Der Komet 4715 – Seite 10

10 Der Komet Nr. 4715 10. 8. 1993 BSM (vormals HAGD) Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied der Europäischen Union des Reisegewerbes (U.E.C.A.) V... damente baBundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 bos.l Countdown für Europamarkt in Saragossa läuft Von Dipl.-Kfm. Heinz Bachmann eeled mind in Straßburg und 1992 in Manchester wurden im Freien auf traditionellen Marktplätzen abgehalten, die viele Besucher anzogen. Diesmal soll sich das Marktgeschehen wegen der kühlen Jahreszeit in einer ca. 17000 qm großen Halle abspielen, die sich auf einem ausgedehnten modernen Messege- lände vor den Toren der Stadt Saragossa befindet. Dort wird gleichzeitig eine seit 1923 in jedem Jahr mit großem Erfolg durchgeführte Landesschau ab- gehalten, zu der etwa 200000 Besucher erwartet nanie Fallstnade 0910 werden. Endlich ist es soweit! Auf einer außerordentli- chen Mitgliederversammlung der europäischen Dachorganisation der Marktkaufleute und Schau- steller U.E.C.A. am 27. Juli 1993 in Paris gab der Vertreter des spanischen Mitgliedsverbandes bekannt, daß nach unvorhersehbaren Schwie- rigkeiten jetzt die Anmeldeformulare für die Teilnahme am Europamarkt versandt worden seien. Bei der von U.E.C.A.-Präsident Claude Cor- Damit verspricht der Europamarkt für die 300 noueil geleiteten Sitzung ging es fast aus- Markthändler aus Frankreich, Italien, Deutschland, schließlich um die Vorbereitung des dritten Belgien, Holland, England, Schweiz und Spanien Europamarktes des ambulanten Handels, der ebenso ein großer Erfolg zu werden wie für die 45 BSM-Hauptgeschäftsführer Bachmann, Dolmetscherin, vom 8. bis 10. Oktober 1993 in Saragossa, der Fachaussteller, die ihre für den Markthandel be- Vorsitzender Fachbereich Warenhandel Hans-Peter Hauptstadt im Nordosten Spaniens gelegenen stimmten Erzeugnisse anbieten. Ein Teil des Aus- Brecht, Schweizer Vertreter Herr Fehr (von links). Provinz Aragon, stattfindet. Durch zahlreiche stellungspavillons wird für typische Produkte der Fragen und viele Anregungen beteiligten sich Provinz Aragon und Spanien reserviert sein. nschaftliches Seminar abgehalten werden. Dabei new sollen die Leiter der Delegationen aus den einzel- an den Beratungen über die organisatorischen Abne Plätze, Unterkunft und Verpflegung dola nen Teilnehmerstaaten mit Universitätsprofesso Einzelheiten der BSM-Bundesvorsitzende desitie kostenfrei oren und hohen Staatsbeamten Probleme des Fachbereichs II (Warenverkauf und Zeitungshan- als Repräsentanten des deutschen U.E.C.A.- Veranstalter wie schon in Straßburg und Manche- ster auch diesmal die Standplätze kostenfrei zur Mitgliedsverbandes. Verfügung. Dreihundert sind es insgesamt, wovon einhundertfünfzig für nichtspanische Marktkaufleu- Die beiden vorausgegangenen Europamärkte 1990 te bereitgehalten werden. Auch die Unterbringung del) Hans-Peter Brecht und HGF Heinz Bachmann Für die am Markt teilnehmenden Händler stellt der Reisegewerbes erörtern. Als Themen sind vor- Diesmal in der Halle Ein wohlverdienter Aperitif vor dem gemeinsamen Mittagessen mit den Kollegen aus Belgien, Spanien, England, Schweiz, den beiden Vertretern aus den Niederlanden, der Kollegin aus Frankreich und dem Kollegen aus troin bola sploh 3 Luxemburg (von links). gesehen: Rechtsharmonisierung in der Europäischen Gemeinschaft -Auswirkungen des freien Personen- und Warenverkehrs auf den Markthandel Wechselwirkung des Markthandels mit der lokalen Entwicklung esb ist gratis. Der BSM hat ange- regt, daß preiswerte Hotels für diejenigen Teilnehmer ange- - Markthandel und ortsansässige Wirtschaft boten werden, die von der ko- stenlosen Gemeinschaftsunter- Beteiligen auch Sie sich am Europamarkt kunft keinen Gebrauch machen Bis zum Marktbeginn am 8. Oktober bleibt zwar wollen. Die Verpflegung wird nicht mehr viel Zeit. Dennoch dürften die ans Im- in Form von Essengutscheinen provisieren gewöhnten BSM-Markthändler es auch ebenfalls kostenlos gewährt. diesmal wieder schaffen, sich auf die Veranstal Wasser und Strom sind in tung vorzubereiten. Weitere Einzelheiten teilt Ihnen der Halle vorhanden. Sie ist auf Anfrage gerne mit der Bundesverband Deut- klimatisiert. Kühlmöglichkeiten scher Schausteller und Marktkaufleute e. V. (BSM), müssen jedoch mitgebracht Adenauerallee 48, 53113 Bonn, Tel. 0228/224026, werden. Standausrüstung wird Fax 0228/221936. allerdings vom Veranstalter nicht zur Verfügung gestellt. Unterhaltungsprogramm und Seminar runden Europamarkt ab Ein vielseitiges Unterhaltungs- programm für alle Teilnehmer wird die Veranstaltung beglei- ten. Außerdem soll ein wissen- Über 17 Landesverbände BSM elbertale (vormals HAGD) mit jedem Mitglied verbunden 4