblickte man, wie alle Jahre, selbst- verständlich an der Spitze des Festzuges zur Volksfest-Wies'n. Daß ein reichhaltiges und vielseitiges Programm Volksfestfreunde nicht nur ins Festzelt lockt, sondern sie auch zum Schausteller-Festplatz hinführt, ist be- kannt. Aber es »lockte« in Trudering selbstverständ- lich auch noch prominente Mandatsträger an. Zu diesen Ehrengästen gehörte u.a. Stadtrat Hermann Memmel, der bekannte Verwaltungsbeirat für das Münchner Oktoberfest. Stadtrat Memmel vertrat die Meinung, daß sich das Truderinger Volksfest sehen lassen konnte. Es wäre ein voller Erfolg gewesen, und Schausteller wie Veranstalter dürfen schon ein wenig stolz sein. Dem möchte ich hinzufügen: Sie hatten ja auch Schneid trotz des regnerischen Wetters und trotz des ausgefallenen Brillant-Feuerwerks. Norbert Lange 232. Erlanger Bergkirchweih Beres Zeichen seiner Würde die im Jahre 1848 gestif 232. tete Königskette. Hans Sitzlach aus Groß-Grönau erschoß zum dritten Mal in Folge die Königswürde. In der langen Geschichte dieses volkstümlichen Brauch- tums war das bislang noch niemandem vorher ge- lungen. Presse Der Einstieg vor Beginn mit Rundfunk, Presse und die Werbearbeit waren gut. Eine Festschrift mit einer Auf- lage von mehr als 20 000 Exemplaren wurde heraus- gegeben, der Lübecker Wochenspiegel berichtete vor Beginn, und auch die Lübecker Nachrichten sowie Jo- chen Döring vom NDR brachten vielfältige Hinweise durch Rundfunk und Presse. Jedoch während der Veranstaltungszeit war die Pressearbeit dürftig. Hier ist der Vorstand des Lübecker Verbandes gefordert. Die Plakatierung auf Fährschiffen und an der Ostsee waren gegenüber dem Mitbewerber »HANSALAND<< trist. Ein Plakatwettbewerb könnte Abhilfe schaffen. Das 140. Lübecker Volks- und Erinnerungsfest 1988 ist bereits in Vorbereitung. Die Gäste werden am Ausgang des Festplatzes verabschiedet mit den Wor- ten: »Kiek mal wedder in<< Ulrich Rust Trudering Volksfest- und Festwoche »Wir haben Schneid«, so lautet im »Dorf Trudering<< bereits seit Jahren das Motto der Organisatoren der Festwoche und des Volksfestes. Helmi Risch, Vorsit- zender des veranstaltenden Vereins und Festringes »Truderinger Buam«, Ludwig und Edeltraud Eigner, Festwirtsehepaar in der Festhalle »Oberland«<, und auf dem Festplatz unsere Schausteller mit BLV-Vizeprä- sident Georg Pötzsch sen. als »väterlichem Betreuer«<, dürfen dieses Truderinger Motto »...mir ham a Schneid« auf sich beziehen, denn wenn sie nicht alle Schneid hätten, wäre das Truderinger Volksfest nicht zu dem geworden, was es heute ist: Zu einem belieb- ten und gerne besuchten bayerischen Volksfest. Und so war es dann auch ein Volksfest mit interessanten und attraktiven Fahr- und Verkaufsgeschäften. Nach einem Festgottesdienst im >>St. Peter und Paul<< am ersten Sonntag bewegte sich ein Festzug durch Trudering, zum Volksfestplatz und im Festzelt sorgte Wenn der Berg ruft, verhindert nicht einmal Schnürlregen, daß die Erlanger und Franken in Scharen zu den Bierkellern und Zelten der Berg- Kirchweih strömen. Mit dem traditionellen Anstich durch Oberbürgermeister Dr. Dietmar Hahlweg verwandelte sich der Erlanger Burgberg trotz Re- gens in ein riesiges Wirtshaus. Vor einem Jahr kamen ca. 850 000 Besucher. Gut besuchter Seniorennachmittag im Zelt von Schaller-Oelze. Festwirt Toni Trautner seit 41 Jahren Festwirt auf der Bergkirchweih. Sie ist schon etwas ganz Besonderes die Erlanger Bergkirchweih. Magisch angezogen strömen alljähr- lich Hunderttausende aus nah und fern zum Fuße des Burgbergs, um das traditionsreiche Volksfest der Franken mitzufeiern. Unter dem Jubel der Kirchweih- besucher marschierte OB Dietmar Hahlweg mit den Ehrengästen durch die Budenstraßen zum »Berg«<, To- ni Trautner eröffnete die »Bergkärwa« mit dem >>Toni- Trautner-Marsch« in seinem Festzelt. Die Familie Trautner im »Bayern-Look«, streute körbeweise Blu- men unter die Gäste. Der »Berg-Rausch« nahm sei- nen Lauf. Irgendwie ist es schon faszinierend. Immer wieder, Jahr für Jahr, zieht die Erlanger Bergkirch- weih die Besucher in ihren Bann. Am Berg muß schon etwas Besonderes dran sein, wenn Leute um den hal- ben Erdball reisen um ein zünftiges Fest unter dem Laubdach alter Bäume mitzufeiern. Heuer gab es wie- der Festwirte in elf Bierkellern, vier großen und drei kleinen Zelten. Die Berg-Besucher tranken diesmal ei- ne halbe Million Liter Bier und verzehrten 11 Ochsen am Spieß, 10 000 Brathähnchen sowie 70 000 Brat- würste. Die volkstümliche Bergkärwa ist älter als das Münch- ner Oktoberfest. Als Geburtsurkunde dieses schönen Heimatfestes gilt die Bekanntmachung des Stadtrates zu Erlangen vom 2.April 1755. Lampions und Fröh- lichkeit, Musik und Bratwurstduft, Jahrmarktsbuden und grünes Blätterdach bestimmen die Atmonphäre. Dazu freundliche Gesichter der Schausteller, weil al- les in allem trotz Regens die »Kohlen« stimmen. Vor- bei an Fahrgeschäften und anderen Ständen wälzte sich der fröhliche Lindwurm der Bierstraße entgegen. Bis er jedoch dort ankam, hatten sich die Geldbörsen schon erheblich geleert, was bei den vielen verlocken- den Angeboten nicht weiter verwunderlich ist. Vom Eis angefangen über herrlich kandierte Früchte und heißere Sachen wie Bratwurst, Schaschlik oder Ochsenbraten, bis zum Schweizer Käse und berühm- ten Radi war alles da, was Auge und Gaumen erfreu- te. So saßen auf der Bergkirchweih der »Preuß«< neben dem Franzosen, Amerikaner und dem Urbayern aus München. Und meist vertrugen sie sich prächtig. Auch heuer wurden in den Festhallen gute Show- Programme geboten. In der Festhalle Trautner: Kapel- le »Goldene 17«, mit ihrem Sänger Manni, German Hofmann mit der Original Ochsenfurter Blasmusik, Musikal- und Gesangsduo, der Jodler aus Japan, Ta- keo Ischi, und die zwei Patersboum. In der Festhalle Schaller: Winfried Stark und seine Original Steiger- wälder, Mainflößer Musikanten, Topsis Showband, Bayerische Show- u. Stimmungskapelle Burggrum- bach, Frankenland-Gaudi-Express, Original Albachta- ler Musikanten, Rhöner Dorfmusikanten u.a. Am Dienstag nach Pfingsten waren die Erlanger im großen und ganzen wieder unter sich. Gerade am Dienstag spielt sich das Leben der Stadt auf dem Berg ab. Fast alle Geschäfte schließen vorzeitig und ganze Belegschaften ziehen gemeinsam über den Berg. Auch heuer wurde wieder der traditionelle fränkische Presse-Stammtisch durch OB Dr. Hahlweg abgehal- ten, an dem Journalisten aus ganz Franken teilnah- Viel Volk strömte auf den Berg.