Der Komet 4831 – Page 13
1996-10-30 · Page 13 of 48
OCR-Text · Page 13
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Nr. 4831/30. 10. 1996
Der Komet
BERICHTE VON VOLKSFESTPLÄTZEN
Pützchens Markt 1996
>>Ein Juwel unter den deutschen Volksmärkten<<
rund 60 bis 80 Fahrten an einem guten Tag ständi-
ge Sicherheitschecks von Verschleißteilen auch
notwendig sind«<, und daß zur Unfallverhütung von
der Berufsgenossenschaft immer wieder Kurse für
Schausteller veranstaltet werden. Nach der Prü-
fung diktierte der Mann vom TÜV, Dipl.-Ing. Ger-
hard Mittig, den Journalisten ins Notizbuch: >>Bei
diesem Gerät sind so gut wie keine Mängel festzu-
stellen, so daß für einen Weiterbetrieb keine Be- Schon am Tag vor der offiziellen Eröffnung des
denken vorhanden sind.<< Ein für Schausteller so- diesjährigen Pützchens Marktes fanden sich Be-
wie für Besucher beruhigendes Ergebnis. (red) zirksvertretung und Schausteller zu einem Mei-
Aus Anlaß der diesjährigen Referententagung in
Vechta hatte sich die Stadt etwas Besonderes ein-
fallen lassen. Gudrun Deutschmann (Hahn), Mi-
chael Kistler (Münster) und Helmut Brock (Bonn)
hatten die einmalige Gelegenheit, eine Ballonfahrt
über die Stadt und deren Umgebung zu machen.
Die »mutigen«< Referenten wurden anschließend
nach altem Brauch mit Feuer und Wasser (Sekt)
getauft und in de Adelsstand der Ballonfahrer erho-
Deutschmann -
ben (v.l.): Herr Kistler - Michael, Prinz von Vechta,
Fürst zu Damme, Edler der Lüfte, der unerschrok-
kene Aeronaut, der plötzlich entschwebte; Frau
Gudrun, Prinzessin von Dinklage,
Fürstin über Vechta, Edle der Lüfte, die begeisterte
Aeronautin über unbekanntem Land; Herr Brock -
Helmut, Prinz von Dinklage, Fürst über Vechta, Ed-
ler der Lüfte, der tollkühne Aeronaut am Abend-
himmel.
PS: Bewerbungen und Platzanfragen sollten je-
doch nicht unter diesem Namen erfolgen und ein-
gereicht werden.
W. Hardy/Foto
RUND UM DEN MARKT
PIRMASENS. Zwischen 50 und 60 Markthändler
geben sich am 20./21. November auf dem Exer-
zierplatz ein Stelldichein. Anlaß ist der erste Pirma-
Krämern
senser Herbstmarkt von
aus ganz
Deutschland. Das Angebot reicht vom kleinen Ta-
schentuch in der Abteilung Textilien über Spielwa-
ren, warme Kleidung für den Winter bis zum
»Herbstmarkt-Restaurant«< mit der »Original Allgäu-
er Käsehütte<< und griechischen kulinarischen Spe-
zialitäten. Ein buntes Rahmenprogramm für Kinder
und Erwachsene soll den Markt zu einem vollen Er-
folg werden lassen: ein großes Zelt (mit einer Hüpf-
burg) für Essen und Trinken, ein Kinderkarussell
sowie ein Schnellzeichner, der Besucher auf
Wunsch auf den Zeichenblock bannt. Geöffnet hat
der Markt sowohl mittwochs wie donnerstags von
9 bis 20 Uhr (gemäß den neuen Ladenöffnungszei-
ten ab 1. November). Eine Tombola mit wertvollen
Preisen rundet das Programm ab. Veranstalter des
neuen Krämermarktes ist der Handelsverband des
Markt- und Reisegewerbes Süd-West. »Wenn der
Pirmasenser Markt einschlägt«, so Vorstandsmit-
glied Rainer Bär, »wollen wir ähnliche Märkte in Zu-
kunft in eigener Regie in ganz Deutschland auf die
Beine stellen.<<
Von Walter Hardy
13
der traditionelle Rundgang über den Kirmesplatz,
an dem wieder alle geladenen Gäste und >>wichtige
Leute« teilnahmen.
In puncto Besucherzahl sollte Pützchens Markt
nungsaustausch in der Marktschule ein. Die rekordverdächtig werden. Was den Sonnenschein
Marktschule, eine Hauptschule, die für die Markt- anging, ließ sich der Samstag kaum noch steigern.
Tage als Marktamt, Feuerwehrstelle, Polizeiwacht Und das Wechselspiel von Sonne und Wolken
und Rot-Kreuz-Anlaufstelle dient, wird von den ein- sorgte auch am Sonntag bei der Halbzeit für ein
zelnen Ämtern extra zu diesem Anlaß umfunktio- Stimmungshoch. Man sollte zwar den Markt noch
niert. Was die Kinder besonders freut: Sie haben nicht vor dem Feuerwerksfinale loben, aber die
schulfrei.
Etappensiege der einzelnen Spieltage rochen nach
einem Rekord. Jedenfalls hatte sich die Nadel am
Sonntag auf der Besucherskala mittlerweile bei
700 000 eingependelt.
Der Donnerstagabend dient immer zu einer Aus-
sprache zwischen Schaustellern und der Bezirks-
vertretung. Die einzelnen Leiter der Ämter
Ordnungsamt, Marktamt, Feuerwehr, Straßenver-
kehrsamt und Rotes Kreuz - legen ihre Personal-
situation dar und hoffen, daß Pützchens Markt eine
friedliche Kirmes wird. Marktamtschef Wolfgang
Esser hat in Zusammenarbeit mit seinen Mitarbei-
tern Helmut Brock und Bernd Kerber wieder dafür
gesorgt, daß an diesem Abend jedes Geschäft an
seinem richtigen Platz stand.
Zweimal zog die Polizei am Samstag abend die
Notbremse. In der Friedensstraße ging nichts
mehr. Der hartnäckige Stau löste sich erst langsam
nach vorübergehender Totalsperrung wieder auf.
An der Autobahnausfahrt war der Massenansturm
auch nur mit kurzfristigen Sperrungen zu bewälti-
gen. Dank aufgehobener Polizeistunde verlösch-
ten die Lichter an den Fahrgeschäften erst gegen
4.00 Uhr in der Frühe. Wenige Stunden später be-
reits setzte die erste Besucherwelle wieder ein.
Die Eröffnung im Bayernzelt war wie alle Jahre
ein voller Erfolg. In der vollbesetzten Festhalle wa-
ren hohe Gäste aus Politik, Wirtschaft und dem Zur traditionellen Sonntagsmesse traf man
Bonner Stadtleben zugegen. Alles wartete ge- sich schon um 9.00 Uhr in der Bayernfesthalle. Be-
spannt darauf, daß Oberbürgermeisterin Bärbel sucher aus allen Himmelsrichtungen zog es in die
Dickmann sich mit dem gewaltigen Holzhammer »Kirmeskirche«. Was nach durchzechter Nacht wie
an das Holzfaß begibt, um den diesjährigen Pütz-
chens Markt stilgerecht zu eröffnen. Einige viel zu
lang geratene Reden verlängerten die Wartezeit
bis zum Faẞanstich erheblich. So spielte denn
auch noch eine rheinische Mundartkapelle kräftig
Karnevalslieder und brachte es leider nicht fertig,
die Besucher zum Schunkeln zu bringen. Aber
dann war es endlich soweit. Die Oberbürgermeiste-
rin begab sich zum Faß, ergriff das Mikrofon, be-
grüßte kurz den einen oder anderen Ehrengast und
schritt zur Tat. Mit gewaltigen Schlägen (sie hatte
vorher geübt) trieb sie den Hahn in das Faß, daß es
nur so schäumte. Festwirt Uwe Hölzgen hatte alle
Hände voll zu tun, das aus dem Faẞ herauslaufen-
de Bier richtig in die Gläser und Krüge zu verteilen.
Ein kräftiges Prosit und der diesjährige Pützchens
Markt war eröffnet. Es folgte auch in diesem Jahr
Markt-Splitter
Helmut Brock, vor Ort städtischer Ansprech-
partner für die Schausteller beim Aufbau und
erfahrener »Hans Dampf in allen Gassen<< be-
stätigte gegenüber dem Berichterstatter den
Besucheraufwind am Eröffnungstag: »Das war
ein Freitag, wie lange nicht mehr<<.
Die Besucher aus der Beueler Partnerstadt
Mirecourt fühlten sich im Schwarzwaldhaus be-
sonders wohl. Harry und Ute Bruch servierten
ihnen nämlich mit einem Gläschen Mirabellen-
geist ihr heimisches Nationalgetränk.
Aufsehen erregten am Samstag abend zwei
Polizeibeamte, die in das Schwarzwaldhaus
stürmten und schnurstracks auf die Theke im
hinteren Teil zusteuerten. Nach kurzem Wort-
gefecht verließen sie eilig den Standort und
>>verhörten«< in der Nähe des Ausgangs einen
verschreckten Kellner. Dieser schüttelte nur mit
dem Kopf auf die Frage aus Polizeimund: »Wie
hat denn Schalke 04 gespielt?<<
Harry Wollenschläger, der Präsident des
DSB, warf bei der Eröffnung Stoffbären in die
Menge. Blaß vor Schreck wurde dabei Margot
Müller, als ein Exemplar davon genau in ihrem
ein Schlachtfeld aussah, lieferte binnen wenigen
Stunden wieder eine freundliche und blitzsaubere
Visitenkarte als Rahmen für den Gottesdienst. Pa-
ter Heinzpeter Schönig gehört nun schon seit Jahr-
zehnten zum lebenden Inventar auf dem Pützchens
Markt. Zusammen mit Pfarrer Hans-Ludwig Schu-
macher von Sankt Adelheid feierte er die Euchari-
stie und stellte in seiner Predigt Gott als einen
Bezirksvorsteher
Freund des Lebens heraus.
Konrad Löhlein zog nach der Messe eine erste Zwi-
schenbilanz mit den Worten: »Ich sehe nur fröhli-
che Menschen«. Ordnungsamtchef Wolfgang
Esser, setzte noch einen drauf: »Pützchens Markt
bestätigt sich wieder einmal als Juwel unter den
deutschen Großmärkten.<<
Sicherheit und Ruhe, oberstes Gebot. Kurzge-
schorene Haare, breite Schultern und schwarze
Bierglas landete. Der Schaustellerpräsident war
am Eröffnungstag auch Gastgeber eines Emp-
fangs für 100 Ehrengäste in der Bayernfesthalle.
Bei einer Verlosung fiel der Hauptgewinn (eine
wertvolle Uhr in limitierter Auflage) an Detlef Leh-
mann von der Beueler Bezirksverwaltungsstelle.
Bernd Kerber durfte wieder mit seinem Amts-
kollegen Helmut Brock im Pützchener Alten-
heim nächtigen. Jedoch sehr viel Ruhe hatten
beide nicht, denn Schnarchen verhindert jegli-
che Nachtruhe.
Zum achten Male trafen sich am Pützchens-
Markt-Sonntag Prominente zum Kirmesfrüh-
schoppen im Garten von Willi Härling. Der
CDU-Bezirksverordnete freute sich besonders
über den Besuch von Wighard Härtl, Staatsse-
kretär im Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit. Bei Kölsch vom Faß wurde
über Politik und Kirmesneuigkeiten geplaudert.
Als gute Geister erwiesen sich die städti-
schen Mitarbeiterinnen Ingrid Schliebeck und
Doris Duas, die fast rund um die Uhr ihre Prä-
senz in der Marktschule zeigten. Ob verlorenge-
gangene Geldbörsen oder Kinder, die ihre
Eltern nicht mehr fanden, die beiden Damen
waren zu jeder Stunde ansprechbar.