Der Komet 4585 – Seite 11

n P Nr. 4585/30. 12. 1989 wiederholt deutlich = »DER KOMET« PIRMASENS von Catherine Trautmann, Bürgermeisterin von Straßburg verstehen sich als Partner Daß Günter Uhse ein wenig gemogelt hat, nahm zur Fortsetzung einer Tradition, die in Vechta ihm keiner übel: Der 6. September, sein »richtiger« Grußwort längst als unverzichtbar erkannt wurde und unein- Geburtstag fällt halt noch mitten in die Saison. geschränkt weitergeführt werden muß. reboM sibn Unter den Gästen waren neben Vertretern der Bre- nulim pitsabniomep feddosi DSB-Pressedienst mer Bürgerschaft und des Senats viele Kollegen doen deusqapsi el gruiswhere phupehov.en und Freunde; Vizepräsident Hans Steiger gratulier- Herzlichen Glückwunsch! te im Namen des DSB. Trotz des Termins mitten in Eine Feier jagt die andere, und das hat nicht nur et- was mit der Weihnachtszeit zu tun. der Woche dauerte das Fest bis in den frühen Morgen. enos Übrigens: Gefeiert wurde nicht nur in Bremen, son- Am 13. Dezember konnten in Bremen gleich zwei dern auch in Stuttgart, wo Willy Stamer sein großes 50. Geburtstage gefeiert werden: Günter Uhse und Fest hatte (siehe KOMET vom 10. 12.). Präsident Karl Heinz Fehrensen haben ihr Fest zusammen- Harry Wollenschläger überbrachte dort seine gelegt und konnten im Bremer Ratskeller mit vielen Glückwünsche und Grüße. Gästen und natürlich miteinander anstoßen. DSB-Pressedienst asminer abuwe blie bouSie erinnern sich an Maggy, das Karussellpferd etele siw notter noibnsHe nebisl us toeW mab 19th Aboulued in aed Seite 9 Einleitend möchte ich die herzlichsten Grüße aus Straßburg an die Teilnehmer der Ausstellung des Schaustellergewerbes, an die Teilnehmer des 41. Kongresses der Abgeordneten des Deutschen Schaustellerbundes und an die Teilnehmer des 28. Kongresses der Europäischen Schausteller- Union in Stuttgart aussprechen. Unsere Stadt schätzt sich glücklich, mit der dyna- mischen Metropole Baden-Württembergs in erfolg- reicher und freundschaftlicher Zusammenarbeit im Rahmen eines vor 30 Jahren beschlossenen Ab- kommenes zu stehen. auf dem Bundespresseball? b melletas nebetion der Volksfeste, die ein wichtiges Element un- ned-on W enemmol sonu b 19 Wie Stuttgart bekannt durch seine Volksfeste, insbesondere das Cannstatter Volksfest - ist auch Straßburg sehr stark gebunden an die Tradi- seres kulturellen Erbes in ihrer Funktion als Ort des Austausches, der Begegnungen und des Auf- schwunges darstellt. Richtig, Maggy war's, die im Schaustellergewerbe und berichtet, daß es ihr -von DSB-Präsident Har- gut geht, daß sie durch ihren neuen Besitzer Pro- ry Wollenschläger für die fessor Manfred Steinbach, Ministerialdirigent im große Tombola des Bonner Bundesfamilienministerium, nunmehr einen Ein- Bundespresseballs gestif- blick in die Welt der Beamten gewonnen hat. Ihr Er- tet in die Hände eines staunen war groß, als sie feststellen konnte, im Ministerial-Beamten fiel«. Ministerium wird beinahe so fleißig geschafft wie Maggy hat sich gemeldet, bei den Schaustellern. Ganz so lustig geht's nicht nicht nur mit Weihnachts- immer zu, dafür sind die Arbeitszeiten meist ange- grüßen an alle Pferdekol- nehmer. legen, die weiterhin ihren Dienst auf den Volksfe- sten und natürlich gerade jetzt auf den Weih- wenn es etwas Neues gibt in Sachen Ministerium, nachtsmärkten tun und sich unermüdlich im Kreise Beamte, Familie oder Gesundheit, dann meldet sie drehen zur Freude von groß und klein. zub sich wieder. Bis dahin: Guten Ritt, äh Rutsch, ins Nein, sie grüßt auch alle ihre Menschen-Kollegen neue Jahr! OSB didde Powereint Sie spitzt die Ohren und hält die Augen offen - bnu 15 STUTTGART 1990✶✶✶ STUTTGART 1990 Tribellelap Aus diesem Grunde freuen wir uns ganz beson- ders darüber, die Teilnehmer des 28. Kongresses der Europäischen Schausteller-Union bei uns be- grüßen zu dürfen. Wir dürfen die Reisenden des Sonderzuges »Europäische Schausteller« eines herzlichen Empfanges in Straßburg versichern. Ich hoffe, daß die Arbeiten, welche die Kongreßteil- nehmer in die Partnerschaft Straßburg führen wer- den, insbesondere im Hinblick auf den Europäi- schen Binnenmarkt, für die Schausteller, die aktiv zum wirtschaftlichen Leben unserer Städte beitra- gen, erfolgreich sein werden. Ich hoffe auch, daß diese Tage für alle Teilnehmer eine Gelegenheit sein werden, freundschaftliche Kontakte zu knüpfen. Sie werden ebenso zur Fe- stigung des europäischen Geistes beitragen, wie die zahlreichen Veranstaltungen der Partnerstädte Stuttgart und Straßburg dazu beitragen, die deutsch-französischen Beziehungen zu verbes- sern und auszubauen. jeteid es der Generalsekretär ermöglicht, daß der Normen- Warum fährt der erste Schausteller-Expreß es der nach Straßburg? rotuberastie entro vicinausschuß des EG-Parlaments unter Vorsitz des EG- heidis mgacebo nie toon abunes Vizepräsidenten Herrn Peters eine öffentliche Diskus- Diese Frage wurde in letzter Zeit immer wieder an und Auftreten wird dazu beitragen, daß es wirklich ei- sion mit den Schaustellern führt. Daraus ersehen Sie, mich gestellt, so daß ich heute einmal ausführlich da- zu Stellung nehme. Die Europäische Schausteller-Union hat in ihren Richtlinien für die Ausrichtung des Europakongresses festgehalten, daß eine Besichtigung bzw. Ausflugs- fahrt durchzuführen ist. Wir im Südwesten der Bun- desrepublik müssen in den Januartagen immer damit rechnen, daß wir mit Schnee, ja Glatteis oder sonsti- gen ungünstigen Wetterverhältnissen rechnen müs- sen. Wer ist hier schon bereit, die Verantwortung zu übernehmen. 195 zus indushey ebemen Seit ich mich mit dem Europakongreß beschäftige, war für mich klar, daß das sicherste und bequemste, aber auch gefahrloseste Verkehrsmittel im Winter die Bundesbahn ist. *50% 10 ne lustige Bahnfahrt wird. Bei aller Fröhlichkeit wollte ich Ihnen ja berichten, warum gerade Straßburg das Reiseziel ist. In den letz- ten zwei Jahren war ich des öfteren mit dem General- sekretär der ESU/UFE, Herrn Ulrich Rust, bei Sitzun- gen in Straßburg im EG-Parlament, um die Vorlagen, die die ESU/UFE beim Parlament und deren Aus- schüsse einbrachte, zu ergänzen und erläutern. An dieser Stelle soll einmal ganz klar herausgestellt wer- den, daß Herr Rust sich hier unheimlich viel Arbeit gemacht hat. Herr Rust ist in diesem Parlament nicht nur sehr bekannt, sondern auch überall sehr aner- kannt. Der, der es bis dato nicht erlebt hat, kann es sich gar nicht vorstellen, was in diesem EG-Parlament bis heute alles geleistet wurde. daß die ESU/UFE alle Möglichkeiten ausschöpft, um hier eine gangbare Lösung zu finden. Wenn es Ihnen wirklich an Ihrer Existenz liegt, müs- sen Sie sich einfach beteiligen bzw. teilnehmen. Ihr Nichterscheinen zeigt Ihr Desinteresse und dem- entsprechend wird auch die Entscheidung sein. Es gibt unheimlich viel Anpassungsgesetze, die auf uns zukommen. Wir müssen einfach vorbereitet sein, denn in ein paar Jahren werden wir ein anderes Euro- pa als heute haben. Wenn ich dabei an den Osten denke, wird dieses Umdenken immer umfangreicher. Sie sehen daraus, daß alle wichtigen Entscheidun- gen, die uns betreffen, in Straßburg gefällt werden. Unsere Reise nach Straßburg soll uns weiterhelfen, kann nur von Erfolg sein, wenn wir alle dabei sind. Präsident des Europäischen Parlaments, Enrique Ba- Generalsekretär Rust ist es gelungen, daß uns die höchste Persönlichkeit Europas, der neugewählte ber und Peters empfangen. Noch nie in der Ge- ron Crespo (Spanien), sowie die Vizepräsidenten Al- schichte der Schausteller ist uns derartiges gelungen. Das sind unsere Hauptgründe, warum wir nach Straßburg fahren. sie soll die Einigkeit der ganzen Schausteller in Euro- Wenn es zum Erfolg führt, gibt es für die Schausteller pa darstellen, und unserem berechtigten Anliegen Mit der DB-Direktion Stuttgart-Karlsruhe kam man wesentliche Erleichterungen, ja einschneidende Vor- Nachdruck verleihen. lane überein, den Parade-Intercity-Zug »Deutsche Wein- teile. Gerade was der Halbsteuersatz der Mehrwert- Es muß eine Demonstration vor dem EG- straße für diesen Kongreß zu ordern. Der Zug selber steuer betrifft, sind hier noch sehr viele Hürden zu Parlament, dem Entscheidungsträger, sein. Es besteht aus acht Intercity-Wagen, die alle in Stil und nehmen, und es bedarf noch ganz außerordentlichen Aufmachung einem Weinlokal entsprechen. Es gibt Anstrengungen, denn nicht alle EG-Länder sind be- schen, betischt und bestuhlt mit gepolsterten Bänken, der Schausteller, der bis heute in den Genuß des also keine Abteile, die Waggons sind mit offenen Ni- reit, dem Antrag auf Halbsteuersatz zuzustimmen. Je- versehen, so daß jeder Fahrgast einen Tischplatz hat. Halbsteuersatzes kam, kann sich selbst ausrechnen, Ein Gesellschaftswagen mit Barteil, in dem auch ge- was bei Wegfall auf ihn zukommt. Hier sind Sie alle tanzt werden kann, sowie ein Bargroßraumwagen ge- aufgefordert mit Ihren EG-Abgeordneten zu sprechen ben dem Zug eine ganz persönliche Note.np und auf diese, für Schausteller so wichtige Entschei- Wenn Sie mitfahren, wozu wir Sie ganz herzlich einladen, wird Sie alles nicht nur begeistern, son- dern sehr fröhlich stimmen.seben MC 0000 Die Musikanten, die Sie während der ganzen Fahrt unterhalten werden, haben ein sehr großes Repertoi- re. Selbstverständlich ist der Zug voll bewirtschaftet, Sie brauchen also auf nichts verzichten. Der Beauf- tragte dieser reisenden Gastronomie ist Herr Wolf- gang Lochmann von »>Göckelsmaier<<. Sein Team wird sich sehr große Mühe geben; schon ihre Bekleidung dung hinzuweisen. + WIR WERDEN ERWARTET + MAN WIRD AUF UNS AUFMERKSAM + WIR WERDEN ABER Diese Gespräche führen wir in Straßburg, deshalb sind Sie alle aufgefordert, mit nach Straßburg zu fah- ren. Große Probleme sind natürlich auch die neuen Bauvorschriften für Fliegende Bauten innerhalb der NACH UNSEREM ERSCHEINUNGSBILD BEURTEILT EG. Auch hier bemüht sich die ESU/UFE sehr darum, Fahnen sollen diese »Demonstration« begleiten. Über daß die Bauvorschriften der Bundesrepublik über- die weitere Programmfolge in Straßburg siehe KOMET nommen werden. Hier gibt es wohl den größten Wi- vom 10. 12. 1989, Seite 6 (ESU-Kongreß Stuttgart). derstand der übrigen EG-Länder. V neb 168 (hp) Schaustellerverband »Südwest Stuttgart e. V.<< Anläßlich des Schaustellerkongresses in Stuttgart hat Wilhelm Stamer, 1. Vorsitzender is neb ribni