Der Komet 4626 – Seite 11

Nr. 4626/20. 2. 1991 »DER KOMET« PIRMASENS Seite 9 JAGO® Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied der Europäischen Union des Reisegewerbes (U.E.C.A.) Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 5300 Bonn 1 Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 Grußworte zum 25. Bundesverbandstag in Nürnberg DA Zum 25. Bundesverbandstag der Hauptvereini- gung des Ambulanten Gewerbes und der Schau- steller in Deutschland e. V. übermittle ich allen Delegierten und Gästen meine herzlichen Grüße. Sie können bei diesem Verbandstag in Nürnberg die Vereinigung mit den Verbänden in den neuen Bundesländern verwirklichen und vollziehen damit nach, was wir am 3. Oktober 1990 mit der deut- schen Einheit erreicht haben. Gerade für das Markt- und Schaustellergewerbe bietet die Freiheit in ganz Deutschland großartige Chancen. Die Bewältigung der Probleme, die uns die Teilung Deutschlands hinterlassen hat, verlangen von al- len besondere Anstrengungen. Um so verständli- cher ist es, wenn die Menschen nach Abwechs- lung im Alltag suchen. Die Volksfeste mit ihrer Tra- dition und Lebensfreude bieten dazu viele Mög- lichkeiten. Der Beitrag, den die Marktkaufleute und Schausteller dazu leisten, verdient Anerken- nung und Dank. In diesem Sinne wünsche ich Ihrem Bundesver- bandstag gutes Gelingen und für Ihre Arbeit viel Erfolg. Mit freundlichen Grüßen 73 mania now Σ fou DR. HELMUT KOHL Bundeskanzler Herzlich begrüße ich die Teilnehmer und die Gäste des 25. Bundesverbandstages der HAGD. Nürnberg ist als Messe- und Handelsstadt mit jahr- hundertealter Tradition geradezu prädestiniert für die Jubiläumstagung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller. Schließlich haben beide Be- rufsgruppen Gesicht und Charme dieser Stadt nachhaltig und bis auf den heutigen Tag geprägt. Der vergangene Christkindles-Markt hat wieder einmal bewiesen, wie lebendig diese Tradition und wie leistungsfähig die Jahrmarktsbranche ist. In seiner Freude am festlichen Glanz könnte der Jahrmarktsbesucher vielleicht übersehen, mit wel- chen Problemen Marktkaufleute und Schausteller zu kämpfen haben. Konkurrenzdruck, Preisent- wicklung und die Unwägbarkeiten des Konsum- und Freizeitverhaltens stellen die Branche vor im- mer neue Herausforderungen. Auch die politi- schen Veränderungen des vergangenen Jahres beeinflussen die Situation: Im Osten des wieder- vereinten Deutschlands besteht gegenwärtig ein anderes Verhältnis von Angebot und Nachfrage Bundesverbandstag 1991 Soeben erfahren wir, daß Bundesminister a. D. Dr. Oskar Schneider bei der Eröffnung des Bundes- verbandstags am 25. 2. 1991 ein persönliches Grußwort des Bundeskanzlers überbringen wird. Weiterhin werden für die Bundesregierung Bun- destagsvizepräsident, Bundesminister a. D. Hans Klein, und für die Bayerische Staatsregierung Staatssekretär Alfons Zeller vom Bayerischen Wirtschaftsministerium zur Großkundgebung am 28. 2. 1991 sprechen. auch auf diesem Sektor. Ich bin sicher, daß die Marktkaufleute und Schausteller die neuen Chan- cen rasch erkannt und bereits zu nutzen begonnen haben. Für die Bayerische Staatsregierung gilt, daß sie weitherhin berechtigten Anliegen aus dem Ambu- lanten Gewerbe und der Schaustellerzunft offen und unvoreingenommen ihre Aufmerksamkeit schenken wird. So erhoffe ich mir auch von dieser Tagung in Nürnberg nicht zuletzt Aufschluß über die Einschätzung der wirtschaftlichen Lage durch die HAGD und ihre Mitglieder. Ich wünsche dem 25. Bundesverbandstag in Nürn- berg einen erfolgreichen Verlauf, der nüchterne Analyse und ermutigende Perspektive miteinander zu verbinden weiß. DR. H. C. MAX STREIBL Bayerischer Ministerpräsident Zum 25. Bundesverbandstag der HAGD begleiten Sie meine besten Wünsche. Der Beruf der Schau- steller und Marktkaufleute nimmt nach wie vor einen sehr hohen Stellenwert in unserem gesell- schaftlichen Leben ein. Er symbolisiert etwas, was viele Bürger im streẞgeplagten Alltag leider immer mehr vermissen: Freude und Entspannung. Wer erinnert sich nicht gern an seine Jahrmarktsbesu- che in der Kindheit? Die Schausteller verkörpern ein Stück volksnaher Kultur, mit der sich jeder identifizieren kann. Europäische Schausteller sind aber auch wirkliche Europäer. Sie sind die Vorrei- ter für ein geeintes Europa, in dem nationales Den- ken überwunden und der Zusammenhalt durch all- tägliche Kontakte gesteigert wird. Der einheitliche Binnenmarkt, den wir bis Ende 1992 schaffen wer-