Der Komet 4693 – Seite 23

Nr. 4693/30. 12. 1992 eeeb to18 asb терам Der Komet Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse ✰ »Schwetzinger Zeitung«, 26.10.1992 23 den Saisonverlauf. Die Sonnenanbeter Speyerer Geschäftsleuten unterstützt, Alfredo Fabbri vom PMD, wolle man die die sich dieses Jahr erstmalig am Markt Standgebühr erhöhen. Schließlich, so beteiligen. »>Eine weihnachtliche Zeit auf Fabbri, wolle man keinen Fischzug auf einem schönen Platz« erhoffte sich Ro- Kosten der Schausteller machen. Er sei land Kern von der Budenstadt rund um sich bewußt, daß die »Schmerzgrenze<< das obligatorische Kinderkarussell. erreicht sei, ergänzte der Departe- mentsvorsteher Karl Schnyder beim tra- »Eine heimelige Gasse«< habe man ge- ditionellen Schaustellerabend. schaffen, die bis zur heute öffnenden Kinderbackstube reicht: Speyers Trotz der »Mißtöne« gaben sich die Bäcker seien fast vollständig vertreten, Schausteller mit dem diesjährigen Mes- um gemeinsam mit Frauengruppen und segeschäft unter den gegebenen Um- der Frauenbeauftragten Kindern die ständen zufrieden. Die Herbstmesse Möglichkeit zu geben, mit eigenen Hän- Basel ist für die Zunft immer noch das den Backwaren herzustellen und diese lukrativste und wichtigste Geschäft in mit nach Hause zu nehmen, während der Schweiz. Die wirtschaftliche Rezes- sich die Eltern auf Einkaufsbummel be- sion und die steigenden Arbeitslosen- finden. Zum Auftakt spielte die Duden- zahlen schlugen sich allerdings auch auf die Umsätze nieder. Die verschiede- hofener Blasmusik. nen Betriebe verzeichneten in diesem Jahr nach übereinstimmenden Aussa- gen Einbußen zwischen zehn und vier- SCHWETZINGEN - Mit dem obligatori- seien so reichlich bedient worden, daß schen Rundgang der Vertreter von Stadt sie auch wieder den Weg zum Jahrmarkt und Organisation wurde am Samstag gefunden hätten. mittag die Schwetzinger Kerwe eröffnet. Es seien zwar keine drastischen Steige- Zahlreiche Fahrgeschäfte und Buden rungen zu verzeichnen, aber man habe warteten den Besuchern auf dem Meß- an die Vorjahressaison anknüpfen kön- platz auf. Schon am frühen Mittag fan- nen. Mehr junge Leute gehörten zu den den sich zahlreiche Kinder ein, um die Besuchern, wurde beobachtet. Und ei- Fahrgeschäfte in Beschlag zu nehmen. nes haben die Schausteller beobachtet, Bürgermeisterstellvertreter Walter Bährle, die während der Saison durch ganz Schausteller-Vertreterin Inge Clark, der Schleswig-Holstein ziehen: >>In Heide ist Erste Vorsitzende des Gewerbeverei- ein sehr jahrmarktfreundliches Publi- nes, Rudolf Lenk, sowie weitere Vertre- kum.«< Hier finde sich ein Publikum, daß ter der Stadt und des Stadtrates trafen auch an Neuigkeiten sehr interessiert sich zum Eröffnungs-Rundgang zunächst sei. am Sekt- und Bierstand auf dem Rum- melplatz. Nachdem die »Offiziellen« ein Um die Dithmarscher Jahrmarkt-Land- Gläschen des prickelnden Getränkes schaft noch attraktiver zu gestalten, wün- genossen hatten, startete man zur Be- schen sich die meisten Schausteller ei- gutachtung der einzelnen Schausteller- ne Verlängerung des Frühjahrsmarktes >>Badische Zeitung«<, Lörrach, 7.11.92: Buden und Attraktionen. Mit Lebkuchen- auf 10 Tage. »Das ist der Markt der Zu- BASEL - Alle Jahre wieder kommt die herzen, deren Aufschrift die Träger mar- kunft«<, pflichtete ihnen auch Alt-Markt- >>Herbstmäss« nach Basel. Und alle Jah- kant charakterisierte, wurde so mancher meister Heinrich Schulz bei. Nur große, re wieder jammern die Schausteller Gast »dekoriert«<. Mit gebrannten Man- attraktive Jahrmärkte seien überlebens- über die Standgebühren. »Basel ist der Messeplatz der Schweiz« deln und allerlei anderen süßen Köst- fähig. Man habe es in der Vergangen- teuerste lichkeiten ausgestattet, war man gestärkt, heit beobachten können, daß kleine Jahr- stöhnten sie auch heuer wieder. Was um sich beim »Dosenwerfen« zu versu- märkte eingeschlafen seien. In Dithmar- der Kanton jedes Jahr mit diesen Stand- chen. Mut bewies dann allerdings nur schen seien praktisch nur noch die Märk- ein Teil der offiziellen Kerwerundgänger. te in Heide, Albersdorf und Marne übrig. Eine Fahrt mit der diesjährigen Neuheit Andere seien zu klein und damit uninter- essant. nepnustelt gebühren einnimmt, wird im Polizei- und Militärdepartement (PMD), das für die Erteilung der Bewilligungen zuständig ist, allerdings als »Verschlußsache« ge- handelt. ,&um ten vor allem die Fahrgeschäfte ge- zig Prozent. Nach einem verregneten und vom Wind verwehten Auftakt stell- ten sich dann doch noch die Besucher- scharen ein. Allerdings scheint nicht nur bei den Standgebühren, sondern auch bei den Fahr- und Eintrittspreisen eine »Schmerzgrenze« erreicht zu sein. Gute Geschäfte, so Rinaldo Müller, hät- macht, die mit familienfreundlichen Tarifen operierten. Zufriedene Gesich- Mit einem verlängerten Frühjahrsmarkt ter gab es auch bei den rund 500 Aus- möchte man einen Rummel mit Volks- Rinaldo Müller, der zuständige Beamte stellern der Basler »Herbstwarenmesse<<. festcharakter einführen, der weit über im PMD meint: »Dazu wollen wir nichts Mit 82000 bezahlten Eintritten wurden die Grenzen Dithmarschens hinaus an- sagen. Das würde nur böses Blut ge- die Erwartungen der Veranstalter erfüllt. ziehend sei. Größere und attraktivere ben«. Trotz der Klagen der Schausteller Die Gesamtzahl der Besucher muß min- Fahrgeschäfte würde man aber nur ge- sollen die Gebühren im nächsten Jahr destens auf das Doppelte veranschlagt winnen können, wenn die Dauer des nochmals um rund fünf Prozent erhöht werden, da der Eintritt während der Wo- che gratis war. Rummels in einem entsprechenden Ver- werden. hältnis zu den Auf- und Abbauzeiten Schon in diesem Jahr mußten die Auf ein reges Interesse stießen offen- stünden. Nervenkitzel wolle das Publi- Schausteller tiefer in die Tasche greifen sichtlich die verschiedenen Sonder- kum, so Jörn Hansen, und die Fahrge- und fünf Prozent mehr als im Vorjahr schauen, beispielsweise auf dem sport- schäfte richteten sich auf den Publi- bezahlen. »Maßvoll und zumutbar«, so lichen Gebiet. kumsgeschmack ein: »>immer höher, im- mer schneller, immer größer.<< Und bei einem solchen Angebot würden sich auch die Betreiber großer Fahrgeschäf- te den Heider Frühjahrsmarkt im Termin- kalender ankreuzen, ist sich Hermann Rasch sicher. auf der Schwetzinger Kerwe, dem >>Hop- ser«<, wurde nur von den Mutigen der offi- ziellen Bummler in Anspruch genommen. Mehr Geschick und Einsatz bewiesen die offiziellen Vertreter allerdings bei der Fahrt mit den >>Disco-Cars«<, Obwohl es am Mittag noch nicht regnete, war Petrus den Kerwe-Besuchern anschei- nend nicht allzu wohl gesonnen, denn die Temperaturen verursachten bei den meisten kalte Finger. Im »Badener Hof«< bestand anschließend die Möglichkeit, sich bei einer heißen Tasse Tee oder Kaffee aufzuwärmen. Bürgermeisterstell- vertreter Walter Bährle dankte in einer kurzen Ansprache sowohl den Schau- stellern, als auch den Besuchern, die sich dafür einsetzten, »daß die Kerwe- Tradition in Schwetzingen weiterlebt<<. Die Vertreter der Schausteller wandten sich in kurzen Stellungnahmen an die Stadt vertreten durch den Bürgermei- »Speyerer Tagespost«<, 26. 11. 1992: sterstellvertreter und den Leiter des Ord- SPEYER-Nun ist es endlich soweit - nungsamtes, Klaus Transier - um nach die Weihnachtszeit hat Speyer wieder Lösungen für diverse kleinere Probleme eingeholt: die Sterngirlanden über der zu suchen. So bergen beispielsweise Hauptstraße und die festlich dekorierten plan auf der Straße angebrachte Strom- Geschäftsauslagen leiten den geübten kabel Gefahrenquellen, die zukünftig Speyerer förmlich zur derzeit wichtig- behoben werden. Ebenso vermißte sten Einrichtung: dem Weihnachts- Schausteller-Vertreterin Inge Clark Ak- markt auf dem alten Marktplatz. Zwi- tionen wie in anderen Gemeinden, wo schen dänischen Kerzen, lebensgroßen der Brauch, eine »Kerwe-Schlumpel« zu Porzellanhunden oder echtem Holz- inthronisieren, schon lange Tradition spielzeug aus dem Erzgebirge findet (lei) man auch die »lebensnotwendigen<< Glühweinstände. hat. >>Dithmarscher Landeszeitung«, 3.11.92 HEIDE-Sturm und Regen ziehen übers Land, heute drehen sich die Karussells zum letzten Mal auf dem Heider Markt- platz, die Jahrmarktsaison geht zu Ende. Die Schausteller geben sich rückblickend zufrieden. »Wir wollen nicht klagen<<, meint Hans-Jürgen Wulfes aus Heide. Die Frühjahrsmärkte seien zwar häufig verregnet gewesen, doch die lange Hit- zeperiode hätte vieles wettgemacht, pflichtete ihm auch Jörn Hansen bei. Hitze allein sei weniger gut für die Jahr- märkte, weil dann die Besucher ausblie- ben, aber »wir haben mit dem Sommer Glück gehabt, weil die Hitzeperiode so lange dauerte«, erklärt Hermann Rasch sindushe Bei der Eröffnung mit dem traditionellen Rundgang solidarisierte sich Beigeord- neter Roland Kern mit den ausländi- schen Beschickern des Marktes: >>Spe- ziell nach den jüngsten Ereignissen in Mölln will ich betonen, daß uns unsere ausländischen Aussteller genauso will- kommen sind wie alle anderen auch<< - der Beifall dokumentierte, daß er im Na- men alle Anwesenden sprach. Das be- reits im letzten Jahr begonnene Kon- zept eines größeren Marktes habe man dieses Jahr mit mehreren Gassen wei- ter ausgebaut. Die 36 Beschicker, die insgesamt 163. Frontmeter Verkaufs- und Ausstellungs- fläche präsentierten, werden von neun evonns Die Sommerferien 1993 in Europa und Übersee Irland Italien Stand: November 1992 Juni Juli August Sept. Deutschland 18. 12. 101 Belgien 1. 31. ČSFR 1. 31. Dänemark Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien 19. 8. 5. 18. 7. 7. 15.Z 14. 23. 5. 30. 5. 13. 23. Kroatien Luxemburg Niederlande Norwegen 18. 1. ho 16. 14. 3. 5. 24. 16. Österreich 3. 12. Polen 26. 31. Portugal Schweden Schweiz Slowenien 12. 10. 10. 18. 19. 1. 20. 1. Spanien Ungarn USA 18. 15. 9. 1. 10. 22. Kanada 6. ADAC Die Termine zeigen für jedes Land den Gesamtzeitraum von regional abgestuften Ferien. Angegeben ist stets der erste und letzte offizielle Ferientag.