Der Komet 4693 – Seite 7

Nr. 4693/30. 12. 1992 eb neioanoge Der Komet Zoll-Zäune immer noch sehr hoch Kurz vor Vollendung des EG-Binnenmarktes ist traggebers bereits belastet worden. Am langsam- für Geld immer noch kaum ein Durchkommen: sten wurde in Spanien, Italien und Portugal ge- Nicht vieles dauert in der EG so lange, wie die arbeitet. Überweisung von Geld in ein Nachbarland. Aber nicht nur die Zeit ist es. Die Transaktionen sind nach einem Eingeständnis der Europäischen Kommission auch immer noch teuer und unzu- verlässig. 7 Einwanderungs- und Asylpolitik für ganz Europa, geschaffen werden. Mehr bürgernahe Mitbestimmung und stärkere Ausgestaltung der EG-Gesetzgebung 1954 wurde die Europäische Schausteller-Union, Auch die Gebühren für diese Transaktionen sind als internationale Dachorganisation, bereits drei nach wie vor überzogen. Den absoluten Rekord Jahre vor Unterzeichnung der »Römischen Verträ- hält eine Überweisung von Dänemark nach Groß- ge« gegründet. Die ESU/UFE, so die Kurzform, ver- britannien mit 51 ECU Gebühr, also 39 Prozent des tritt nunmehr eine mehr als 70000 Köpfe zählende überwiesenen Betrags. Zudem belasteten Banken große Familie von Schaustellern, Circussen und Will man beispielsweise 130 ECU (rund 256 DM) häufig den Empfänger mit den Kosten der Über- Freizeitparks in 21 europäischen Ländern und ge- von einem EG-Land in ein anderes überweisen, weisung, auch wenn der Auftraggeber ausdrück- dann muß man nach einer jetzt veröffentlichten lich um die Belastung des eigenen Kontos gebeten Studie durchschnittlich 20 ECU, also rund 15 Pro- hatte. Im Verlauf der Untersuchung passierte dies zent, an Gebühren davon 18 ECU an Provision in über der Hälfte der Fälle. Doch es kann noch -zahlen. Für die Studie hatte der Europäische schlimmer kommen, nämlich wenn der Empfänger Verbraucherverband (BEUC) 160 Banküberwei- nur einen Teilbetrag erhält, ohne zu erfahren, ob Gesetze, Verordnungen oder Richtlinien in Kraft, sungen von und nach allen Ländern der Europäi- schen Gemeinschaft getätigt. Nur Griechenland war ausgenommen, da keine ausreichenden Anga- ben zu erhalten waren. Nach vier Monaten waren drei Überweisungen immer noch nicht an ihrem Ziel eingetroffen, wohl aber war das Konto des Auf- Steuertermine Januar 11. 1. (18. 1.): Lohnsteuer mit Kirchensteuer; Umsatzsteuer Säumniszuschläge dürfen laut »Der Steuerzahler<< erst dann erhoben werden, wenn die Zahlungsfrist um mehr als fünf Tage überzogen wird (§ 240 Ab- satz 3 der Abgabenordnung). Das eingeklammerte Datum bezeichnet den letzten Tag der Schonfrist für den Eingang der Zahlung. Bei verspäteter Ab- gabe der Steueranmeldung kann das Finanzamt ei- nen Verspätungszuschlag festsetzen (§ 152 der Abgabenanordnung). Bei einer Verspätung bis zu fünf Tagen sieht die Finanzverwaltung davon ab. sich die Bank zur Deckung der Kosten bedient hat. Schecks mit der schönen Vorsilbe »Euro« sind auch nicht viel flinker. Die per Post versandten Schecks benötigten rund fünf Arbeitstage, um an ihr Ziel zu gelangen. Die Provision betrug durch- schnittlich 3 ECU. Vor allem aber: Geht ein Scheck verloren oder gerät er in falsche Hände, dann gibt es keinen Ersatz. bw.nemden (WID) Auch das noch . >>Für alle professionellen Testesser oder Restau- rantkritiker ist der Zutritt in unser Haus unter- sagt. Zuwiderhandlungen werden nach dem § 123 BGB Hausfriedensbruch - geahndet. Des weiteren untersagen wir jede Veröffentli- chung und Publikationen über unser Haus sowie unsere Mitarbeiter. Verstöße werden strafrecht- lich nach § 823 Wahrung der Integrität der Persönlichkeit - verfolgt.<< (Schild an einem Restaurant in Bensheim). European Showmen's-Union verse Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne . Generalsekretariat: 21 Allée Scheffer (Postfach 2772) Luxemburg Büro: Lippestraße 59 D-4712 Werne (Germany/Allemagne) Telefon 0049 (0) 2389/3274 Telefax 0049 (0) 2389/5350 33 כחש Grußwort zum neuen Jahr Am 1. Januar 1993 tritt der Europäische Binnenmarkt in Kraft Cerbela Spa JEE Es ermöglicht nunmehr den freien Waren-, Dienst- 1957 mit der Unterzeichnung der »Römischen Ver- leistungs- und Kapitalverkehr in 18 Mitgliedstaaten träge« seinen Anfang nahm, als sechs europäische des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) unter- Nationen übereinkamen, einen friedfertigen Zu- einander mit einzelnen Ausnahmen und Über- sammenschluß anzustreben. gangsregelungen für alle EG- und EFTA-Länder. Als einziges Land ist die Schweiz, nach Volksab- stimmung, dem Abkommen nicht beigetreten. Für den Waren-, Personen-, Dienstleistungs- und Kapi- talverkehr gilt ab dem 1. Januar 1993 in der gesam- ten Europäischen Gemeinschaft und im Europäi- schen Wirtschaftsraum die gleiche Freizügigkeit wie in einem Nationalstaat. Mit der Öffnung der Grenzen wird ein wichtiges Kapitel der europäi- schen Geschichte abgeschlossen, das im Jahre ZITAT »Wenn die liebe Sonne lacht, hat's das eig'ne Land gemacht; gibt's aber Regen, Sturm und Schnee war es immer die EG.<< Dr. Klaus Hänsch MEP Europa entwickelt sich zur größten politischen und wirtschaftlichen Union Mit Beginn des Jahres 1993 steht jedoch die Ge- meinschaft abermals vor einem Neubeginn. Mit Unterzeichnung und Ratifizierung der Maastrichter Verträge durch die 12 EG-Staaten und 6 EFTA- Staaten, die alle auch die Mitgliedschaft in die Eu- ropäische Gemeinschaft beantragt haben, sind diese 18 europäischen Nationen in eine Phase ein- getreten, an derem Ende das noch ehrgeizigere Ziel der »Europäischen Union« steht. Soll doch auf Grund des Vertragstextes von Maastricht die Ge- meinsamkeit Europas eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, eine eigenständige Verteidi- gungspolitik, mehr Mitbestimmung und stärkere Ausgestaltung der EG-Gesetzgebung durch das Europäische Parlament und last not least eine ge- meinsame Visumspolitik, einschließlich der hört mit zur Avantgarde des europäischen Gedan- kens. Die Gründungsväter hatten sich vor 39 Jahren hohe Ziele gesetzt, die heute mit Öffnung der Binnengrenzen als verwirklicht gelten. Ab 1. Januar 1993 treten mehr als 280 europäische die mit mehr als 4000 nationalen Gesetzen, Ver- ordnungen oder Normen in den einzelnen Ländern der Gemeinschaft harmonisiert werden müssen. An der Umsetzung der mehr als 280 europäischen Gesetze hat die ESU/UFE seit Gründung der Euro- päischen Gemeinschaft tatkräftig wie die nach- folgenden Daten belegen mitgewirkt. 1957: Gründung der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft EWG mit den Ländern: Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden. Unterzeichnung der >>Römi- schen Verträge<<. Jeni bru 1959: Gründung der Europäischen Schausteller- Jugend-Union. Assoziation mit der ESU/UFE. Grün- dung der EFTA - Errichtung der kleinen Freihan- delszone. Erste Zollsenkung in den sechs EWG- Staaten. 1962: Circusse und Schausteller werden von Zoll- abgaben an den Grenzen der EWG-Staaten be- freit. (Erste EWG-Richtlinie / EG-Gesetz der sechs EWG-Staaten.) 1963: Gründung der Europäischen Schausteller- Frauen-Vereinigungen. Assoziation mit der ESU/UFE. 1968: Einführung der Mehrwert-/Umsatzsteuer in den EWG-Staaten. Reduzierter MwSt.-Satz für das Zirkus- und Schaustellergewerbe in den sechs EWG-Ländern. 1971: Niederlassungsfreiheit und freier Dienstlei- stungsverkehr für die selbständigen Tätigkeiten des Reisegewerbes. 1973: Eintragung der ESU/UFE in das Organisa- tions-Register der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaften (IV/73). 1977: Entschließung des Europarates Council of Europe. Empfehlung an die Kommunen in Europa Veranstaltungen von Zirkussen und Volksfesten in den Zentren der Kommunen und Gemeinden zu ESU/UFE-Vizepräsident Eugen Balga (links) und ESU-Generalsekretär Ulrich Rust (rechts) überreichten beim Empfang am 15. Dezem- ber in Straßburg aus Anlaß des 65. Geburts- tages von Hans Peters, dem Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments, ein Karussell- pferd.