Der Komet 4567 – Seite 12

Seite 10 >>DER KOMET« PIRMASENS die Nr. 4567/30. 6. 1989 und das hohe qualitative Niveau des Angebotes Marktkaufleuteverbänden altgewohnte dieser Stadt in Ostwestfalen, die sich auch die des deutschen Schaustellergewerbes auf den Sachlichkeit wiedererlangt hat und dem gegen- Schaustellerstadt nennt. Auch hierfür ungeteiltes Volksfesten schützens- und erhaltenswert sind. seitigen Nutzen und Weiterkommen dient. Lob der Referenten und Verbände. Für Herford war diese Veranstaltung der Stadt- Die Markt- und Volksfestreferentenkonferenz 1990 spiegel und die Festbroschüre weisen es aus-ei- findet auf Einladung des Senators für Wirtschaft ne Veranstaltung von großem Interesse im und des Berliner Schaustellerverbandes in Berlin Rahmen der Feiern zum 1200jährigen Bestehen statt. Auch das Thema, inwieweit die Referenten bei der Vergabe nach den Veranstalter-Richtlinien noch schwebende Verfahren berücksichtigen können, fand rege Beachtung in einer Diskussion. Es bildete sich die Referentenmeinung heraus, daß = (Me.) bekannte und untermauerbare Tatsachen, die Europäische Normen für Fliegende Bauten auch im Rahmen von schwebenden Verfahren ge- gen Bewerber zur Beschickung von Veranstaltun- gen Verhandlungsgegenstand sind, schon im Der für die Ausarbeitung europäischer Normen für tungsausschuß CEN/TC 152 in München zusam- weiteren Vergabeverfahren berücksichtigt werden Schaustellergeräte zuständige Ausschuß TC 152 men. Die Schausteller waren vertreten durch ihre könnten. Darüber hinaus sehen die Referenten im- des CEN (Comité Européen de Normalisation) wird Verbände DSB (HGF Metzler und Herrn Bruch) mer wieder in ihrer täglichen Praxis das Span- voraussichtlich Anfang 1990 wieder in London zu- und HAGD (GF Dr. Schullze und Herrn Arens). Er- nungsverhältnis zwischen dem Grundsatz »Im sammentreten. Diese Sitzung wird auf internatio- örtert wurden die Leitlinien für die künftigen Tätig- Zweifel für den Angeklagten« und der Erhaltung naler Ebene durch eine Arbeitsgruppe vorbereitet keiten der deutschen Delegation in des positiven Images der Festplätze und damit der werden, die noch im Herbst 1989 tagen soll. internationalen Gremien und die Möglichkeiten für Geschäftsgrundlage für die Schausteller. Zur Vorbereitung dieser Sitzungen auf nationaler eine Eingliederung der wesentlichen Bestandteile (sch) Ebene trat am 9. Juni 1989 der deutsche Vorberei- der DIN 4112 in die europäische Norm. Deutscher Vorbereitungsausschuß für CEN/TC 152 tagte Mit Befriedigung konnten die Verbandsvertreter die Sensibilität der Referenten für diesen Themen- bereich feststellen, auch in Zukunft, am Einzelfall orientiert, eine praxisgerechte und rechtlich haltba- re Lösung zu finden. Zur Einbindung der Volksfeste in die Fremdenver- kehrswerbung legten die DSB-Vertreter als Diskus- sionsgrundlage die Richtlinien für die touristischen Beschilderungen an Bundesfernstraßen und Auto- bahnen vor, um die Referenten zu ermuntern, die Möglichkeit einer Einbeziehung der jeweiligen Volksfeste in die örtlichen Beschilderungsaktionen zu prüfen. Auf Wunsch der Referenten wurde schon vor den Themenvorschlägen der Verbände erörtert, inwie- weit diese sich für Verlängerungen und Verschie- bungen der Großveranstaltungen im traditionellen Volksfestreigen einsetzen würden bzw. ihre Zu- stimmung gäben. Die Verbandsvertreter kamen hier nicht ganz zu ei- ner einheitlichen Meinungsbildung, wobei die über- wiegende Meinung des Auditoriums wohl war, daß ein Eingriff in das aus der Tradition gewachsene Volksfesttermingefüge (einschließlich der Spiel- dauer) neben einer geringen Zahl von zu Bevortei- lenden auch immer eine große Zahl von zu Benachteiligenden zur Folge habe, und daß des- halb größere Veränderungen im Volksfestkanon nicht erwünscht und gewünscht sind. European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Generalsekretariat: Mitglied im Ausschuß Handel und Vertrieb in den Europäischen Gemeinschaften / NGO-Mitglied (nichtstaatlicher Organisationen) im Europarat LUXEMBOURG E.V./E.G./E.F. Organis.-Reg. Bruxelles IV / 73 Register-office / Sitz / Siège-social Luxembourg S 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Büro: Lippestraße 59 D-4712 Werne Telefon (023 89) 32 74 Fax: (0 23 89) 53 50 33 כתש Klärly Haeseli im 74. Lebensjahr verstorben den JFE Mitten aus ihrer Arbeit her- ternationalen Arbeitsgemeinschaft der Circus- und ausgerissen wurde am 20. Schausteller-Seelsorger war sie es, die Sprach- und Juni 1989 in Zürich/Schweiz Verhandlungsschwierigkeiten im Jahre 1979 in Berlin auf dem Werdhöldziplatz überbrückte und somit die Assoziierung dieser inter- Frau Klärly Haeseli, Zentral- nationalen Arbeitsgemeinschaft mit der ESU/UFE be- Präsidentin des Europäi- werkstelligte. So ist es nicht verwunderlich, daß Frau schen Schausteller-Frauen- Haeseli es zu Wege brachte, daß zwei Schweizer bundes und Ehrenvizepräsi- Schaustellerverbände und zwar der deutsch- und dentin der Europäischen der französisch-sprachige-freundschaftlich vereint, Schausteller-Union (ESU). Mitglied der Europäischen Schausteller-Union sind. Bis zum letzten Tag saß sie Ihre großen Erfahrungen, ihr Verbandsengagement unermüdlich an der Kasse auf europäischer und Schweizer Ebene, und nicht zu- ihres Autoskooters.letzt die Tatsache, daß gerade Klärly Haeseli als aner- Klärly Haeseli war für alle, die sie kannten, eine >>Insti- kannte Kapazität auf dem Gebiet des internatio- tution<<. Seit Gründung im Jahre 1963 stand sie dem nalen Schausteller- und Circuswesen galt, brachten Europäischen Schausteller-Frauenbund als Zentral- ihr immer wieder große Sympathie, Anerkennung und Präsidentin vor. Aufgrund der vielfältigen Tätigkeiten Auszeichnungen, nicht nur in Europa, sondern auch für die ESU wurde sie 1980 zur Ehrenvizepräsidentin in Amerika und Übersee. Sie war eine Persönlichkeit, der ESU/UFE auf Lebzeiten gewählt. Sie fühlte sich bis zuletzt jung genug, um die Zukunft der Schaustel- ler- und Freizeitbranche in Europa und Übersee mit- Ezugestalten. Nach ihrem Ableben wird vielen, die sie kennengelernt haben, erst bewußt werden, welche Lücke Klärly Haeseli hinterläßt. Sprachbegabung und Verhandlungsgeschick waren Gewürdigt wurde ihre ständige Arbeit für das Gemein- für sie Ansporn, gemeinsam mit ihrem Ehemann René wohl des Berufsstandes durch Privataudienz mit Bourquin und mit Freunden aus den verschiedensten Papst Johannes XXIII im Jahre 1960 und Papst Paul europäischen Ländern die ESU/UFE 1954 aus der VI im Jahre 1966 sowie Audienzen mit Papst Johan- Taufe zu heben. Sie erkannte schon sehr früh und nes Paul II in den Jahren 1985 und 1988. Die Ameri- rechtzeitig, daß mit einer Integration der Schausteller- can Showmen's Ladies Association verlieh ihr 1975 frauen der Fortbestand der Europäischen Schaustel- die höchste Auszeichnung, das »>Goldene Kleeblatt<«<. ler-Union gefestigt wird. Sicherlich war es diplomati- Im Jahre 1980 erhielt sie aus den Händen des damali- sches Geschick von ihr mit anderen gleichgesinnten gen ESU/UFE-Präsidenten Max Eberhard die goldene Schaustellerfrauen den Europäischen Schausteller- ESU/UFE-Ehrennadel. Frauenbund zu schaffen, um die Verbundenheit, Um die Verstorbene trauern als nächste Angehörige sprich Assoziierung, mit der Europäischen Schaustel- ihre noch lebenden Kinder René Bourquin und Elian ler-Union herzustellen. Auch bei der Gründung der In- Rodel sowie die Enkelkinder. Die Markt- und Volksfestreferentenkonferenz wur- de von einem umfangreichen Rahmenprogramm, wie z. B. der Besichtigung der Brauerei Felsenkel- ler »Herforder Pils«<, einem Besuch auf der Herfor- der Vision 1989 sowie einem bunten Abend im Ratskeller begleitet. Zum abschließenden Essen hatte der Mitteldeut- sche Schaustellerverein Herford e. V. all diejeni- gen gebeten, die sich dem Zug der Zeit zu einer raschen Heimkehr noch für wenige Stunden ent- ziehen konnten. Im Anschluß an die Markt- und Volksfestreferenten- tagung fand als besondere Aktion der Herforder Volksfestveranstaltung »Vision 89« eine Talkshow von RTL mit dem Träger der »Goldenen Kamera«, Geert Müller-Gerbes, als Moderator im Festzelt auf der Kiewiese in Herford statt. Die Sendung beschäftigte sich unter Mitwirkung der Vertreter der größten deutschen Volksfeste mit dem Themenkreis >>Schausteller, Volksfeste, Volksvergnügen<<. Die Ausstrahlung hat ein überwiegend positives Echo erbracht, und für die Veranstaltung war dies eine zusätzliche und herzlich willkommene Werbe- maßnahme. Als Resümee zur Veranstaltung läßt sich fest- stellen, daß der Dialog zwischen Markt- und Volksfestreferenten und den Schausteller- und die durch ihren Auftritt, durch Darstellung und fachli- che Kompetenz in den letzten Jahrzehnten dem Schausteller-, Circus- und Freizeitgewerbe höchstes Ansehen verschafft hat. Ihr Erfolg hing nicht zuletzt mit der Liebe zum Beruf zusammen, dem sie ihr gan- zes Leben lang gewidmet hat. Europäische Schausteller-Union -Sitz Luxemburg Harry Wollenschläger ESU/UFE-Präsident DSB-Präsident NGO-Mitglied im Europarat Präsident der EFECOT Europäischer Schausteller-Frauenbund Ulrich Rust Maria Hirsch, Fahnenmutter Ludwig Drexler Pfarrer, 2. Vorsitzender Olga Wimmer, Executiv-Präsidentin Internationale Arbeitsgemeinschaft der Circus- und Schaustellerseelsorger aller Konfessionen Pater Heinzpeter Schönig SAC Bischöfl. Geistl. Rat, Vorsitzender flee the