Der Komet 4754 – Seite 38

38 Der Komet Gerhard Ruppert 65 Jahre - Unser Ehrenmitglied Gerhard Ruppert feiert am 9. September seinen 65. Geburtstag. Er gehört unse- rem Verband seit vielen Jahren an und war lange Zeit unser Schatzmeister. Die Mitglieder und die Vorstandschaft gratulieren auf diesem Wege ganz herzlich und wünschen für die Zukunft alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Verband Reisender Schausteller Pfalz e. V., Landau-Neustadt - - Anzeige - Nr. 4754/10. 9. 1994 11878/19 Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubet, der wird leben, ob er gleich stürbe. Johannes 11,25 Mit herzlichen Grüßen Schwester Berta Isselmann, 51588 Nümbrecht, Blindenheim, Höhenstraße 4-8, (Postfach 1140), Telefon (02293) 1258. - Marlie Grünberg 50 Jahre Unsere Vereinsschwester Marlie Grünberg vollen- det am 12. September ihr 50. Lebensjahr. Dir, liebe Marlie, alles Gute, viel Glück und die besten Wün- sche für Deine Gesundheit. Außerdem wünschen wir Dir noch viele Jahre in unserer Mitte. Rüttinger: 50 plus 25 Geburtstag und Geschäftsjubiläum Gut 250 illustre Gäste dürften es gewesen sein, die am 19. August im »>Wonnegauer Weinkeller<< auf dem >>Backfischfest«<-Gelände Kisselwiese in Worms dem neuen »Fünfziger« Karl-Heinz Rüttinger zum Geburtstag und gleichzeitigen 25jährigen Ge- schäftsjubiläum gratuliert haben. Das Stadtober- haupt Gernot Fischer mit Gattin, der »Bojemäsch- ter vun de Fischerwääd« mit Backfischbraut Ker- 65 Jahre stin zählten dazu, genauso wie Verwandte und Be- Toni Fuhrmann kannte, viele Schaustellerkolleginnen und -kollegen, Unser langjähriges Mitglied Toni hat nun die 65 er- Geschäftspartner und Marktmeister aus nah und reicht. Zu diesem Tag (18. September) gratulieren fern. Einen musikalischen Geburtstagsgruß über- ganz besonders herzlich die Vereinsschwestern brachte das »Fanfarencorps Nibelungenstadt vom Frauenverein »Bergisch Land«. Als Tochter Worms<<. der Eheleute Max und Paula Emde geboren, ist sie Ehepaar Braun Goldene Hochzeit bis heute ein echtes Kind der Reise geblieben. Am 22. August feierte unser Mitglied Pauline Braun Noch immer steht sie im Geschäft mit ihrem Mann und ihr Ehemann Franz das Fest der goldenen Horst. Die im Laufe der Jahre geborenen Kinder Hochzeit. Wir wünschen dem Jubelpaar alles Gute, und Enkelkinder sind ihr ganzer Stolz. Im letzten Gesundheit und noch viele gemeinsame glückliche Jahr hat sich auch schon ein kleines Urenkelchen Jahre. hinzugesellt. Liebe Toni, nochmals alles Gute, blei- be weiterhin gesund und so froh und munter, wie wir Dich alle kennen. Der als >>singender Verkehrsdirektor<< bekannte Willi Schnee gratulierte und würdigte dann das seit nunmehr einem Vierteljahrhundert währende En- Günther Baenitz, »Bojemäschter vun de Fischerwääd<< (Mitte), gratuliert dem Ehepaar Brigitte und Karl-Heinz Rüttinger zum 25jährigen Geschäftsjubiläum. gagement des Ehepaares Rüttinger auf dem unter dem Namen »Backfischfest« gefeierten Volksfest. »Die Firma Rüttinger«, stellte er fest, »hat vor 25 Jahren mit ihrer Fischbraterei auf dem Backfisch- fest begonnen«. Auf die von ihr seinerzeit einge- führte Spezialität »Backfisch«< habe sich heute die ganze Gastronomie rund um die Kisselwiese ein- gestellt. Gewissermaßen als Dankeschön bekam Karl-Heinz Rüttinger den »Wormser Stare-Orden<< überreicht, Ehefrau Brigitte, die Schnee als >>trei- bende Kraft im Geschäft« bezeichnete, darf sich ab jetzt »Wormser Ehren-Backfisch«< nennen. Wir gratulieren Frieda von Borstel - (wt/Foto: KOMET) 80 Jahre shew Frauenverein »Bergisch Land«<, Wuppertal meb aus dous Ilse Sobczyk 60 Jahre me dop - Zum 60. Wiegenfest am 13. September gratulieren wir Dir, liebe Ille, auf das herzlichste. Wir wün- schen alle viel Gesundheit und auch sonst das al- lerbeste. Außerdem hoffen wir, daß wir Dich bald einmal auf unseren Vereinsreisen dabei haben werden. Frauenverein »Einigkeit«, Magdeburg pide - Bernhard Müller 60 Jahre ab Am 14. Sept. feiert unser Mitglied Bernhard Müller, Schausteller in der 3. Ge- neration, seinen 60. Ge- burtstag. Schon in jungen Jahren wurde er mit Aus- Frauenverein »Lahnperle«<, Gießen Schaustellerverein Südwestpfalz e. V., Pirmasens-Zweibrücken in memoriam Horst Martin Mit Bestürzung haben wir vom Tode des von uns sehr geschätzten Horst Martin Kenntnis nehmen müssen. Er hat durch sein umfassendes Wissen über die vielfältigen Versicherungsmöglichkeiten aktiv unserem Berufsstand geholfen und die Ver- bandstätigkeit begleitet. Er war ein aufrichtiger Freund der Schausteller. Wir werden Herrn Martin sehr vermissen. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. Termine der Kath. Circus- u. Schaustellerseelsorge Pater Heinzpeter Schönig spielungsgeschäften selb- 22. 9., 10.00 Uhr, Münchner Oktoberfest: ständig. Seit vielen Jahren Jubiläumsgottesdienst im Hippodrom beschickt er die Berliner 28. 9., 10.15 Uhr, Cannstatter Wasen: Volksfeste mit den verschie- Ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer Leuschner densten Fahrgeschäften. Seine energiegeladene Frau b Monika hält ihn auf Trab, so daß an Ruhestand noch lange nicht zu denken ist. Sohn Peter und Tochter Christiane sind unserem Beruf treu geblie- ben, sie sind mit den Enkelkindern sein ganzer Stolz. Wir lassen unseren Jubilar am 14. 9. hochle- ben, gratulieren herzlich und wünschen noch viele gesunde, glückliche Jahre. Schaustellerverband Berlin e. V. Willi Ruppert - 60 Jahre Unser Mitglied Willi Ruppert feiert am 16. Septem- ber seinen 60. Geburtstag. Auf diesem Wege möchten wir im Namen der Mitglieder und der Vor- standschaft unsere herzlichsten Glückwünsche übermitteln. Verband Reisender Schausteller Pfalz e. V., Landau-Neustadt Am 11. September feiert unser langjähriges Mitglied Frieda Borstel ihren 80. Geburtstag. Sie wurde in Ostpreußen geboren und kam mit ihren Kindern 1943 nach Hamburg. 1952 er- hielt sie einen Platz auf dem Hamburger Dom, auf dem sie jetzt seit 42 Jahren 55 Jahre ihr Geschäft mit viel Begei- sterung und Freude führt. Auch heute, trotz ihrer Wir wünschen unserem Mitglied Roswitha Roßkopf 80 Jahre, zieht es sie immer noch zu den Veran- zum Geburtstag am 11. September alles Liebe und staltungen »Frühlingsfest«, »Hummelfest«, und Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit. Frauenbund >>Rheinperle«<, Ludwigshafen >>Winterdom«. Das ambulante Gewerbe und der Dom waren für sie immer ein »Jungbrunnen<< und die Atmosphäre des Hamburger Doms möchte sie Gudrun Krämer nicht missen. Wir wünschen Frieda von Borstel zu ihrem Geburtstag Gesundheit und mit Freunden ei- nige fröhliche Stunden. Landesverband Hamburg des ambulanten Gewerbes und der Schausteller Roswitha Roßkopf - - 50 Jahre Am 10. September feiert unser langjähriges Mit- glied Gudrun Krämer ihren 50. Geburtstag. Wir gratulieren ihr auf diesem Wege recht herzlich und wünschen alles Gute, Gesundheit und viel Glück. Schwäbischer Frauenbund, Stuttgart mus Der Komet HmC 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 BTX 206810 Telefax (06331) 31480 Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Klaus Endres, Rita Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluß: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. .M. Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. November 1993 gültig. Jahresbezugspreis bei Vorauszahlung: Deutschland 210,00 DM Ausland 255,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 10067) Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580 106 969 Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet ISSN 0177-2422 Beilagenhinweis Einer kleinen Teilauflage sind bei Bedarf beige- fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Mittwoch, 14. September Versandtag: 19. September