Der Komet 4716 – Seite 17

Nr. 4716/20. 8. 1993 Der Komet die große Reise nach München und Stuttgart ver- als Schausteller Mitte des 18. Jahrhunderts. wirklichen kannst, um Deine Freunde und Kamera- den noch einmal zu sprechen und zu sehen. An Deinem Ehrentag werden wir alle an Dich denken, und es gibt keinen, der sich nicht von Herzen freu- en würde, wenn Du - als Ausnahmeerscheinung auf der Reise das Glück hättest, hundert Jahre alt zu werden. Bayerischer Landesverband der Marktkaufleute und der Schausteller e. V., München Gustel Kögel - 90 Jahre Unsere Ehrenpräsidentin, Inhaberin des Ehren- briefes des Landes Hessen, Gustel Kögel, erreicht am 22. August 1993 das stolze Alter von 90 Jahren. Das Geburtstagskind leitete jahrzehntelang die Ge- schicke unseres Frauenbundes getreu unserem Leitspruch »Allen zur Freud niemand zu Leid<<. Wir wünschen ihr für ihren weiteren Lebensweg vor allen Dingen Gesundheit und alles Liebe. ― Frauenbund »Mainperle«, Frankfurt/Main Am 22. August feiert unser Ehrenmitglied Gustel Kögel ihren 90. Geburtstag. »Wir gratulieren und wir freuen uns sehr, denn der Glückwunsch fällt uns gar nicht schwer. Erhalten bleibe stets der alte Schwung! Dann macht das Leben Spaß; dann bleibt man jung.<< Frauenbund »Nibelungen«<, Worms Das neue Lebensjahr soll Dich verwöhnen mit Ge- sundheit, Glück und allem Schönen. Dies wün- schen wir unserem Mitglied Gustel Kögel zu ihrem 90. Geburtstag am 22. August. Frauenbund »>Einigkeit«<, Mannheim Am 22. August 1993 feiert unser Ehrenmitglied Gu- stel Kögel ihren 90. Geburtstag. Liebe Frau Kögel, wir wünschen Ihnen noch viele glückliche und ge- sunde Jahre. »Kaum zu glauben, aber wahr, die Gustel Kögel wird 90 Jahr. Sie ist heut' noch frisch und fidel, ihr Alter ist ihr nicht anzuseh'n. Sie feiert, tanzt und lacht, daß es manchmal grad so kracht. Und hast du mal Kummer oder Sorgen, mußt du nur die Gustel fragen, sie putscht dich auf und macht dir Mut, dann geht's dir wieder gut.<< Frauenbund >>Fidelia«<, Karlsruhe Wir wünschen Frau Gustel Kögel zum 90. Geburts- tag am 22. August viel Gesundheit und daß sie Frauenverein >>Kinzigperle<«<, Hanau noch lange in unserer Mitte sein kann. - Charlotte Wendt 90 Jahre Am Donnerstag, dem 26. August, begeht unser Mitglied Charlotte Wendt ihren 90. Geburtstag. Ein Leben lang mit ihrem Mann Ernst auf den Berliner Volksfestplätzen mit einem Zelt- und Ausschank- betrieb vertreten, betrieb sie nach dessen Tod ei- nen Imbiẞpavillon, den sie bis vor ca. 20 Jahren führte. Seitdem lebt unsere Jubilarin in ihrer hüb- schen Wohnung in Berlin-Neukölln im wohlverdien- ten Ruhestand. Für ihre langjährige Mitgliedschaft wurde sie mit der silbernen und goldenen Treuenadel ausge- zeichnet. Wir gratulieren von Herzen zu ihrem Eh- rentag und wünschen noch viele gesunde Jahre. Schaustellerverband Berlin e. V. Hedwig Köhler - 17 hin geschäftlichen Erfolg, viel Glück und Ge- Nach dem Tode der Mutter 1950 übernahm die sundheit. älteste Schwester, Frieda Blessmann, das Ge- Karin Schmock schäft. Auch die zweitälteste Schwester, Martha Smulzinski, die das Patenkind des Frauenvereins »Martha«< war, reiste mit ihrem Mann Robert als Schausteller. Hedwig Köhler half viele Jahre ihrer älteren Schwester Frieda Blessmann im Geschäft. Die Schwestern waren Mitbegründer des Frauenver- eins »Martha«. Hedwig Köhler war mit dem Marine- Oberwerkmeister Gustav Köhler verheiratet. Auch 50 Jahre Am Samstag, dem 7. Au- gust, feierte unser Mitglied Karin Schmock ihren 50. Geburtstag. Dazu gratulie- ren wir recht herzlich und wünschen viel Gesundheit. Zusammen mit ihrem Mann Siegbert und den Söhnen Axel und Bernd führt sie auf den Berliner Volksfesten ein Steak- und ihr Sohn Rolf-Dieter half schon als Kind im Schieß- geschäft mit. Als schließlich Frieda Blessmann En- de der 60er Jahre aus Altersgründen das Reisen Ausschankgeschäft, wozu wir weiterhin viel Erfolg aufgab und sich zur Ruhe setzte, trat auch die wünschen. wohlverdiente Ruhe für Hedwig Köhler ein. Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag und alles Gute weiterhin. Schaustellerfrauenverein »Martha«<, Wilhelmshaven xotale! Else Hausmann - 75 Jahre Am 28. August 1993 feiert unser Ehrenmitglied Else Hausmann ihren 75. Geburtstag. >>Wir wün- schen Ihnen zum Wiegenfeste von ganzem Herzen alles Beste und außerdem - das ist ganz klar ein schönes neues Lebensjahr<<. Frauenbund »Nibelungen«<, Worms - Edith Sass 65 Jahre Am 26. August feiert unser Mitglied Edith Sass ih- ren 65. Geburtstag. Wir gratulieren ihr auf das herzlichste, wünschen weiterhin Gesundheit, Glück und alles Gute. Schaustellerverband Berlin e. V. CIRCUS- UND SCHAUSTELLERSEELSORGE der Evangelischen Kirche in Deutschland Region Süd - Pfarrer Wolfgang K. Leuschner 91555 Feuchtwangen St. Ulrich 10 Telefon (09852) 2214 Fax (09852) 4040 Liebe reisende Gemeinde, aus dem Urlaub zu- Frauenverein »Hammonia«, Hamburg rück, lade ich Sie im Unterschied zur letzten An- kündigung zu den folgenden Gottesdiensten ein: Essen, jetzt am Montag, 23. 8., 11 Uhr, Grugasom- merfest. - 75 Jahre Albert Heider Am Dienstag, dem 17. August, feierte unser Freund und Kollege Albert Heider seinen 75. Ge- burtstag. Augsburg, Sonntag, 5. 9., 9 Uhr im Schallerzelt. Besuche mache ich auf dem Backfischfest in Worms und auf dem Herbstvolksfest in Nürnberg. Von Kindheit an im Schaustellergewerbe tätig, Bis zum Wiedersehen noch ein guter Rat aus der gehörte schon immer seine Liebe den Fahrge- schäften, ob im elterlichen Betrieb an der Krinoline Bibel, aus dem 3. Buch Mose, Kap. 19, 31: »Wen- oder später mit Kinderkarussell, Flieger und Mini- det euch nicht an die Totenbeschwörer, und sucht Jet. Nach langjährigem Militärdienst machte sich nicht die Wahrsager auf; sie verunreinigen euch. unser Jubilar gleich nach dem Krieg selbständig Ich bin der Herr, euer Gott.« Ich glaube, dieser Hin- und bereist seitdem die Volksfeste in Berlin. Seine weis ist bis heute aktuell . ganz große Liebe gehört allerdings seiner Familie, Mit allen guten Wünschen , Ihr von der er liebevoll »Mopsi«< genannt wird. Auch seine Tochter Marion ist seit einigen Jahren im Ge- werbe selbständig tätig. Unser Geburtstagskind ist seit Gründung des Berliner Schaustellerverbandes Mitglied und war über 20 Jahre im Vorstand tätig. Für seine Verdienste wurde er 1963 mit der silber- nen und 1978 mit der goldenen Treuenadel ausge- zeichnet. Für 40jährige Mitgliedschaft bekam er 1989 die goldene Treuenadel mit Brillanten. Wir wünschen unserem Jubilar viel Glück und Gesundheit, den gewünschten geschäftlichen Er- folg und weiterhin Freude in der Familie. Wolfgang Petzold 50 Jahre Am Mittwoch, dem 18. August, feierte unser Freund und Kollege Wolfgang Petzold seinen 50. Geburtstag. - Durch die Heirat mit der Tochter Marion des be- 90 Jahre kannten Schaustellers Albert Heider, 1975, ent- Unser Mitglied wurde als deckte er die Liebe zum Schaustellergewerbe und jüngstes und fünftes Kind trat in den Berliner Schaustellerverband ein. Er der Schaustellerin Johan- übernahm den Kettenflieger seines Schwiegerva- ne Blessmann am 22. 8. ters und bereist seither die Berliner Volksfeste. Vor 1903 auf dem Schützen- einiger Zeit ist noch ein Automatenwagen hinzuge- platz in Wilhelmshaven im kommen, ab und zu unterstützt ihn sein Sohn Pa- masicótidis Pfarrer Wolfgang K. Leuschner. Der Komet 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 BTX 206810 Telefax (063 31) 31480 Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. 10. 1991 gültig. Jahresbezugspreis bei Vorauszahlung: Deutschland 210,00 DM Ausland 255,00 DM h Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580 106 969 Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet ISSN 0177-2422 Wohnwagen geboren. Ihre trick bei der Arbeit. 1992 war er im Vorstand tätig. Beilagenhinweis Mutter reiste mit ihren fünf Zur Zeit bekleidet er das Amt des Kassenrevisors. Einer kleinen Teilauflage sind bei Bedarf beige- Kindern nach dem Tode ih- Seit vielen Jahren führt er die TÜV-Abnahme auf res Mannes mit Schieß- dem Berliner Oktoberfest für seine Kollegen durch. fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. und Spielhalle in Ostfriesland, im Oldenburger und 1990 wurde er mit der silbernen Treuenadel ausge- Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: im Bremerland. Bereits die Großeltern von Hedwig zeichnet. Dienstag, 24. August 1993 Köhler, Peter und Hepke Mescher, reisten schon Wir wünschen unserem Geburtstagskind weiter-