Der Komet 4549 – Seite 13
1988-12-30 · Seite 13 von 28
OCR-Text · Seite 13
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4549/30. 12. 1988
fach auf das richtige Verhältnis an. Und da gehört der
Landauer Nikolausmarkt zu den rühmlichen Ausnah-
men. Der Rathausplatz ist als Standort geradezu ideal
und die Bebauung darf als optimal bezeichnet wer-
den. Geschickt wurde sogar ein Stück der neuen Fuß-
gängerzone in den Markt einbezogen.
Diese vorteilhafte Maßnahme sei anderen Städten zur
Nachahmung empfohlen. Wir denken da z. B. auch an
Pirmasens, »die Stadt mit der autofreundlichsten
Fuß-
gängerzone Deutschlands« (Zitat des amerikanischen
Pressesprechers), wo die Experimente in Sachen
»Belznickelmarkt« kein Ende nehmen. Hier sollten
sich einmal alle Beteiligten an einen Tisch setzen
und vernünftig miteinander reden.
»DER KOMET« PIRMASENS
Seite 11
Arbeit und Opfer Alfred Schröter seit dieser Zeit für
unseren Berufsstand erbracht hat. Er hat sich aber
keineswegs mit dem Erreichten in seiner Bezirksstel-
le, deren Vorstand er noch bis heute ununterbrochen
ist, zufrieden gegeben, sondern war auch immer wie-
der bereit, sein Wissen und seine Erfahrungen in ver-
antwortlicher Position in den Dienst des Landesver-
bandes und sogar der Bundesorganisation zu stellen.
Wir alle hoffen, daß wir noch lange auf dieses Wissen
und diese Erfahrung zurückgreifen können und wün-
schen Alfred Schröter zu seinem 65. Wiegenfest alles
Gute an seinem Festtag und für die Zukunft, vor allem
aber beste Gesundheit.
Landesverband Baden-Württemberg
des Reisegewerbes und der Schausteller e. V.
Margarete Schmöcker - 85 Jahre
Frau Margarete Schmöcker feiert am 7. Januar 1989
ihren 85. Geburtstag. Ihr Nordischer
Frauenverein
"Hammonia« Hamburg möchte dazu von ganzem Her-
zen gratulieren und weiterhin gute Gesundheit
wün-
schen.
Der Vorstand
Absicht der Stadt Landau war und ist es auch heute
noch, dem Kunsthandwerk eine besondere Stellung
zukommen zu lassen. Dies drückt sich in einem gro-
Ben Pavillon, in dem zahlreiche Künstler ihr Können Eine Lieblingsidee des Künstlers, der Parkentwurf für
während der gesamten Marktdauer unter Beweis stel- das
»Old Steam Fest«<, wurde dem internationalen
len, aus. Glasbläser, Töpfer,
Holzschnitzer und Korb- Fachpublikum vorgestellt. Dieser Park beinhaltet eine
flechter, um nur einige herauszugreifen,
gestatten Ansammlung verschiedenster Nostalgiekarusselle
einen Blick über die Schulter, und mancher
Besucher und Attraktionen, die in Verbindung mit einer unge-
findet dabei sein »persönliches«<
Weihnachtsge- wöhnlichen Parkstruktur und der Geschichte der
schenk. Ob handgefertigte Puppen oder aus
altem Ei- Dampfmaschine eine amüsante Variante zum aktuel-
chenholz gedrechselte Raritäten, die
Kunsthand- len Parkangebot darstellen. Am letzten Tag der Aus-
werker sind es, die dem Nikolausmarkt seinen beson-
stellung wurde von der Jury der IAAPA der »Ben-
Am 31. Dezember 1988 feiert unser langjähriges Ver-
deren Charakter verleihen. Während des
Marktes Schiff-Award«<, der alljährlich vergeben wird, an Peter bandsmitglied, Frau Lilo Herrmann, ihren 60. Ge-
sorgten Chöre und Musikvereine sowie Schulklassen Petz
überreicht. Er bekam ihn für das (»most out- burtstag. Wir wünschen der
Jubilarin Gesundheit,
und Theatergruppen für Unterhaltung und die musika-
standing kiddie ride«) Etagen-Pracht-Dampf-Karus- alles Gute und weiterhin geschäftlichen
Erfolg.
sell, das sowohl stationär als auch transportabel
lische Umrahmung.
(klappbar) gebaut wird. Es ist das größte
doppelstöcki-
ge reisende Karussell der Welt; zuletzt zu sehen auf
dem Oktoberfest 1988 in München.
public relations
Preis für Petz-Karussell
(t)
Im November fand in Dallas, Texas, wieder die Fach-
ausstellung für Vergnügungsanlagen und Parkein-
Aktuelles Urteil
richtungen (IAAPA) statt. Es nahmen 1 300 Aussteller Straßenverkehr
daran teil und fast 10 000 Besucher.
Ente ist kein Hindernis
Lilo Herrmann
- 60 Jahre
Mannheimer Schaustellerverband e. V.
Die Vorstandschaft
Elisabeth Traber $ 60 Jahre
-
Wir gratulieren unserem Mitglied Elisabeth Traber zu
ihrem 60. Geburtstag am 4. Januar und wünschen al-
les Gute.
Frauenbund Fidelia Karlsruhe
Lydia Seyfert, 1. Vorsitzende
Helga Trost, 2. Schriftführerin
Zu Deinem 50. Wiegenfeste,
wünschen wir Dir von Herzen das Allerbeste,
Glück, Gesundheit und ein langes Leben,
möge Dir der Herrgott geben.
Ingrid Zimmermann
Das Atelier Peter Petz stellte in Dallas sein Nostalgie- Eine Wildente auf der Überholspur ist im Sinne der
Dampf-Karussell und Attraktionenprogramm vor, das Straßenverkehrsordnung kein Hindernis. Deshalb darf 50 Jahre
mittlerweile vom kleinsten Automatenkarussell
bis
nach einem Urteil des Oberlandesgerichtes Saar- am
29.
Dezember
zum dreistöckigen Etagenkarussell reicht, und dar- brücken (3 U 188/86, DAR 88, 382) wegen ihr auf der
über hinaus auch Riesenräder, Schiffschaukeln, linken Spur einer Autobahn nicht angehalten werden.
Dampfeisenbahnen u. a. umfaßt. Das Besondere dar- Wie der ADAC erläutert, ist das Halten auf der Über-
Anlagen, der das Jahrmarktflair um die Jahrhundert- holspur nur in zwingenden Notfällen möglich, da es ei-
ne außerordentliche Verkehrsgefährdung darstellt.
lt.
Er
wende widerspiegelt. Die scheinbar holzgeschnitzte
Ausstattung und Figuration sind echte Repliken alter Im vorliegenden Fall wurde ein Autofahrer mit zur Ver-
deutscher Karussellbaukunst. Alle Anlagen sind Uni-
antwortung für einen Unfall herangezogen, der durch
kate, da sie von Kunstmaler und Bildhauer Petz selbst
den »Wildenten-Stop« auf der linken Autobahnspur
dekoriert und bemalt werden.
an ist der einheitliche und unverwechselbare Stil der
Wir gratulieren
Therese Felber 95 Jahre
-
Am 21. Dezember feierte Frau Therese Felber, die
sich immer noch bester Gesundheit erfreut, ihren 95.
Geburtstag. Sie wurde am 21. Dezember 1893 als
eines von 16 Kindern der
Händlerfamilie Köberich in
Landshut-Berg geboren.
Mit 18 Jahren heiratete
sie den Straubinger Schau-
steller Michael Wich, der mit
einer Schnellfotografie ganz
Deutschland bereiste. »Ihr
Bild in einer Minute«, war da-
mals eine Sensation.
entstanden war.
Alfred Schröter 65 Jahre
-
Unser Freund und langjähriger Bezirksstellenvorsit-
zender Alfred Schröter feiert am Sonntag, dem 8. Ja-
Er gebe Dir auch so viel Kraft,
daß Du beim Kegeln mal den 1. schaffst.
Vielleicht liegt's bei Dir am Training nur,
denn beim Kegeln machst Du eine gute Figur.
Du bist auch sonst ein guter Kamerad,
der viel liebe und gute Eigenschaften hat.
Bleib wie Du bist, so humorvoll und froh,
das wünscht Dir Dein Kegelclub »Wer ko, der ko<<!
Die Vorstandschaft
Käthe Merkl, Schriftführerin
nuar 1989, seinen 65. Geburtstag. Alfred Schröter ist Diamantene Hochzeit der Eheleute
sozusagen ein Kind der Reise,
ist er doch in einer reisege-
werbetreibenden Familie auf-
gewachsen und hatte so schon
als kleiner Junge engen Kon-
takt zu unserem Berufsstand.
Selbst in den Jahren der
Schulzeit und während seiner
Ausbildung zum Kfz-Mechani-
ker ließ ihn das Reisegewerbe
nicht los, und er verkaufte an
den Wochenenden und in den
Ferien auf der Reise selbst
hergestelltes Speiseeis.
Nach den Wirren des Krieges fand er dann auch
Therese Felber schenkte ei- schnell wieder zu »>seinem<«< Reisegewerbe zurück.
nem Mädchen und drei Buben Und erst einmal in seiner neuen Wahlheimat
Heil-
das Leben, einer davon starb bronn angekommen, bekam er schnell Berührung mit
mit 19 Jahren 1943 in Ruß- dem Landesverband des Ambulanten Gewerbes und
land. Nachdem die Jubilarin 1937 Witwe wurde, heira- der Schausteller unter Führung des seinerzeitigen
tete sie 1938 den Händler Franz Felber aus Landau/lsar Präsidenten Hermann Metzger. Von diesem ermutigt,
und schenkte ihm ebenfalls einen Sohn. Therese Fel- wurde Schröter im Jahre 1953 zum Mitbegründer ei-
ber blieb dem Schaustellergewerbe bis zu ihrem 85. ner Bezirksstelle in Heilbronn. Es war für ihn eine
Lebensjahr treu, und auch ihre Kinder und Enkelkin- Selbstverständlichkeit, daß er den Vorsitz dieser Be-
der bereisen mit Fahrgeschäften ganz Bayern. zirksstelle übernahm, nachdem sich diese auf sein
Seit drei Jahren lebt die Jubilarin im Bettinaheim in Betreiben dem Landesverband Baden-Württemberg
angeschlossen hatte.
Landshut, wo sie ihren wohlverdienten Lebensabend
genießt.
Emil und Lonchen Levy
(T.B.)- Am 29. Dezember 1928 heirateten die Oben-
genannten in ihrer Heimatstadt Hanau. Lonchen war
ein richtiges Komödiantenkind aus der großen Traber-
Dynastie. Man konnte sich nicht recht für die »Kunst<<
entscheiden, deshalb versuchte man sein Heil mit
dem Betreiben eines »Panoramas«. Über die Schieß-
halle blieb man am Kettenflieger und Kinderkarussell
hängen. Das ganze Leben wurde vom Klang einer Or-
gel geprägt, mußte doch Emil schon als Kind darauf
aufpassen.
Eine Tochter, Lya Schickler geb. Levy, hat sich den
Hobbys des Vaters angenommen: Orgel und Akkorde-
on sind ihre Lieblingsinstrumente, und Musik ist ihr
Leben. Hat es sich doch erwiesen, daß die Mischung
Komödiant und Schausteller trotz mancher Schick-
salsschläge über vieles hinweghalf.
Wünschen wir dem Jubelpaar in ihrem Häuschen in
Weißkirchen noch recht viele gemeinsame Jahre. Mit
Sicherheit wird der Jubeltag auch ein Rückblick in die
vergangene Zeit sein.
Kaum zu glauben, soviel Jahr,
wo ihr vereint, wo ihr ein Paar.
Deshalb kann man nur eines schreiben,
weiterhin Glück und gesund zu bleiben.
Dies wünschen wir, ist unser Ziel,
Es ist nicht leicht mit Worten zu beschreiben, wieviel unserem Lonchen »Traber« und Levy Emil.