Der Komet 4626 – Seite 12

Seite 10 den, kommt gerade den Schaustellern sehr entge- gen. Unser Ziel ist ein Europa ohne Grenzkon- trollen, mit angenäherten Steuersätzen und klaren technischen Regeln. Das wird auch Ihnen das Le- ben sehr erleichtern, und darauf kommt es uns in der EG an. Europäische Lösungen müssen besser sein als nationale Lösungen! Nur dann werden sie vom Bürger verstanden und voll akzeptiert. Die große Zustimmung zum Binnenmarkt 1992 zeigt mir, daß wir uns in Europa auf dem richtigen Weg befinden. Ein Faktor, der für die Schausteller von großer Be- deutung ist, ist die europäische Normung. Die Ge- meinschaft legt rechtlich nur noch die grundlegenden Anforderungen fest, die jede Ma- schine oder jedes Gerät im Hinblick auf den Um- weltschutz und die Gesundheit, den Verbraucher- schutz und die Sicherheit zwingend zu erfüllen hat. Die technischen Details werden anschließend in den europäischen Normungsinstituten unter Be- teiligung der Wirtschaft festgelegt. Auch die tech- nische Harmonisierung »fliegender Bauten« wird nach dieser unbürokratischen Methode geregelt. Die Sicherheit auf den Jahrmärkten muß das ober- ste Gebot sein. Auf diese Weise werden die Jahr- märkte immer ein Ort des Vergnügens bleiben. Es wird oft behauptet, daß der Binnenmarkt nur den Großen und Starken zugute kommt. Jeder Schau- steller aber weiß, daß das nicht stimmt. Denn gera- de mittelständische Betriebe profitieren von einem Europa, in dem es weniger Bürokratie, weniger Formalitäten und weniger Kontrollen gibt. An den Grenzen werden Schausteller in Zukunft nicht mehr anhalten müssen. Der Binnenmarkt stellt da- mit zugleich auch den alten »Kulturraum Europa<< wieder her. Es ist nun unsere Pflicht, die europäi- sche Kultur wieder aufblühen zu lassen und sie neu zu beleben. Wir sind stolz auf unsere kulturel- »DER KOMET« PIRMASENS len Traditionen, unsere Sprachen und unsere kuli- narischen Spezialitäten. Wer könnte diese euro- päische Vielfalt besser zum Ausdruck bringen und die Verbreitung regionaler Kultur glaubwürdiger bewirken als die Schausteller? DR. MARTIN BANGEMANN Vizepräsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaften Vom 25. bis 28. Februar 1991 wird Nürnberg gast- gebende Stadt für den 25. Bundesverbandstag der Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland e. V. (HAGD) sein. Ich freue mich über die Wahl Nürnbergs zum Tagungsort und habe deshalb auch sehr gerne die Schirmherrschaft für diese bedeutende Veranstal- tung übernommen. Die Stadt Nürnberg ist dem reisenden Gewerbe Nr. 4626/20. 2. 1991 eng verbunden. Diese Verbundenheit zeigt sich z. B. sehr konkret in der Durchführung der Nürn- berger Volksfeste, bei der Dienststellen der Stadt- verwaltung und die örtliche Gliederung des Bayeri schen Landesverbandes der Marktkaufleute und Schausteller e. V. in harmonischer Weise erfolg. reich zusammenarbeiten sowie bei vielen anderen Gelegenheiten. Namens des Rates und der Bürgerschaft Nürn- bergs lade ich Sie als Oberbürgermeister und Schirmherr mit großer Herzlichkeit ein, anläßlich des 25. HAGD-Bundesverbandstages Gast in un- serer Stadt zu sein. Die traditionelle fränkische Gastlichkeit wird Sie willkommen heißen. Nürnberg ist eine Stadt, deren Besuch sich immer lohnt. Sie finden nicht nur einen optimalen Rah- men für die Durchführung von Großveranstaltun- gen jeder Art, sondern auch zahlreiche weltbe- rühmte Sehenswürdigkeiten. Die historische Alt- stadt mit ihren alten Gassen und Plätzen, die Nürnberger Burg und viele Museen wie das Ger- manische Nationalmuseum, das Verkehrsmu- seum, das Fembohaus und das Albrecht-Dürer- Haus laden zu einem Besuch ein. Im Umfeld der Stadt finden Sie viele Freizeit- und Erholungs- möglichkeiten und die nahegelegene Fränkische Schweiz bietet sich sogar für Ausflugsfahrten an. Die Nürnberger Hotellerie und Gastronomie wird sich nach Kräften bemühen, Sie in unserer Stadt zu verwöhnen. Ob herzhafte fränkische Haus- mannskost oder internationale Feinschmeckerkü- che kein Wunsch wird unerfüllt bleiben. DR. PETER SCHÖNLEIN Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg TREFFPUNKT NÜRNBERG Der Verkehrsverein Nürnberg freut sich ganz be- moderne City zu errichten. Er entschied sich für den sonders, daß die 25. HAGD-Bundesverbandsta- gung in Nürnberg stattfindet. Zum 24. bis 28. 2. 1991 herzlich willkommen in Nürnberg! Mit den fol- genden Zeilen wollen wir allen Delegierten und Gä- sten einen Einblick in unser Nürnberg gewähren. Nürnberg gestern und heute »Nürnberg ist die schönste Stadt, die ich je gesehen habe, sie ist in ihrer Ganzheit ein wahrhaftiges Kunst- werk. Die Zierlichkeit, Heiterkeit und Reinheit dieser mannigfaltigsten Schönheitslinien erfüllte mich mit den wohltuendsten Empfindungen<<. So enthusiastisch, empfindsam und mit romanti- schem Überschwang wie der Dichter Adalbert Stifter im Jahre 1869 haben nicht alle Besucher ge- schwärmt. Die meisten Äußerungen jedoch, die von prominenten Besuchern der Stadt über die Jahrhun- derte hinweg erhalten sind, rühmen »>des deutschen Reiches Schatzkästlein« wegen seiner großartigen Bauwerke, seiner unermeßlichen Kunstschätze, sei- ner kulturellen Taten bedeutender Männer, loben das handwerkliche Geschick seiner Bewohner, die weit- blickende Tatkraft seiner Kaufleute und überhaupt die unvergleichliche Atmosphäre der alten freien Reichsstadt. Der Reisende von heute begegnet in Nürnberg auf Schritt und Tritt den Zeugen einer über 900jährigen Geschichte, in der sich Epochen stolzer Würde eben- so spiegeln wie Perioden des Niedergangs und des Mißbrauchs, wo geistige Klarheit ebenso in Erschei- nung tritt wie romantische Versponnenheit. Er erlebt eine Stadt, an der Historie und Gegenwart der Deut- schen gleichermaßen abzulesen sind, wo die ein- drucksvollen Denkmäler des Erfindungsreichtums und des kulturellen Selbstbewußtseins vieler Jahrhun- derte mitten im bunten Leben einer modernen, dyna- mischen Metropole stehen. Nach der fast totalen Zerstörung des historischen Nürnberg im Zweiten Weltkrieg (die Altstadt lag zu über 90 Prozent in Schutt und Asche) hat ein weiser Rat alle Absichten abgewehrt, eine »tabula rasa« zu konservieren oder, wie es in manchen anderen Städ- ten geschah, auf den Trümmern eine ausschließlich behutsamen Wiederaufbau der alten Stadt und tat gut daran. Jeder, der nach Nürnberg kommt, kann sich davon überzeugen. So klingt es wie auf den heutigen Tag gemünzt, was »Meyer's Universum« 1837 über Nürnberg schrieb: »Solche Mannigfaltigkeit schützt den Reisenden vor der Langeweile, die ihn so oft anwandelt, wenn er nach der Schnur gebaute Städte unserer Zeit zu beschauen geht, in denen ein Haus und ein Platz dem anderen ähnlich sieht, wie ein Soldatenrock dem anderen.<< Man mag darüber spekulieren, warum Nürnberg der »Augapfel der Fürsten und Herren« (E.T.A. Hoffmann) war. Jedenfalls verordnete Kaiser Friedrich II. in sei- nem Großen Freiheitsbrief 1219: »... auf künftige Zei- ten unabänderlich zu halten, daß jeder Bürger dieses Orts keinen anderen Schutzherrn haben soll, als Uns und Unsere Nachfolger, die Römischen Könige und Kaiser«. Und Karl IV. legte fest, daß jeder künftige Kai- ser seinen ersten Reichstag in Nürnberg abhalten müsse. Die Kaiserburg ist daher auch der Augapfel der Nürn- berger, und sie nennen die Veste, an der jahrhunder- telang gebaut wurde, gerne die »Krone« ihrer Stadt. Hier wohnten die Kaiser, von hier hat man den schön- sten Blick über die spitzgiebeligen Dächer, auf die hochragenden Kirchen, bis hin zur Skyline der Tra- bantenstädte und auf das dunkle Grün der weitläufi- gen Föhrenwälder, die noch heute nach den beiden Hauptkirchen St. Lorenz und St. Sebald benannt sind. Diese Hauptkirchen: Gotisch emporstrebende Zeug- nisse frommen Bürgersinns, äußerlich für den Unkun- digen auf den ersten Blick kaum zu unterscheiden, im Innern unverwechselbare »himmlische Hallen«, aus- geschmückt mit herrlichen Kunstwerken, von denen nur die größten hier genannt seien: Der Engelsgruß von Veit Stoß, das Sakramentshäuschen von Adam Kraft, das Sebaldusgrab von Peter Vischer. Zwischen diesen beiden »hohen Häusern« steht am Ufer der Pegnitz die Kirche »Zu Unserer Lieben Frau«. An ihrer Westfront setzten die Nürnberger dem Kaiser Karl IV. ein liebenswertes Denkmal: das »Männlein- laufen«, eine Kunstuhr. Jeden Mittag um 12 Uhr erwei- sen hier die sieben Kurfürsten dem Kaiser ihre Reve- renz, bestaunt von hunderten Touristen auf dem Platz davor, dem »Hauptmarkt«. Dort steht auch der >>Schö- ne Brunnen«<, den viele Sagen umranken und in des- sen Gitter kunstvoll der Glücksring eingeschmiedet ist. Verliebte Leute drehen gerne daran, um ihr junges oder auch schon reifes Glück zu bekräftigen. Auf diesem Platz wird jedes Jahr ein Weihnachtsmär- chen zum Ereignis: Der weltberühmte Christkindles- markt, die zauberhafte Budenstadt, »aus Holz und Tuch gemacht«<, bringt die Kinderaugen zum Strahlen und versetzt die Erwachsenen zurück in eine vielleicht glücklichere Zeit. Nürnberg beherbergt mit dem Früh- lingsfest und dem Herbstvolksfest auch noch zwei Volksfeste, die nach dem Krieg zu stattlichen Veran- staltungen ausgebaut wurden. Ähnliches tut, ein paar Häuser weiter, das Spielzeug- museum: Hier ist der Nabel der »>Weltstadt des Spiel- zeugs«. Eine der bedeutendsten und schönsten Präsentationen deutscher Kunst und Kultur bietet das Germanische Nationalmuseum am Kornmarkt, in sei- nem Kern ein altes Kartäuserkloster. Unterhalb der Burg steht das Wohnhaus von Albrecht Dürer. Hier, am Tiergärtnertor, ist der schönste Platz Nürnbergs. Besonders an lauen Sommerabenden ist er Treff- punkt von Gästen aus aller Welt. Und weil gerade Dürer erwähnt wurde: Ein paar Na- men müssen noch genannt werden aus der großen Kulturgeschichte der Stadt, wie der des Humanisten Willibald Pirckheimer, Martin Behaim, Peter Henlein, Hans Sachs, Regiomontan, Anselm und Ludwig Feu- erbach, die schon zitierten Adam Kraft, Veit Stoß und Peter Vischer. Die Aufzählung wäre noch lange fortzu- setzen. Und sie stammt nicht nur aus der Zeit, als Nürnberg die »Mitte Deutschlands und des ganzen Europa«<, als es »Vaterland der Klugheit und Wohn- haus der Künstler« genannt wurde. Zentral liegt Nürnberg verkehrstechnisch noch heute - oder gerade heute. Es ist von einem Netz von Auto- bahnen umgeben, die in alle Himmelsrichtungen füh- ren. Der Hauptbahnhof ist Intercity-Knotenpunkt und liegt an einer der künftigen Schnellzugstrecken der Deutschen Bundesbahn. Der Hafen am Rhein-Main- Donau-Kanal ist der Schwerpunkt an dieser Wasser-