Der Komet 4844 – Seite 5

Nr. 4844/10. 3. 1997 Пороги по пов swep DSB Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Telefon: 02 28-951 28-0 Telefax: 02 28-951 28-17 Deutscher Schaustellerbund e.V. 5 n t. S d 1- 1- t₁ 3 r⋅ n it er er r r st st r t e 1 t 1 n SITZ BERLIN eme12 19291b prin ndsdiula DEUTSCHER SCHAUSTELLERBUNDE eib 1900 19291b wie seinna e8 heb veribuses Bisw 13 ajdip cewe 02 Touristische Gesamtbilanz 1996: Sommer, Sonne und mehr A jezelb neqyT 610 Redisidr Urlaubslandschaften und Erlebnismärkte sind gefragt Es ist noch einmal gut gegangen, könnte als Titel über der touristischen Bilanz des letzten Jahres stehen, die jetzt vom Deutschen Fremdenverkehrs- verband (DFV) mit seinem Geschäftsführer Jürgen Werner in Bonn vor der Presse veröffentlicht wur- de. Der Deutsche Schaustellerbund ist Mitglied im DFV, und dies mit gutem Grund: sorgen doch die Verbände gemeinsam dafür, daß das Stichwort Volksfeste und Schausteller immer dort als touristi- sche Attraktionen bzw. Experten auftauchen, wo es wichtig und sinnvoll erscheint. Gerade erst ist zum Beispiel die Broschüre »Kultursommer 97«< in Deutsch und Englisch von der Deutschen Zentrale für Tourismus in Frankfurt herausgegeben worden, die, ebenso wie das passende Stichwort der DZT im Internet, Volksfesttermine für in- und ausländi- sche Touristen bereithält. Der Tourismus in Deutschland läßt immer auch bestimmte Rückschlüsse für das deutsche Schau- stellergewerbe zu, etwa nach der Richtschnur: Geht es der Reisebranche gut, geht es den Volks- festen gut. Denn ein Volksfest ist für den Touristen immer ein Erlebnis: sei es als sympathische Städ- tewerbung (so feiert man in ...), sei es als Farb- klecks oder krönender Abschluß einer Reise durch eine Region. Daß die Menschen im Urlaub leichter und lieber ihr Geld ausgeben, und damit auch gern mal eine Mark mehr auf dem Volksfest lassen, war bislang immer ein willkommener Aspekt, der nicht unterschätzt werden sollte. Es zeigt sich aber zum Beispiel in der Gastronomie, daß auch darauf heu- te kein Verlaẞ mehr ist: Umsatzrückgänge künden davon, daß der Besucher seine Ausgaben sehr wohl beschränkt. Es ist noch einmal gut gegangen, meint der DFV: Zwar hat das Statistische Bundesamt bislang nur die Zahlen einschließlich November erstellt und für die ersten elf Monate eine Gesamtübernachtungs- zahl von 283,8 Millionen ermittelt. Die aktuelle Um- frage des DFV unter seinen Mitgliedern hat erge- ben, daß 1996 insgesamt annähernd gleiche Ergeb- nisse erreicht wurden wie im Jahr zuvor: Und 1995 war das Jahr, in dem mit 88841 000 Gästen und 300 621 000 Übernachtungen erstmals die Grenze von 300 Millionen Übernachtungen in Deutschland überschritten wurde. Während sich das Übernach- tungsaufkommen inländischer Gäste allem Anschein nach 1996 in den alten Bundesländern nur wenig verändert hat, konnte ein erfreulicher Anstieg bei den ausländischen Besuchern verzeichnet wer- den. Ansonsten aber waren für das Reisejahr 1996 sle redA DELU 319 in Deutschland wieder die gleichen Trends bestim- scheinungen begleitet: Das sparsamere Ausgabe- ale verhalten der deutschen Reisenden führt zu Um- mend wie zuvor. Noch einmal haben die neuen Bundesländer die satzrückgängen in der Gastronomie, zu kürzerer höchsten Wachstumsraten bei den Übernach- Aufenthaltsdauer, damit zu sinkender Auslastung tungszahlen aufzuweisen, die im Fall Sachsen (+ in den Beherbergungsbetrieben. 18%), Brandenburg (+ 11,2%) und Mecklenburg- Vorpommern (+ 10%) sogar zweistellig ausgefal- len sind. Der Zuwachs ist erneut auf einen Anstieg der Beherbergungskapazitäten und eine Verbesse- rung der touristischen Infrastruktur zurückzufüh- ren. Es ist allerdings zu erwarten, daß die Gäste- und Übernachtungszahlen in den neuen Ländern künftig langsamer wachsen werden. Während die größeren Städte mit ihren vielfälti- gen Erlebnismöglichkeiten seit Jahren unange- fochten auf der Siegertreppe stehen, bleiben die klassischen Erholungslandschaften im Rennen um den Urlaubsgast immer mehr zurück. Die einstigen Sommerfrischen haben gegen ausländische Kon- kurrenz beim Haupturlaub schon lange verloren, nun wird auch beim Zweit- und Dritturlaub - zumal wenn sich hierzulande die Sonne rar macht - im- mer häufiger ein billiger Last-Minute-Trip in den dspred Isminie Süden gebucht. Motor im deutschen Fremdenverkehr ist unange- fochten der Städtetourismus. Es gibt kaum eine größere Stadt in Deutschland, die 1996 keine posi- tiven Zahlen geschrieben hat. Sogar erfolgver- Tradition hat Zukunft wöhnte Großstädte wie München, Hamburg, Dres- den oder Stuttgart, die schon in den Vorjahren mit Damit nun nicht die »heißen<< Billigangebote der überproportionalen Steigerungsraten aufwarten Qualität der deutschen Lande den Rang ablaufen, konnten, haben 1996 teilweise noch einmal tüchtig so meinen Freizeitforscher, gibt es nur eins: die Fe- zugelegt. Der Erfolg beruht einerseits auf Zunah- riengebiete müssen sich deutlicher von der ge- men im Messe- und Tagungsgeschäft wie im Ge- wohnten Umgebung abheben. Architektur und schäftsbereich allgemein, zum anderen auf einem Flair müssen »geradezu eine Gegenwelt zum All- lebhaften Ausflugsverkehr zu den Sehenswürdig- tag ausstrahlen«, schwärmt Professor Opaschows- keiten und auf kulturell interessierten Kurzurlau- ki vom B.A.T.-Freizeitforschungsinstitut in Ham- bern nach wie vor spielen Musicals als Besu- burg. »Der Reisemarkt muß zum Erlebnismarkt, die chermagneten eine große Rolle. Diese an sich er- Gastronomie zur Gastrosophie werden .<< Übersät- freulichen Ergebnisse werden von negativen Er- tigte Konsumenten verlangten nach immer Neuen, DSB-Uhren wieder da! Das ideale Geschenk für alle Kirmesfreunde, die beliebten Riesenrad-Uhren vom DSB, gibt es wieder zu kaufen. Die Uhren, im Swatch- Stil von einer Schweizer Firma produziert, ha- ben ein schwarzes Metallgehäuse und ein schwarzes Lederarmband. Vor dem Hinter- grund eines farbigen Riesenrades mit orange- nem Gestänge drehen sich bunte Gondeln auf einer transparenten Scheibe. Weiße Zei- ger geben an, was die Stunde geschlagen hat. Die Neuauflage ist numeriert und limi- tiert. Versandt werden die Uhren in einer um- der sie gut weltfreundlichen Hülle, in geschützt liegen. - Bestellungen nimmt die Schaustellerdienstleistungs- und Verlags- GmbH, Frau Kretzschmar, in Bonn entgegen: Telefon 0228/9512815, Fax 9512817. noch nie Dagewesenem. Im sogenannten Event- Tourismus (Event: Ereignis, Erlebnis) inszeniert der Sport seine Spiele, die Kultur ihre Festivals. Stars und Sponsoren machen manche Open-air- Veranstaltung zum Massenerlebnis mit garantier- tem Gemeinschaftsgefühl, denn: »Die Gemeinsam- keit gehört immer dazu<<. Der DSB meint: Schöne Aussichten für Volksfe- ste! Das Volksfest ist doch die gewünschte Abset- zung vom Alltag. Volksfest ist alt, und doch jährlich neu. Es schafft Gemeinsamkeit und Zusammenge- hörigkeitsgefühl. Volksfest ist andererseits nicht neu in dem Sinne, daß es seinen Charakter verän- dert. Was seit Jahrhunderten ein Weinfest oder ein Bierfest war, das wird es immer bleiben. Im Gegen- teil, diesen Charakter gilt es zu wahren bzw. noch zu unterstreichen. Er darf auf keinen Fall aufge- weicht oder verwässert werden. Ein Jahrmarkt darf kein »fliegender« Freizeitpark sein, wo sich zum Beispiel das gesamte Angebot an einem bestimm- ten Thema orientiert. Auch braucht die Kirmes kei- nen Trends aus dem stationären Gewerbe zu fol-