Der Komet 4651 – Seite 21

Nr. 4651/30. 10. 1991 Wir »DER KOMET« PIRMASENS fest alles Gute und für die Zukunft noch viele Anzeige - Reise. Schaustellerverein »Rote Erde« Dortmund e. V. gratulieren glücklich-gesunde Jahre auf der Lilli Frakowiak 80 Jahre - Am 6. 11. 1991 feiert unsere »Bienenschwester<< Lilli Frakowiak ihren 80. Geburtstag. Sie nimmt noch re- gen Anteil an unseren Versammlungen und Ausfahr- ten. Alles Gute und noch viele fröhliche Stunden in unserer Mitte wünschen die »Fleißigen Bienen<<. Frauenverein »Fleißige Biene«, Neumünster Anneliese Hippler 65 Jahre Unsere Vereinsschwester Anneliese Hippler begeht einen Tag vor Beginn der Narrensaison, also am 10. November, ihren 65. Geburtstag. Wir gratulieren und wünschen Dir alles, alles Gute. Rheinisch-Westf. Frauenbund »Germania«<, Dortmund Gerd Frensch 60 Jahre Am 1. November wird unser »Bagger« Gerd Frensch 60 Jahre alt. Wir wünschen ihm zum runden Wiegen- Schausteller und Marktkaufleute reisen in die Ewige Stadt Rom Anfang Februar 1992 findet unter der Geistli- chen Leitung von Pater Heinzpeter Schönig S.A.C. eine Reise nach Rom statt. Der Veran- stalter ist KL-Reisen, 8870 Günzburg (Post- fach 1414, Telefon 08221/8041), an den alle Anfragen und die Anforderung bezüglich ei- nes Reiseprospektes zu richten sind. Es bestehen zwei Möglichkeiten: Busreise vom 2. bis 7. 2. 1992 - Preis ab 399 DM, Zuschlag ab Frankfurt/Köln/Münster. Flugreise vom 3. bis 6. 2. 1992-Preis ab Mün- chen 720 DM, Zuschlag ab Stuttgart/Frankfurt/ Düsseldorf/Hamburg. Hotel und Programm ist für beide Reisen gleich. Anmeldeschluß ist der 20. Januar 1992. >>PLEASURE FOR ALL<< - Willi Dettinger 60 Jahre Unserem Mitglied Willi Dettinger wünschen wir zu sei- nem 60. Geburtstag am 8. November alles Gute. SNZ Geselligkeitsverein, Stuttgart Seite 19 11878/30 Also hat Gott die Welt geliebt, daß Er Seinen eingebore- nen Sohn gab, auf daß alle, die an Ihn glauben, nicht ver- loren gehen, sondern das ewige Leben haben. (Johannes 3, 16) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Treue zum Berliner Schaustellerverband wurde er an- läßlich des Delegiertentages 1990 in Bielefeld mit der silbernen Treuenadel des Verbandes ausgezeichnet. Wir hoffen, daß unser Mitglied Edgar Drexel uns auch weiterhin die Treue hält. Michael Berger - 50 Jahre Am Freitag, dem 1. November 1991, feiert das Mit- glied der Sektion Ost unseres Verbandes seinen 50. Geburtstag. Kollege Berger bereist die Volksfeste in und um Berlin und ist mit seinem schmucken Fahrge- Wir gratulieren von ganzem Herzen zu diesem Ehren- schäft dort ein gerngesehener Kollege. Wir gratulie- tag, wünschen viel Gesundheit, Glück und viel Freude ren zum Geburtstag sehr herzlich, wünschen in der Familie. Berliner Schaustellerverband e. V. Gesundheit und geschäftlichen Erfolg. Schaustellerverband Berlin e. V. Brigitte Ludwig - 50 Jahre Unser Mitglied Brigitte Ludwig wird am 2. November 50 Jahre. Dazu unsere herzlichen Glückwünsche und alles Gute, vor allem Gesundheit und viel Glück. Frauenverein »Gemütlichkeit«<, Leipzig Edgar Drexel 50 Jahre Am 8. November feiert unser Mitglied und Vizepräsi- dent des Deutschen Schaustellerbundes, Edgar Dre- xel, seinen 50. Geburtstag. Lieber Edgar, laß Dich weiterhin von Familie, Beruf und Verband in Trab hal- ten und damit jung, denn Deine 50 Jahre sieht man Dir nicht an. Bewahre Dir auch Deine zähe Standfe- stigkeit, Deine Entschlußkraft, die Freude am Beruf und im Vereinsleben. Vor allem aber entspanne Dich im Kreise Deiner Familie und Freunde und schöpfe aus den Muẞestunden neue Kraft. Wir wünschen Dir für die Zukunft alles Gute, Glück und vor allem Ge- sundheit. Schaustellerverein Offenbach e. V. Der Komet Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon (06331) 94774 BTX 206810 Telefax (06331) 314 80. Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats. Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Willi Traxel. Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1. Zahlungsmöglichkeiten: .1352-875 Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr . 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580 106 969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet ISSN 0177-2422 Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf bei- gefügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. Am Freitag, dem 8. November 1991, feiert unser Mit- glied, der Vizepräsident des Deutschen Schausteller- Beilagenhinweis bundes, Edgar Drexel, seinen 50. Geburtstag. Anläßlich eines Besuchs des Frankfurter Gesellig- keitsclubs im Jahre 1976 trat unser Geburtstagskind spontan unserem Verband bei, da Berlin für ihn schon Einer Teilauflage der heutigen Ausgabe liegt ein Pro- damals zu Deutschland gehörte. Für seine langjährige spekt der Firma Scholl und Service Bund bei. FAMILY ENTERTAINMENT MIT PETER PETZ NOSTALGIE DAMPFKARUSSELLEN & ATTRAKTIONEN Vom kleinen Münzautomatenka- russell (Durchmesser 1,8 m) bis hin zum Doppelstöckigen aus dem Guiness-Buch der Rekorde, ausge- zeichnet mit dem ersten Preis der In- ternational Association of Amuse- ment Parks & Attractions. Tergnügen für alle weltweit - Vignol, mit modernster Technik, überwacht vom TÜV München. Aden König der Ringelspiele". ndré Heller nannte Peter Petz Peter Petz verwandelt einfache Kir- mesideen zu exklusiven numerierten der die Saxonia-Dampfeisen- und signierten Unikaten der Jahr- Obahn, die Karibar, Spich, Verkaufs- und Schaubuden; wie wär's mit dem alten Haut-den-Lukas"? Bald gibt's auch ein Dampfriesenrad und die Dampfschiffschaukel, damit der Peter Petz-Traum vom nostalgi- schen Park im Stil des Dampf- marksshunist, von ihm gestaltet und handbemalt. Symbiose von Kunst, Kultur, DTradition und Technik zaubert 12736 Man kann nicht alles auf einmal tun... A... aber einen festen Kundenstamm werden Sie nur durch regelmäßige Werbung gewinnen. Sagen Sie den kaufkräftigen Schichten durch eine Anzeige, was Sie anzubieten haben, denn Ihr Geschäft steht in Preiswürdigkeit und I SPEQ TO ECO Auswahl den anderen nicht nach. ein Festival der Nostalgie. Wo sonst finden Sie Kinder von 4 bis 84, die r , sich zusammen an der guten maschinenzeitalters Realität Petz alten Zeit erfreuen. wird. It's a pleasure for all! ATELIER PETER PETZ D-8891 SULZBACH/AICHACH TELEFON 0 82 51/21 88 TELEFAX 0 82 51/33 52 11837a Verkaufe 6-Säulen-Skooter Fahrbahngröße 21 x 11 m, komplett rei- sefertig, top-gepflegter Zustand, neues Dach, 22 Ihle-Chaisen in Leuchtfarben- lackierung, mit sämtlichen Packwagen, zum Saisonende zu verkaufen. Zuschriften unter Nr. 04099 an den KOMET. Verkaufe gutlaufendes IMBISSUNTERNEHMEN 2 Imbiẞwagen, 9 m + 6 m + ges. Inventar. Tour mit ca. 20 bis 25 Plätzen kann mit übernommen werden. Sehr gute Ausbau- + Steigerungsmöglichkeit. Günstiger Start für junge Leute. Näheres unter Tel. (021 82) 42 20. 03516 Auch der Kater Stanislaus nimmt sich Popcorn mit nach Haus F9a 11913 Erfolgreiche Produkte & Maschinen aus Fachmanns Hand HAASE GmbH 060 03/8096