Der Komet 4674 – Seite 6

6 kurz & bündig AACHEN Der Schausteller-Verband 1898 e. V. ist jetzt auch unter der Telefax-Nr. 0241/95 3095 zu erreichen. IDAR-OBERSTEIN - Während des Spießbratenfestes findet alljährlich ein Bürgerfrühschoppen statt. Auch in die- sem Jahr lädt Oberbürgermeister Dik- kenschied dazu am 29. Juni, 10 Uhr, ins Festzelt auf dem Festplatz (Vollmers- bachstraße) ein. ШИ JFE Der Komet Nr. 4674 / 20. 6. 1992 HEIDENHEIM Bei der Feier eines besucher »das Dächle des Automaten 1994 einzusparen. Das rechnet Gerhard Reitervereins wagte auch eine Hausfrau auf den Kopf«. Er fordert deshalb von Keßler vom Bund der Steuerzahler in Besitzerin »ein einen Bungee-Sprung aus 50 Meter Hö- der angemessenes der Wirtschaftszeitung >>Aktiv<< den Poli- tikern und den öffentichen Händen an he. Das Seil war zu lang. Die Mutter von Schmerzensgeld<<. 20 Hoild mehreren Beispielen vor. zwei Kindern prallte auf den Rasen: - Beim 11. Münchner Um- Schwere Kopfverletzungen, Rippenbrü- MÜNCHEN welttag auf dem Marienplatz war für die Der Spitzensatz bei der Einkommen- che, Halswirbelbruch, Lungenriẞ. Kinder wieder das durch Sonnenener- steuer soll von 53 auf 46 Prozent ge- FREIBURG - Die Schutzabdeckung ei- gie angetriebene Karussell der Firma senkt werden und der Grundfreibetrag nes Reaktionstest-Automaten war an- Petz aufgebaut. Für Hungrige gab es stufenweise angehoben werden. Diese geblich nicht vorschriftsmäßig befestigt, kostenlos »Solarwürstl«<, die auf einer Änderungen gehören zum Entwurf für sondern nur nach oben geklappt. »Un- Solar-Kochplatte garten. das angekündigte Standortsicherungs- gesetz, das zur Zeit im Bundesfinanzmi- versehens donnerte«<, wie es in einer Pressemitteilung heißt, einem Meßplatz- 100 Milliarden Mark wären bis Ende nisterium vorbereitet wird. European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Generalsekretariat: 21 Allée Scheffer (Postfach 2772) Luxemburg Büro: Lippestraße 59 D-4712 Werne (Germany/Allemagne) Telefon 0049 (0) 2389/3274 Telefax 0049 (0) 2389/535033 . Cand JEE EG-Präsidentschaft stellt Handel, Dienstleistungen sowie kleine und mittlere Unternehmen in den Vordergrund gebreus marktes. A mi munstein Ohne Handel und Dienstleistungen gibt es keinen echten europäischen Binnenmarkt. Wirtschaftli- cher Wohlstand ist auf Dauer nur möglich, wenn Produktion, Handel und Dienstleistungen sich im wirtschaftlichen Gleichgewicht befinden. Heraus- gestellt dabei insbesondere die große Bedeutung der kleinen und mittleren Unternehmen, den dazu- gehörigen Familienbetrieben und die Rolle der Portugal hat den Handels- und Dienstleistungs- anstaltung auf höchster Ministerebene am 11. und Entschließung des EG-Ministerrats, die auf Grund- sektor sowie die KMU (kleine und mittlere Unter- 12. Mai in Alvor an der Algarve. Auf Initiative der lagen der Mitteilung der EG-Kommission vom nehmen) zu einem vorrangigen Anliegen wäh- portugiesischen Regierung wurden zu diesem 11. März 1991 basiert: »Auf dem Wege zu einem rend seiner gegenwärtigen sechsmonatigen Treffen nicht nur die Regierungsvertreter der 12 Binnenmarkt für Handel und Dienstleistungen.<< EG-Präsidentschaft im ersten Halbjahr 1992 er- EG-Länder geladen, sondern zusätzlich 36 Mitglie- klärt. Handel, Dienstleistungen und KMUS sind der des Ausschusses Handel und Vertrieb in den eine der wichtigsten Elemente des EG-Binnen- Europäischen Gemeinschaften. Experten der Ge- neraldirektion XXIII (Unternehmenspolitik, Handel, In Porto/Portugal wurde in den ersten Mai-Tagen Tourismus und Sozialwirtschaft) mit ihrem Gene- das Abkommen über die Schaffung des Europäi- raldirektor Dr. Heinrich Graf von Moltke und Mit- schen Wirtschaftsraumes (EWR) unterzeichnet, glieder des Europäischen Parlaments waren die Grundlage für den weltweit kaufkraftstärksten gemeinsame Ratgeber. Die Veranstaltung konzen- Binnenmarkt. Der Vertrag umfaßt alle Waren- und trierte sich auf drei Hauptthemen: Dienstleistungen (mit einigen Ausnahmen), wie - - Handels- und Dienstleistungsunternehmen im auch den freien Kapital- und Personenverkehr. So- mit können sich alle EWR-Bürger (aus EG- und EFTA-Ländern) künftig in jedem Mitgliedsland nie- derlassen und arbeiten. Durch die Unterzeichnung entsteht bis zur Öffnung der Binnenmarktgrenzen im Jahr 1993 der wohlhabenste Markt der Welt für ca. 400 Millionen Verbraucher vom Nordkap bis Si- zilien. neuen europäischen Wirtschaftsraum mit 400 Millionen Verbrauchern; Handel, Dienstleistungen in den ländlichen Ge- bieten, in Bergregionen und in den Zentren der Städte und Gemeinden; dualen Berufsausbildung, wie es in einigen Län- dern bereits üblich ist. Die gute Zusammenarbeit aller Konferenz-Teil- nehmer trug ohne Zweifel zu einer angenehmen Atmosphäre bei. Auf dem Cocktailempfang und dem Abschlußdiner im Casino in Vilamoura, einem neu aufgebauten Vergnügungscenter an der Algar- Kooperation und Partnerschaften im europäi- ve, spiegelte sich nach getaner Arbeit die Zufrie- schen Wirtschaftsraum. denheit bei allen Beteiligten wider. Die Konferenz endete mit Verabschiedung einer Mit einem Welthandelsanteil von mehr als 40 Pro-beatured zent, mit einer Industrieproduktion von über 30 Prozent haben die EG- und EFTA-Länder (Öster- reich, Belgien, Schweiz, Deutschland, Dänemark, Spanien, Frankreich, Großbritannien, Griechen- land, Italien, Irland, Malta, Island, Luxemburg, Nor- wegen, Niederlande, Portugal, Schweden, Finn- land) einen weiteren Schritt auf dem Weg zu einem größeren Europa vollzogen. In Zukunft wird sicher- lich der Osten dabei auch nicht fehlen. Daß all die vorgenannten Länder bereits Mitgliedsländer der Europäischen Schausteller-Union (ESU/UFE) sind, und die Verbände der einzelnen Länder bereits seit der Gründung im Jahre 1954 von ihrem Dachver- band, der ESU/UFE, in den einschlägigen europäi- schen Gremien vertreten werden, zeugt von der Weitsichtigkeit der Gründungsväter. Portugals Handels- und Tourismusminister Fer- nando Faria del Oliveira forderte gleich zu Beginn der EG-Präsidentschaft nach einer größeren Aner- kennung des Handels, des Vertriebs und der Dienstleistungen, als auch der kleineren und mitt- leren Unternehmen durch die EG-Institutionen. >>Handel, Dienstleistungen und kleine, mittlere Un- ternehmen in Europa« war das Thema für die Ver- ESU/UFE-Press nebebenA Handelsministerkonferenz in Alvor: Im Hintergrund der Minister für Handel und Tourismus, Fernando Faria de Oliveira, Portugal, EG-Kommissionsmitglied Antonio Cardoso e Cuna, Generaldirektor Dr. Heinrich Graf von Moltke und Livio Rissi-Risso, Leiter des Ausschusses Handel, Dienstleistungen und Vertrieb.