Der Komet 4865 – Seite 22

22 Der Komet Nr. 4865/10. 10. 1997 IM SPIEGEL bd per DER TAGESPRESSE WINTERBERG. Tausende schlängelten sich am Wochenende durch die Budengassen der Winter- berger Kirmes. Bereits am Freitag nachmittag war das große Sommerfest eröffnet worden. Vor allem die kleinen Besucher hatten alle Hände voll zu tun, um bei den anschließenden Freifahrern (für 30 Minu- ten) auch entsprechend auf ihre Kosten zu kommen. Die ganz heißen Sommertemperaturen blieben im übrigen aus. Sehr zur Freude der Schausteller. »>Wenn die Sonne richtig scheint, strömen die Leute in die Freibäder. Und das macht sich natürlich auf unser Geschäft negativ bemerkbar«, betonte ein Schaubudenbesitzer. So aber waren vor allem am Sonntag nachmittag - die Fahrgeschäfte wie >>Star- Club«, »Take-Off«, »Geheimnis des Maja-Tempels<<, »Wellenflieger«, »Mäuse-Circus«, »Break-Dancer«<, Autosskooter, Kinder-Kettenflieger und die Kinder- sportkarussells gut besucht. Auch an den Abenden avancierte die Kirmes einmal mehr wieder zum Treff- punkt für jung und alt. Ein weiterer Höhepunkt ist heute die Tierschau mit Prämierung. Ein Höhenfeu- erwerk am Abend beschließt dann die Kirmes 1997. (Westfalenpost, 18. 8. 97) SCHALKSMÜHLE bleibt seinen Traditionen treu. Der Kirmesmontag gilt seit jeher als der Höhepunkt der drei Festtage im Ortskern. Und so tummelten sich auch am vergangenen Montag abend zahlrei- che Bürger in Bahnhof- und Mühlenstraße, um den letzten Tag der Straßenkirmes zu genießen- und zu begießen. Doch nur im Vergleich mit den ersten bei- den Kirmestagen schneidet der Montag deutlich besser ab. Im Vergleich mit den anderen Kirmesjah- ren allerdings enttäuschten die Besucherzahlen auch vorgestern. Winfried Schindler, der im Schalks- mühler Ordnungsamt zum Organisatoren-Team der Kirmes zählt, konnte deshalb gestern im Gespräch mit der Heimatzeitung ein nur mäßig positives Fazit ziehen: »Die Kirmes ist nicht mehr das, was sie mal war.<< Die Gründe, warum die Kirmes '97 so ein negati- ves Bild bot, liegen für Schindler auf der Hand. Er- stens werde im Freizeitbereich heutzutage viel zu einsfete - viel geboten. Hier ein Scheunenfest, dort eine Ver- die Schalksmühler Kirmes als fester Ter- min im Kalender eines jeden Bürgers gebe es bei der Fülle an Veranstaltungen kaum mehr. Die schwüle Sommerhitze des Wochenendes drückte auch die Besucherzahlen. GIC anis HOUSE Awahl Garantiert 3 Eindrücke vom Dürkheimer Wurstmarkt 1997 -Im Bild festgehalten von Willi Traxel-A 90 beijoze Einen Bericht über das größte Weinfest der Welt finden Sie an anderer Stelle dieser Ausgabe. European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Generalsekretariat: 21 Allée Scheffer (Postfach 2772) Luxemburg Büro: Postfach 1440 59357 Werne (Germany/Allemagne) Telefon 0049 (0) 2389/3274 Telefax 0049 (0) 2389/535033 FE »In Bayern ist die Welt noch in Ordnung, besonders in Friedberg«. Die Jugendlichen haben sich sogar von uns verabschiedet«<, schwärmt sie. »Ich möchte den Leuten Dank aussprechen, die trotz der Hitze das Bierzelt besuchten«, sagt Heinrich Kuss aus Friedberg. Er ist der Festwirt und hat zusammen mit dem Verkehrsverein Friedberg das Volksfest organi- Gabriele Lowinger - 50 Jahre siert. »Ich habe noch keine genauen Zahlen vorlie- gen, aber nach dem jetzigen Stand liegen die Ein- Die Präsidentin des Europäischen Schausteller-Frau- nahmen unter denen des Vorjahres.<< Wie seine Kol- enbundes feiert am 11. Oktober ihren 50. Geburts- legen hat auch Kuss die Erfahrung gemacht, daß die Leute wegen der Hitze heuer erst zu später Stunde das Volksfest besuchten. Der Festwirt sieht aber noch andere Gründe für die sinkenden Einnahmen: Die Leute haben zum einen nicht mehr soviel Geld, sie sind ganz einfach sparsamer geworden. »Es fan- den auch parallel zu unserem Fest noch andere Ver- (Lüdenscheider Nachrichten, 27. 8. 97) FRIEDBERG. »Durch die Hitze war das Geschäft schwächer als im Vorjahr, aber wir wollen zufrieden sein«, sagt Hannelore Haas vom Autoskooter. Auch tag. Wir beglückwünschen Michael Heindel, der Betreiber der Leopardenspur, das Geburtstagskind zur un- und Festwirt Heinrich Kuss mußten heuer Einbußen verwüstlichen Gesundheit, hinnehmen. Bei Temperaturen bis 30 Grad stellte zur geistigen Frische und zur der Baggersee meist eine zu große Konkurrenz dar. immer noch großen Aufge- Das traditionelle Friedberger Volksfest ist zu Ende, schlossenheit dem Leben die Schausteller bauen ihre Karussells, Schießbu- und dem Europäischen Ge- den und Imbiẞbuden wieder ab und ziehen Bilanz. danken gegenüber. Die ESU Trotz des schlechteren Geschäfts kommen die anstaltungen statt. Das haben wir natürlich zu spü- würdigt berufliche und Schausteller gerne hierher. »Die Friedberger sind ren bekommen«, meint der Festwirt außerdem. Kuss menschliche Leistungen und sehr höflich«<, lobt Karussellbetreiber Sponner sein sieht die Verantwortung bei den Behörden, die sol- Aktivitäten und sprechen Dank und Anerkennung Publikum »Leider war es viel zu warm, aber am che kleineren Bierfeste zur selben Zeit genehmigen. Nachmittag ist in Friedberg ja nie was los«<, meint der »Das Friedberger Volksfest ist ein Riesenaufwand. aus für ihre Tätigkeit als Präsidentin seit ihrer Wahl Schausteller. Michael Heindel, Betreiber der Leo- Die Qualität eines Festes hängt von den Besucher- im Jahr 1994. Wir wünschen zum 50. Geburtstag pardenspur, war es heuer ebenfalls zu heiß. Er hatte zahlen ab, und wenn diese sinken, dann kann es viele frohe Stunden im Kreise ihrer Familie und der aber auch positive Erlebnisse: »Beim Feuerwerk ist passieren, daß manch guter Schausteller nicht wie- großen europäischen Schaustellerfamilie. Sehr ge- die Leopardenspur gefahren wie die Feuerwehr!" derkommt. Sie würden ja hier nicht mehr so gut ver- ehrte Frau Lowinger, für die nächsten Jahre wün- Natan Smits zieht kein gutes Resümee des elftägi- dienen.<< Nach Kuss' Ansicht wird durch die Konkur- schen wir Gesundheit, Kraft, weiterhin die alte Liebe zu Ihrer Tätigkeit und Gottes Segen. gen Festes. Der Sohn des Riesenrad-Besitzers er- renz das Friedberger Volksfest in Frage gestellt. zählt: »Das Geschäft lief nicht ganz so toll.<< >>Die (Friedberger Allgemeine, 19. 8. 97) Leute waren begierig, baden zu gehen! Wir wären auch lieber in den Baggersee gesprungen, aber wir mußten ja arbeiten«, seufzt Hannelore Haas. Zu Friedberg hat sie ein ganz besonderes Verhältnis. E-Mail: komet_ps@t-online.de Das Präsidium Harry Wollenschläger - Bertus Donks Dr. Cesare Falchero - Kalle Justander Das Generalsekretariat Ulrich Rust - Marc Weydert - Maria Muller