Der Komet 4689 – Seite 9

Nr. 4689/20. 11. 1992 Der Komet 9 M ne dosM se Vie nu nie epex oder wa HAGO hebe thebale Bege Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied der Europäischen Union 1982swbliw des Reisegewerbes (U.E.C.A.) dingt beibehalten nees Widefistanna meb tus noibA lieda Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland e. V.na Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 5300 Bonn 1 Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 tierte bestück w esb ede bru-osittuA nenise ns OSM sibbles M U.E.C.A.-Mitgliederversammlung in Sevilla adslab fieW enteub men, also insbesondere auch kleine und mittlere Firmen, eine Heimat in der Kammer finden. Er ha- be sich allerdings mit seiner Familie dabei ganz er- heblichen Angriffen der früheren >>Machthaber<< ausgesetzt. Am 8. und 9. Oktober 1992 fand die diesjährige Generalsekretär Informationen über die Vorausset- strie- und Handelskammer Sevilla, Hector L. Morell Vollversammlung der Europäischen Union des zungen für eine Tätigkeit der Reisegewerbetrei- Villette. Der Präsident, der seit Februar 1992 im Reisegewerbes (U.E.C.A.) in Sevilla statt. Die benden in jedem Mitgliedstaat sammeln und Amt ist, sprach von den tiefgreifenden Veränderun- europäische Dachorganisation der HAGD hatte verteilen sollte. Man kam jedoch überein, daß die- gen, die erst seit seinem Amtsantritt in die Wege diesen Ort gewählt, weil man in Aussicht ge- se Arbeit zunächst einmal von den Behörden des geleitet worden waren. Früher sei die Kammer le- nommen hatte, den nächsten Europamarkt im Gemeinsamen Marktes übernommen werden soll- diglich für die großen Unternehmen des Bezirks tä- Jahr 1993 in Spanien abzuhalten. Vertreten wa- te. In der Übergangszeit sollten sich die U.E.C.A.- tig geworden . Er habe seit seiner Amtsübernahme ren in Sevilla sieben nationale Delegationen; Mitglieder zunächst an die Euro-Informationsstel- darauf hingearbeitet , daß künftig alle Unterneh- der schweizerische und der italienische Mit- len wenden, die in allen Mitgliedstaaten eingerich- gliedsverband waren an der Teilnahme ver- tet worden sind. Darüber hinaus könne sich auch hindert. 2010 18lsus metus nangas jeder Mitgliedsverband an die U.E.C.A.-Delegation Nach der Begrüßung der Teilnehmer durch den des Landes wenden, auf dessen Gebiet ein Reise- Präsidenten des gastgebenden spanischen Ver- gewerbe treibendes Mitglied tätig werden will. bandes, Juan Rojas, stand zunächst eine Auswer- Am Nachmittag des ersten Sitzungstages wurden Alle Unternehmen seien kraft Gesetzes der Kam- tung des zweiten europäischen Testmarktes in dann die neuen U.E.C.A.-Statuten unter dem Vor- mer angeschlossen. Jede Firma sei jeweils in einer Manchester auf der Tagesordnung, der vom 17. bis sitz des wegen einer Verzögerung seines Flugzeu- der insgesamt 49 Berufssparten vertreten; jede Be- 19. Juli 1992 durchgeführt worden war. Alle Dele- ges verspätet eingetroffenen Präsidenten Claude rufssparte würde einen Vorsitzenden wählen. Die gationen dankten der National Market Traders Fe- Cornoueil abgehandelt. Die Neufassung wurde oh- 49 Vertreter der Sparten hätten dann in einer Voll- deration für die vorzügliche Organisation der ne Änderung einstimmig von den sieben anwesen- versammlung den Präsidenten der Industrie- und Veranstaltung und die herzliche Aufnahme in Eng- den Delegationen angenommen. Die erforderliche Handelskammer zu wählen ein vorbildlich de- land. Die Delegationen konnten auch ausnahmslos 2/3-Mehrheit der U.E.C.A.-Mitglieder war damit er- mokratisches Verfahren. Morell Villette dankte für berichten, daß ihre Mitglieder, die an der Veranstal- reicht. Die Neufassung führt zu einer Straffung der den Besuch und sagte zu, daß er sich nach Beendi- tung teilgenommen hatten, wirtschaftlich durchaus U.E.C.A.-Organisation, die künftig nur noch zwei gung der Weltausstellung, die ihn jetzt sehr stark in mit dem Ergebnis des Marktes zufrieden waren. Entscheidungsgremien, nämlich die Mitgliederver- Anspruch nehmen würde, den Problemen des Rei- Unvermeidlich war dabei, daß die hohen Kosten für sammlung und den Executive Board kennt; der bis- segewerbes seines Bezirks in verstärktem Maß an- die Kanalfähren eben doch einen Teil der Gewinne her noch vorgesehene Verwaltungsrat wurde abge- nehmen werde. rispnie lewe ndischeeaswbliW aufgezehrt hatten. feed onfox jism schafft. Darüber hinaus hat die neue Satzung Interessant war auch der folgende Besuch beim Von dem Erfolg in Manchester beflügelt, wurde ein- den Tätigkeitsbereich »Schausteller« endgültig Oberbürgermeister der Stadt Sevilla, Rochaa Mar- stimmig beschlossen, einen weiteren U.E.C.A.- konstituiert. Die bereits gegründete Arbeitsgrup- Testmarkt zu veranstalten; er soll vom 8. bis 10. pe »Schausteller<< wurde damit offiziell legalisiert. COS. Auch er hatte ein offenes Ohr für die Anliegen Oktober 1993 in Saragossa stattfinden. Nähere Die Verankerung der Schausteller in der neuen Einzelheiten wird der spanische Mitgliedsverband Satzung ist insoweit von besonderer Bedeutung, der U.E.C.A. in Kürze den Delegationen übermit- als künftig noch weitere der zahlreichen Schaustel- teln. Begrüßt wurde von den Teilnehmern die Wahl lerverbände in Europa, die sich nicht der ESU an- einer Stadt im Norden des Landes; eine Reise in geschlossen haben, in der U.E.C.A. eine Heimat den Süden hätte nämlich für die europäischen finden werden. Marktkaufleute, die nicht aus Spanien kommen, ei- ne zusätzliche Belastung bedeutet. habe train Abgehandelt wurden dann die Schreiben, die vom U.E.C.A.-Generalsekretär Frans Zappeij für eine Aufnahme von U.E.C.A.-Vertretern in den CCD- Ausschuß der Kommission der EG (Comité du Schließlich wurden Ort und Zeit für die nächste Commerce et de Distribution) abgefaßt worden wa- Mitgliederversammlung der U.E.C.A. festgesetzt; ren. Dieser Ausschuß soll in Kürze umstrukturiert sie soll am 20./21. April 1993 in Saragossa statt- Es folgte ein Besuch bei Frau Montserrat-Badia, werden und es wird damit gerechnet, daß dann finden. heinimulli nen der Generaldirektorin für den Binnenmarkt der Pro- Marktkaufleute und Schausteller im Rahmen der Die Tagung wurde von einem außergewöhnlich in- vinz Andalusien. Die Regionalvertreterin des spani- U.E.C.A. im CCD zur Sprache kommen werden. teressanten Rahmenprogramm begleitet, das der schen Innenministeriums führte in einem sehr Anschließend befaßte sich die Vollversammlung Präsident der Region Sevilla, Fernando Martin- lebendig gehaltenen Vortrag aus, daß dank der mit einem Vorschlag der schwedischen Delega- Luque, organisiert hatte. Eingeleitet wurde es weitgehenden Autonomie der spanischen Provin- tion, die beantragt hatte, daß der U.E.C.A.- durch einen Besuch beim Präsidenten der Indu- zen sehr unterschiedliche Bestimmungen für Unter dem Punkt »Verschiedenes<< wurde noch ei- ne Reihe von Verwaltungsangelegenheiten gere- gelt. So beschloß man u. a. die Vorbereitungen für die Eröffnung eines U.E.C.A.-Büros in Brüssel in die Wege zu leiten. der Marktkaufleute und Schausteller. Da er Teile seiner Jugend in Hamburg verbracht hatte, konnte er mit HGF Dr. Schullze einen Gedankenaus- Bend besichtigte die U.E.C.A.-Delegation die tausch in fließendem Deutsch führen. Anschlie- Räume des wohl schönsten Rathauses Europas. Manches Schloß hätte den großen Sitzungssaal beneidet, der in seiner Pracht an die Zeit erinnerte, in der mit Gold beladene Schiffe aus Amerika ihre Frachten im Hafen der Hauptstadt Andalusiens entluden. So gibt das Rathaus heute noch ein le- bendiges Zeugnis ab von dem ungeheuren Reich- tum des Landes, in dem damals »die Sonne nie unterging<<.