Der Komet 4596 – Seite 21

Nr. 4596/20. 4. 1990 >>DER KOMET« PIRMASENS ger den von ihnen gestellten Beweisanforderungen hiermit die Mitglieder und der Vorstand des - Anzeige - nicht hatte genügen können. Geschädigter kann sowohl den Kasko- wie auch den Haftpflichtversicherer in Anspruch nehmen (gri) Der Unfallgeschädigte, der für sein Fahrzeug eine Kaskoversicherung abgeschlossen hat und un- verschuldet kollidierte, kann Ersatz vom Haftpflicht- versicherer des Schuldigen verlangen. Er kann sich die Sache aber auch einfacher machen und den Scha- den seinem Kaskoversicherer melden, der dann beim Haftpflichtversicherer des Schuldigen Rückgriff nimmt. Die Meldung des Schadens bei der Kaskoversiche- rung hat natürlich den Nachteil, daß er mit den Prä- mien zurückgestuft wird. Das Landgericht Freiburg hat nun entschieden (1 S 5189/88): Der Rückstufungs- schaden in der Kaskoversicherung sei vom Schädiger und seinem Haftpflichtversicherer auch dann zu erset- zen, wenn Verzug nicht vorliege und die Kaskoversi- cherung nur wegen des größeren Leistungsumfangs in Anspruch genommen worden sei. in memoriam August Vorlop Im Alter von 78 Jahren verstarb am 12. April 1990 un- ser Ehrenmitglied August Vorlop, Nienburg/Weser. Er war Mitbegründer des Schaustel- lerverbandes Nienburg und Um- gebung e. V. und Träger der silbernen und goldenen Nadel. Aus seiner Ehe mit Frau Inge, sie starb vor ca. zwölf Jahren, gingen zwei Kinder hervor. Tochter Petra und Sohn Udo sind ebenfalls im Reisegewerbe tätig. Ihren Fami- lien gilt unser Trost. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Anden- ken bewahren. Schaustellerverband Nienburg und Umgebung e. V. Seite 15 11878/11 Fürwahr, Er trug unsere Krankheit, und lud auf Sich unse- re Schmerzen. Die Strafe liegt auf Ihm, auf daß wir Frie- den hätten, und durch Seine Wunden sind wir geheilt. (Jesaja 53, 4 u. 5) Schausteller-Verbandes Weser-Ems recht herzlich. Hubert Wittler ist seit 1949 Mitglied in unserem Ver- band, an dessen Wiedergründung er nach dem Zwei- ten Weltkrieg auch beteiligt war. Sein immerwährendes Engagement für die Belange des Vereins wird unter anderem durch seine langjährige Tätigkeit als Fahnenträger dokumentiert. Obwohl er sich bereits vor längerer Zeit aus dem Berufsleben zu- rückgezogen hat, zeigt er immer noch starkes Interes- lieben Kollegen feiern durftest, und wünschen Dir wei- se an aktuellen Belangen des Schaustellergewerbes, terhin viel Glück und Erfolg. wobei sein Rat stets gefragt ist. Den sicherlich zahlreichen Gratulanten möchten wir uns hiermit anschließen und dem Jubilar noch viele weitere Geburtstage, Glück, Gesundheit und Erfolg wünschen. Schausteller-Verband Weser-Ems e. V., Osnabrück Hans Jörn 60 Jahre - Am 19. April feiert unser langjäh- riges Mitglied Hans Jörn seinen 60. Geburtstag. Der Jubilar be- schickt seit vielen Jahren mit sei- nem »Schwarzwaldhaus«< Schüt- zen- und Volksfeste im gesamten Bundesgebiet sowie in Luxem- burg. Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 VSG-Magdeburg Frauenverein »Einigkeit«<, Magdeburg Frauenverein »Gemütlichkeit«<, Leipzig Dieter Sudikatis - - 50 Jahre Unser Kollege Dieter Sudikatis feierte am 13. April 1990 seinen 50. Geburtstag. Dazu wünschen wir alles Gute, Gesundheit und weiterhin viel Erfolg in seinem Spielbetrieb und bei seinen Akti- vitäten für den Berufsstand der Schausteller. Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg e. V. (Fachgruppe I) - 50 Jahre Kollege Jörn ist 1. Vorsitzender der Interessengemeinschaft der Christa Wirblich Wiesbadener Weihnachtsmarktbeschicker und trägt viel Verantwortung zum Gelingen dieser Veranstal- Unserer Schriftführerin Christa Wirblich wünschen wir tung. An unseren Versammlungen nimmt er regelmä- zu ihrem 50. Geburtstag am 21. April alles Liebe und Big teil und ist auch hier sehr aktiv tätig. Wir wünschen dem Jubilar Glück und Gesundheit und noch viele schöne Stunden im Kreise seiner Lieben. Peter Zimmer - 60 Jahre Am 26. April feiert unser Mitglied Peter Zimmer seinen 60. Geburtstag. Der Jubilar bereist mit Rundfahrge- schäft und Verlosung viele Plätze im Bundesgebiet. Wir wünschen dem Jubilar weiterhin viel Glück, Ge- sundheit und Erfolg im Kreise seiner Familie. Schausteller-Verband Wiesbaden e. V. Wir gratulieren Margot Böttger - 60 Jahre Käthe Schülpp 95 Jahre Unser Ehrenmitglied Käthe Schülpp feiert am 20. April ihren 95. Geburtstag. Dazu wünschen wir ihr alles Lie- be und Gute und vor allem Gesundheit. Frauenbund »Einigkeit«<, Mannheim - Hubert Wittler 70 Jahre Am 29. April feiert unser Mitglied Hubert Wittler sei- nen 70. Geburtstag. Zu diesem Ehrentag gratulieren A HAY 口 Am 1. April 1990 feierte unsere liebe Schwester Mar- got ihren 60. Geburtstag. Wir wünschen ihr hierzu al- les erdenklich Gute und noch viele schöne Stunden mit ihrem Lothar. Frauenverein »Einigkeit«, Magdeburg Frauenverein »Gemütlichkeit«<, Leipzig Lieber Henry! Wir gratulieren Dir ganz herzlich nachträglich zum 60. Geburtstag, den Du am 5. April 1990 im Kreise Deiner 口 CIRCUS- UND SCHAUSTELLER-SEELSORGE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Katholisch Verantwortlicher Leiter: Pater Heinzpeter Schönig Peutinger Straße 5 8900 Augsburg Telefon (0821) 3166-457 Evangelisch Verantwortlicher Leiter und Süd-Region: Pfarrer Wolfgang Leuschner St. Ulrich 10, Sonnenhof 8805 Feuchtwangen Telefon (09852) 2214 Seelsorger der Nord-Region: Diakon Joachim Feige Holstenkamp 91 2000 Hamburg 54 Telefon (040) 89 78 69 DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK Katholisch Pfarrer Hartmut Kania Otto-Nuschke-Straße 2 DDR-7871 Schwarzheide 1 Telefon 74 66 Evangelisch Pfarrer Klaus Biehl Bahnhofstraße 40 DDR-1824 Niemegk Telefon 337 ÖSTERREICH Katholisch Rektor Josef Franzl Stephansplatz 6/VI A-1010 Wien Telefon 51-552 Evangelisch Dir. Pfarrer Ludwig Drexler Wintergasse 14 A-3002 Purkersdorf Telefon 39443 Gute. SNZ Geselligkeitsverein, Stuttgart Renate Kuhn 50 Jahre - Wir übermitteln unserem Mitglied Frau Renate Kuhn zu ihrem 50. Geburtstag am 29. April die herzlichsten Glückwünsche. Wir wollen ihr sagen, was wir wünschen zum Fest, daß Gott an allen Tagen, sie froh und glücklich bleiben läßt. Frauenbund Wormser »Nibelungen<< -- Nach Redaktionsschluß--- Frauenbund >>Saarstern<< Saarbrücken Die Versammlung im Mai fällt aus. Dafür laden wir alle Mitglieder und die auf der Mai-Messe, Saarbrücken, anwesenden Damen zu einem Kaffeenachmittag am 10. Mai, 15 Uhr, ins Festzelt ein. Christel Braun, 1. Schriftführerin Der Komet-Impressum DER KOMET Klaus Endres (06331) 947 74 Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon BTX 206810 # Telefax (06331) 31480 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. u. 30. eines Monats. Redaktion: Willi Traxel. Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des An- zeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1. Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580106969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Bei- träge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbe- halten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise - nur mit Quellenangabe. ISSN 0177-2422 Beilagenhinweis Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige- fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Mittwoch, den 25. April 1990, 12.00 Uhr